Altagram Group

Localization Project Coordinator (f/d/m) - Video Game Localization

Senior German Language Specialist - Blizzard® Games (f/d/m) - Video Game Localization

Senior Brazilian Portuguese Language Specialist – Blizzard® Games (f/d/m) – Video Game Localization

Senior Mexican Spanish Language Specialist – Blizzard® Games (f/d/m) – Video Game Localization

Localization Project Manager (f/d/m) – Video Game Localization

Russian QA Tester

Partnership Manager - Latin America - Video Game Localization

Polish QA Tester

Senior French Language Specialist – Blizzard Projects (f/d/m) – Video Game Localization

Altagram is seeking a full-time Project Coordinator to manage and coordinate multilingual video game localization projects, ensuring adherence to schedules and budgets. The role requires a highly organized, proactive, and excellent communicator to oversee complex projects across multiple teams and timelines. Responsibilities include coordinating localization, creating guides, file analysis, supervising internal and external teams, and managing freelance translators to ensure quality and timely deliveries.

Software Engineer - Alocai

###### Permanent employee, Full-time · Remote<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">* *</li></ul>##### LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!We are currently looking for a full-time Project Coordinator to join our dynamic team of gaming localization experts. As a Project Coordinator you will be in charge of managing and coordinating the multilingual translation of video game titles from leading game publishers while adhering to production schedules and budgets. You should be highly organized, proactive, and an excellent communicator, able to keep complex projects moving smoothly across multiple teams and production timelines.YOUR ROLE<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Coordinating multilingual localization projects using in-house and external resources.</li><li class="leading-relaxed">Creating and updating guides, databases, and terminology lists.</li><li class="leading-relaxed">File analysis and preparation.</li><li class="leading-relaxed">Supervising internal and external teams to ensure smooth collaboration and timely deliveries across all project phases. Controlling quality as well as compliance with guidelines and reference material.</li><li class="leading-relaxed">Managing freelance translators and vendors, ensuring alignment with project goals and quality expectations.</li></ul>##### Your profile<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Outstanding skills in your native language.</li><li class="leading-relaxed">Excellent command of English, both spoken and written.</li><li class="leading-relaxed">Minimum 3 years of experience in localization coordination.</li><li class="leading-relaxed">Strong organizational, analytical, and multitasking skills.</li><li class="leading-relaxed">Familiarity with CAT tools (preferably memoQ) and Microsoft Office suite.</li><li class="leading-relaxed">Self-motivated, detail-oriented, and creative.</li></ul>Preferred.<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Degree in languages, translation, or related field.</li><li class="leading-relaxed">Experience with project tracking tools like JIRA.</li><li class="leading-relaxed">Passion for video games and the gaming industry.</li></ul>##### Why us?The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.Join us today so that your voice may help shape tomorrow!SOME OF OUR BENEFITS<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Feel free to work remotely up to 90 days per year – from wherever you like. We trust you to find the best environment to stay productive and balanced.</li><li class="leading-relaxed">We support a harmonious work-life balance. After your first year with us, you’ll receive additional leave entitlements that continue to grow each year because we believe in rewarding long-term commitment.</li><li class="leading-relaxed">At Altagram, regular feedback is a key part of our culture. We believe in transparent communication and continuous development. Every year, all employees benefit from both a performance and salary review. To recognize individual contributions, we also offer a performance-related bonus.</li><li class="leading-relaxed">To make your commute easier, all Berlin-based team members also benefit from a subsidy for the BVG public transport ticket.</li><li class="leading-relaxed">Enjoy the warm seasons in our beautiful office garden, which truly comes to life in spring and summer. Whether you're taking your meeting outdoors, working from your laptop in the sun, or enjoying your lunch surrounded by greenery, there’s always a space to recharge. Our popular barbecues and lively gatherings with clients and partners bring the team together and keep our community spirit strong.</li><li class="leading-relaxed">In our kitchen you will always find snacks or a variety of drinks. Grab a cold beer after work and end the day with a chat with your teammates.</li><li class="leading-relaxed">Need a quick reset during the day? Head to our gaming room to play darts or fire up one of the consoles. Choose from a curated library of games and challenge your teammates – fun and friendly competition included.</li><li class="leading-relaxed">We also welcome your furry companions to the office! Embrace the paw-sitive vibes as pets bring joy and a calming energy to our workplace.</li></ul>##### About usAltagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul.Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.##### Your application @Altagram!We appreciate your interest in Altagram.Please fill out the following short form. If you have any difficulties uploading your files, please contact us by email at job@altagram.com.*<a href="https://altagramgroup.jobs.personio.de/privacy-policy?language=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Data privacy statement</a>Uploading document. Please wait.Send application Please add all mandatory information with a * to send your application.Cancel

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

HackerRank

Staff Product Designer

Strategic Account Executive - AI Data at HackerRank (S11)

Engineering Manager

Senior Software Engineer

Web Design Engineer

Third Chair

Copyright Counsel (Media and Entertainment)

Senior Software Engineer (Backend)

Sixtyfour

Founding Engineer — AI Research Agents (Full-Stack)

Founding Engineer — Full-Stack

HackerRank's mission is to change the world to value skills over pedigree, leveraging an AI-powered platform to help companies hire developers based on their abilities. This role involves leading complex design projects, collaborating with product and engineering teams, and owning the design lifecycle from ideation to visual design. The focus is on creating powerful, usable, and delightful developer experiences, particularly integrating AI into developer environments and demonstrating emerging skills like prompt engineering and RAG.

