Altagram Group

Financial Assistant - Canada - (m/f/d) - Video Game Localization

Localization Engineer –  APAC Region (m/f/d) - Video Game Localization

Freelance Language Translators (m/f/d)

Product Manager Intern (m/f/d) - Alocai

Freelance QA Testers - Berlin (m/f/d) - Video Game Localization  ·

QA Test Lead (Gaming) - Video Game Localization

Senior Localization Project Manager - APAC/PST Region (m/f/d) - Video Game Localization

Senior Localization Project Manager - Montreal (m/f/d) - Video Game Localization

<p>- This assessment gives us an idea of your C++ skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: <strong>Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.</strong><br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: <strong>7 to 10 minutes</strong></p>

<p>Let's assess your Data Structures! 📋<br>&nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: 7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Programming Patterns! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your code architecture skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.<br>- 10 Multiple Choice<strong> </strong>questions<br>- Average time to complete: 7<strong> </strong>to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your OOPs skills! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete:<strong> </strong>7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Unity Skills 📋<br><br>- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals<br>- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.<br>- 9 questions: 9 Multiple Choice<br>- Minimum score needed to qualify: 80%<br>- Average time to complete: 5 to 10 minutes</p>

Niantic

Emerging Markets Manager, LATAM

Emerging Markets Manager, Asia/MENA

Framestore

Directeur.rice technique des effets | FX Technical Director

Quickspin

Sales Director

Team Liquid

Supervising Producer, NA

Bungie

Contract Gameplay Analyst

Studio Unagi

Supervision Animation 2D cut-out

Ubisoft

Conseiller·ère en Transformation organisationnelle

The Emerging Markets Manager, LATAM at Niantic will drive Pokémon GO's growth in Latin American emerging markets.  Responsibilities include coordinating with the UA team on data-driven strategies, monitoring performance, identifying new markets, executing campaigns aligned with product updates, overseeing agency partnerships, liaising with country managers, managing Live Ops requests, creating marketing materials, representing the region in planning meetings, engaging with player communities, and acting as a liaison for partners.  The ideal candidate possesses expertise in emerging markets, data analysis, campaign optimization, agency management, and strong leadership skills.  The role requires strong communication and collaboration across various teams.

<p>Building technologies and ideas that move us as the leaders in Augmented Reality</p>

Accounts Payable Specialist

Producer II, Pokémon Go

Product Policy & Compliance Specialist

2025 R&D Software Engineering Intern (PhD, Publishing)

2025 R&D Software Engineering Intern (Masters Degree or PhD)

<div class="job__description body"><div><p>Niantic Marketing drives community-focused initiatives for our global audience of tens-of-millions of users, leveraging key partnerships and creative campaigns that reflect the spirit of our company's mission.</p>
<p>We believe in making games players love to play, while pushing the boundaries of location-based and AR experiences on mobile. The ideal candidate will have a passion for creating experiences that accelerate the growth of Pokémon GO in Emerging Markets. You’ll help drive the go-to-market growth strategy, coordinate product and marketing efforts with on-the-ground resources, and act as the authority on Emerging Markets. We’ll look to you for a deep understanding of the global mobile gaming landscape, using quantitative and qualitative approaches to lead growth marketing and business development initiatives. The right candidate has a passion for results-driven approaches and thrives in ambiguity and change.</p>
<h2>Responsibilities</h2>
<ul>
<li>Coordinate with UA Team to deliver data-driven strategies tailored for LATAM, ensuring proactive campaign planning and market-specific adjustments.</li>
<li>Monitor weekly performance data, identify trends, and optimize campaign outcomes.</li>
<li>Identify and evaluate new Emerging Markets in the region for investment opportunities.</li>
<li>Design and execute campaigns aligned with product updates and pipelines, leveraging insights from ad platforms and product teams.</li>
<li>Oversee partnerships with external agencies to enhance campaign performance and drive innovation.</li>
<li>Liaison with the Emerging Markets Country Managers to coordinate campaigns and priorities.</li>
<li>Lead Live Ops requests, ensuring timely delivery and alignment with internal partners</li>
<li>Be responsible for the creation and on-time delivery of copy bundles, marketing materials, and other campaign assets.</li>
<li>Represent Emerging Markets LATAM in planning meetings, ensuring alignment with product marketing and Live Ops initiatives.</li>
<li>Engage with player communities and incorporate feedback for future events.</li>
<li>Act as a liaison for partners, support LATAM-related activities, and strengthen regional partnerships.</li>
<li>Collaborate with cross-functional team members and partners, including regular and reliable attendance and participation in meetings.</li>
<li>Required in-office 2 days on Wednesdays and Thursdays</li>
</ul>
<h2><strong>Qualifications</strong></h2>
<ul>
<li>Bachelor’s degree(or foreign equivalent) in Marketing, Business Administration, or a related field. Master’s degree or equivalent experience a plus.</li>
<li>4+ years in User Acquisition, Live Ops, or Product Marketing, ideally in gaming or mobile apps.</li>
<li>2+ years of building and engaging with user communities</li>
<li>Expertise in Emerging Markets with focus on LATAM Markets</li>
<li>Agency management, from selection to high-level strategy and execution.</li>
<li>Data analysis and campaign optimization within mobile apps or gaming.</li>
<li>Strong leadership skills and the ability to lead cross-functional teams.</li>
<li>Outstanding verbal and written communication skills, with experience delivering executive presentations.</li>
<li>Willingness to travel domestically and internationally for onboarding, planning meetings, and strategic initiatives</li>
<li>Ability to work in a fast-paced hybrid environment and handle stress appropriately and/or ability to solve practical problems and be sufficiently adaptable to handle dynamic situations with little advance notice.</li>
<li>Experience working on cross-functional teams with ability to communicate effectively through written and verbal communications, including asynchronous interactions with others.</li>
</ul>
<p>The total compensation package for this position includes a new hire offer base salary range of $<span data-sheets-root="1">188,100.00</span> - $<span data-sheets-root="1">209,000.00</span> + bonus + equity + benefits.</p>
<p>Individual pay within this salary range is determined by work location and additional factors, including assessed job-related skills, experience, and relevant education or training. Your recruiter can answer any questions about new hire total compensation during the hiring process. An overview of benefit offerings for your location can be found on the careers page.</p>
<h2><strong>Join the Niantic team!</strong></h2>
<p>Niantic's global-scale augmented reality platform and digital map powers spatial computing experiences in the real world. Incubated out of the Maps team at Google, Niantic first created Ingress and then Pokémon GO, a cultural phenomenon and hit game played by tens of millions of people each month. Niantic’s Lightship platform, which powers Pokémon GO, also supports the company's other games including Pikmin Bloom, Peridot and Monster Hunter Now. Developers use Niantic’s platform to build their own AR applications and experiences, either with the Lightship Platform or directly through the web with 8th Wall.</p>
<p>We believe that cultivating a workplace where our people are supported and included is essential to creating great products our community will love. Our mission emphasizes seeking and hiring diverse voices, including those who are traditionally underrepresented in the technology industry, and we consider this to be one of the most important values we hold close.</p>
<p>Niantic is a hybrid first company. We believe that in person interaction and collaboration fosters creativity, a sense of community, and is critical to our future success as a company. Our hybrid work schedules allow for a mix of remote and in-office work.</p>
<p>We're a hard-working, fun, and exciting group who value intellectual curiosity and a passion for problem-solving! We have growing offices located in San Francisco, Sunnyvale, Palo Alto, Bellevue, Kansas, London, Tokyo, Hamburg, Hyderabad, and Zürich. #LI-HYBRID</p></div></div>

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.

Unity Game Engine

Altagram Canada seeks a Financial Assistant to support their external accounting partner and German headquarters.  Responsibilities include tax compliance (T4/R1 preparation, ROE generation, CRA/Revenue Quebec inquiries), payments & budgeting (vendor payments, expense tracking, budget development), and miscellaneous tasks (statistical surveys, system upgrades, assisting other departments).  The role requires basic accounting knowledge, strong Excel skills, attention to detail, and the ability to manage multiple tasks in a fast-paced environment. The successful candidate will contribute to the financial health of a growing international video game company.