<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">About</h2>At HackerRank, our mission is to change the world to value skills over pedigree. Thousands of companies use our AI-powered platform to hire next-gen developers based on what they can do, not just what’s on their resume. We’ve powered 300M+ code runs and built a global community of 26M+ developers.We’ve entered a new era of software development where humans and AI build together. This changes everything- from how developers grow to how companies hire and upskill tech talent. We’re embracing this shift head-on and reinventing our products to meet the moment.We’re a high-performing, mission-driven team that truly, madly, deeply cares about what we do. We don’t see velocity and quality as tradeoffs; both matter. If you take pride in high-impact work and thrive in a driven team, HackerRank is where you belong.<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">About the role</h2>At HackerRank, we are on a mission to change the world to value skills over pedigree. We are a high-performing, mission-driven team that truly, madly, deeply cares about what we do. We don’t see velocity and quality as tradeoffs; both matter. If you take pride in high-impact work and thrive in a driven team, HackerRank is where you belong.About the team:Designers at HackerRank are members of a strong and growing creative group, while also collaborating closely with their peers in Product and Engineering within their dedicated team. This position is embedded within the Insanely Great Developer Experience team, focused on creating powerful, usable, and delightful developer experiences across product areas. How might a developer demonstrate emerging skills like prompt engineering and RAG? How might we gracefully and securely integrate an AI copilot into the IDE to demonstrate AI collaboration capabilities? How do we synthesize emerging patterns across AI-powered environments into a single standard? These are just some of the creative problems that the team is working on.About the role:As a Staff Product Designer, you’ll lead projects of significant scope and complexity and serve as a leader within the creative practice group. Your responsibilities will include working independently to identify problems and design innovative, high-quality solutions that resonate with users. You’ll collaborate closely with product managers, analysts, and engineers, and own design throughout the product development lifecycle from ideation and conceptualization all the way through interaction and visual design.At HackerRank, we believe the future is human plus AI. You’ll blend a solid grasp of fundamental UI paradigms with innovative AI-powered capabilities. This role specifically focuses on the developer’s experience while interacting with our Developer Environment (DevX), including how developers demonstrate competencies across multiple skills and content types. Experience working with developer environments and AI-powered code editors is a plusWhat you’ll do:<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Design and ship features that balance UI best practices within AI-powered experiences</li><li class="leading-relaxed">Work independently and strategically to identify problems worth solving and design solutions that users love</li><li class="leading-relaxed">Proactively research and prototype your ideas, including comfort in adopting new tools that shorten the time between concept and delivery</li><li class="leading-relaxed">Stay current on best-in-class developer experiences</li><li class="leading-relaxed">Work to improve systems around you, from contributing to design documentation and systems to adopting new tools that shorten the time between concept and delivery.</li><li class="leading-relaxed">Deeply care about the full user experience, from the moment they touch the product through related journeys</li><li class="leading-relaxed">Manage competing priorities and act on decisions in the face of ambiguity</li><li class="leading-relaxed">Help develop and refine best practices and methodologies for the design team, contributing to a culture of continuous improvement.</li><li class="leading-relaxed">Mentor and guide designers around you to lift the overall bar for design at HackerRank</li></ul>You will thrive in this role if:<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">As a Staff Product Designer at HackerRank, you're a catalyst for design excellence and a leader in our community.</li><li class="leading-relaxed">Your deep expertise in user experience enables you to tackle complex challenges, while your communication and leadership skills make you an invaluable asset to cross-functional teams.</li><li class="leading-relaxed">You have embraced the changing nature of Product Design, including introducing AI paradigms and tools, and you are committed to elevating everyone's game across the company.</li></ul>What you bring:<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">7+ years of hands-on industry experience as a product designer</li><li class="leading-relaxed">Deep appreciation for craft and a portfolio demonstrating excellent visual, UI, and interactive skills</li><li class="leading-relaxed">A strategic mind that connects design work to business outcomes</li><li class="leading-relaxed">Comfort with prototyping or coding your ideas</li><li class="leading-relaxed">Experience working with AI-powered IDEs like Cursor or Bolt is a plus</li><li class="leading-relaxed">Excellent communication skills including spoken and written English</li><li class="leading-relaxed">Enthusiasm for working on ambiguous problems, independently or with multiple stakeholders, and the ability to balance existing design standards with new AI paradigms</li><li class="leading-relaxed">Proven ability to ship high-quality products in a self-directed manner</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Technology</h2>We work across a modern, scalable tech stack: React, TypeScript, Node.js, Ruby on Rails, Go, Kafka, Kubernetes, AWS, and Postgres. Our engineering team builds products that directly impact how developers get discovered, evaluated, and hired globally. We're currently building next-gen developer workflows using AI; think intelligent auto-scoring, AI-powered question generation, and adaptive skill insights. We’re also reimagining core experiences across assessments, interviews, and candidate engagement to make hiring faster, fairer, and more human.

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.