Senior Localization Project Manager - EST/EDT Region (m/f/d) - Video Game Localization

<div class="description-wrapper description-wrapper-shown" data-description-language-wrapper="en" lang="en">
                            <article class="detail-content-block detail-content-block-tasks">
                    <h5 class="detail-block-title">LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!</h5>
                    <div class="detail-block-description">
                        <div style="text-align:justify;"><span style="font-size:15px;">Looking to launch or advance your financial career in the vibrant world of video games? Join Altagram Canada, a global mid-sized company, as our Financial Assistant. You’ll play an integral role in supporting our external accounting partner and collaborating with the Financial Department at our headquarters in Germany. Your responsibilities will include financial analysis, accounting, reporting, and planning.</span></div><div style="text-align:justify;"><span style="font-size:15px;"><br></span></div><div style="text-align:justify;"><span style="font-size:15px;">Working closely with Altagram Canada’s leadership team, you’ll provide essential financial support that drives business development and strategic growth. This role is a fantastic opportunity to enhance your financial expertise while contributing to the success of an international video game company. Ready to grow with us? Let’s build something great together!</span></div><br><div style="text-align:justify;"><span style="font-size:15px;"><br></span><span style="font-size:18px;color:rgb(184,49,47);">YOUR ROLE</span><span style="font-size:15px;"><br><br><strong>Tax Compliance assistance</strong><strong>&nbsp;to the management team</strong></span></div><span style="font-size:15px;"><br></span><ul><li style="font-size:15px;text-align:justify;">T4 and R1 pdf versions sent to Altagram Canada, so they can be handed over to the employees.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">All system information updates, including FSS rate and changes on employees' tax deductions and exemptions.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Preparation of requested ROE's and assisting with responding&nbsp;to employees' requests and inquiries about legal/CRA/Revenue Quebec matters that are in your jurisdiction.</li></ul><div style="text-align:justify;"><span style="font-size:15px;"><strong>Payments &amp; Budgeting<br></strong><br></span></div><ul><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Altagram Canada payments - Rent, Credit Card Balance, GST/QST, services provided by contractors at the office, freelancer payments, etc.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Assistance with Bank procedures and communication.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Help track and forecast expenses, revenue, and other financial figures.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Support the team in developing budgets for various departments or projects.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Ensure that the account balance is sufficient for bi-weekly payrolls and daily transactions in checking and credit accounts.</li></ul><div style="text-align:justify;"><span style="font-size:15px;">&nbsp;<br><strong>Miscellaneous requests&nbsp;</strong></span></div><span style="font-size:15px;"><br></span><ul><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Respond to Statistics Canada mandatory Surveys that happen around September every year.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Respond to Revenu Quebec in case of financial questions.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Assist with various projects, such as system upgrades, financial system implementation, or process improvements.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Help other departments with financial or budgetary needs.</li></ul>
                    </div>
                </article>
            
                                                <article class="detail-content-block detail-content-block-conditions">
                        <h5 class="detail-block-title">Your profile</h5>
                        <div class="detail-block-description">
                            <ul><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Understanding of basic accounting and finance principles.</li><li style="font-size:15px;">Basic Proficiency&nbsp;in&nbsp;Microsoft Excel.</li><li style="font-size:15px;">Strong attention to detail and analytical skills.</li><li style="font-size:15px;">Ability to work in a fast-paced environment and manage multiple tasks.</li></ul>
                        </div>
                    </article>
                                                                <article class="detail-content-block detail-content-block-conditions">
                        <h5 class="detail-block-title">Why us?</h5>
                        <div class="detail-block-description">
                            <div style="text-align:justify;"><span style="font-size:15px;">The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram family, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.<br>&nbsp;<br>At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.<br>&nbsp;<br>Join us today so that your voice may help shape tomorrow!<br><br><br></span><span style="color:rgb(184,49,47);font-size:18px;">SOME OF OUR BENEFITS<br></span><span style="font-size:15px;"><br></span></div><ul><li style="font-size:15px;text-align:justify;">A chance to get a great insight into the world of video games.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Huge potential to grow in a thriving startup environment.</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">The chance to have your voice heard – if you have an idea, we want to know about it!</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Office near Station Mont-Royal, in the heart of Plateau Mont-Royal!</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Free coffee, tea and delicious snacks</li><li style="font-size:15px;text-align:justify;">Ping-Pong matches during breaks!</li></ul>
                        </div>
                    </article>
                            
            <div class="text-center action-btn-wrapper apply-wrapper action-form-toggle">
                <a id="apply-job-button-top" href="#apply" class="career-btn-shape career-btn-primary">
                    Apply for this job
                </a>
            </div>

                            <article class="detail-content-block detail-content-block-about-us">
                    <h5 class="detail-block-title">About us</h5>
                    <div class="detail-block-description">
                        <div style="text-align:justify;"><span style="font-size:14px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">A</span><span style="font-size:14px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;">ltagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul. <br><br>Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.</span></div><span style="font-size:14px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;"><br><br></span>&nbsp;<br>
                    </div>
                </article>
                    </div>