At GoGuardian, we’re helping shape the future of digital learning by providing educators, students, and schools with tools to create equitable and engaging learning environments. Together, we build innovative solutions that empower students, deliver insights, encourage experimentation, and reduce inequity.We’re looking for passionate team members to join us!

Go guardian

Product Legal Counsel

Help Desk Specialist II

Business Intelligence Analyst II

Senior Marketing Operations Manager

Senior Analyst Financial Modeling

GoGuardian is seeking a Senior Product Counsel to join its legal team, primarily supporting product and business functions. This role involves acting as the main legal advisor for specific products, addressing a broad spectrum of legal matters including data privacy, intellectual property, and other areas pertinent to educational technology. The ideal candidate will collaborate with cross-functional partners, providing practical, business-oriented legal guidance in a highly regulated environment, and will be responsible for advising on new features, partnerships, and drafting legal agreements.

<h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">What We Do</h1><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">At GoGuardian, we’re helping build a future where all learners are ready and inspired to solve the world’s greatest challenges. Our award-winning system of learning solutions is purpose-built for K-12 and trusted by school leaders to promote effective teaching and equitable engagement while helping empower educators to keep students safe.</p><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">What It’s Like to Work at GoGuardian</h1><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">We are an outcomes-focused learning company with a steadfast focus on improving learning environments, one classroom at a time. Working with us means joining a remote team of diverse, committed, mission-driven employees who are inspired by our vision, dedicated to our customers, and ready to roll up their sleeves. Guardians put their heads together to solve problems, learn together from experiments that fail, and stand together by their work with full accountability. We balance our diligence with an inclusive culture that invites everyone to bring their whole self to work. Join us and learn why “I love the people here” is one of the most frequent comments we hear from Guardians.</p><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">The Role</h1><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">We’re looking for a Senior Product Counsel to join our legal team supporting our product and other business functions supporting the product. In this role, you will become the primary legal advisor for certain products advising on a wide range of legal issues, including data privacy, intellectual property, and other areas within the unique context of educational technology. This position sits on the Legal Team, a team that collaborates with cross-functional partners to create. The ideal candidate is a thoughtful collaborator, strong communicator, and practical, business-oriented problem solver. <strong><em>Pacific Timezone hours are required.</em></strong></p><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">What You'll Do</h1><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Partner with subject matter experts on key issues related to the products providing practical and creative legal guidance in a highly regulated environment.</li><li class="leading-relaxed">Advise the product and engineering teams on a wide range of legal issues, including privacy, intellectual property rights, data security, and consumer protection laws (e.g., COPPA, FERPA, CCPA).</li><li class="leading-relaxed">Counsel regarding new feature and product offerings, billing and payments issues, third party partnerships, and integrations.</li><li class="leading-relaxed">Support GoGuardian’s product-related communications from product marketing, corporate communications, and other user-facing teams on product-related descriptions and disclosures.</li><li class="leading-relaxed">Draft and update end user license agreements, terms of service, privacy policies and consents, and other legal terms for GoGuardian’s customers.</li><li class="leading-relaxed">Provide guidance on a variety of other topics related to GoGuardian’s products, including intellectual property, litigation support, and other subject areas as they arise.</li><li class="leading-relaxed">Interface effectively and efficiently with external counsel as needed.</li></ul><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">Who You Are</h1><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">7+ years of relevant experience in a law firm and/or technology company.</li><li class="leading-relaxed">J.D. from an accredited law school and in active good standing with at least one state bar.</li><li class="leading-relaxed">Knowledgeable and passionate about technology law and policy, privacy law, and schools.</li><li class="leading-relaxed">Practical, business-oriented approach to problem-solving.</li><li class="leading-relaxed">Strong communicator with the ability to distill complex topics into understandable pieces of guidance for business team members.</li><li class="leading-relaxed">Eager to take initiative in a fast-paced, ever-changing, dynamic environment.</li><li class="leading-relaxed">Fueled by the opportunity to truly impact the education landscape.</li><li class="leading-relaxed">Something else? Tell us! We want to learn more about you…</li></ul><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">What We Offer</h1><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Competitive pay, complete health insurance, 401(k) matching, and an employee equity plan.</li><li class="leading-relaxed">Flexible time off, paid holidays, paid parental leave, and a paid year-end holiday break.</li><li class="leading-relaxed">A robust catalog of benefits that support your professional growth and personal wellbeing, including work from home funds, fertility & adoption reimbursement, and more…</li></ul><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed"><em>Plus the intangible:</em></p><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">A varied and challenging role in an innovative, global company.</li><li class="leading-relaxed">Supportive, driven colleagues who have your back and share your passion.</li></ul><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">The typical base salary range for this position is $200,000 - $220,000 per year. The range displayed on this job posting reflects the minimum and maximum target for new hire base pay for this position and your pay will be determined by a variety of factors, including your primary work location, skills, qualifications and experience. Additional benefits information is listed on our careers page.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Please share this with your friends or co-workers who may be interested in working at GoGuardian! We have multiple openings and are always looking for talented people.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">GoGuardian is an equal opportunity employer and makes employment decisions on the basis of merit and business needs. GoGuardian does not discriminate against employees, applicants, interns or volunteers on the basis of race, religion, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, pregnancy, marital status, sex, age, sexual orientation, military and veteran status, registered domestic partner status, genetic information, gender, gender identity, gender expression, or any other characteristic protected by applicable law.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">GoGuardian's Job Applicant Privacy Policy is located <a href="https://www.goguardian.com/policies/job-applicant-privacy-notice" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200"><strong>here</strong></a>.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">#BI-Remote</p>

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

<p>- This assessment gives us an idea of your C++ skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: <strong>Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.</strong><br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: <strong>7 to 10 minutes</strong></p>

<p>Let's assess your Data Structures! 📋<br>&nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: 7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Programming Patterns! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your code architecture skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.<br>- 10 Multiple Choice<strong> </strong>questions<br>- Average time to complete: 7<strong> </strong>to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your OOPs skills! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete:<strong> </strong>7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Unity Skills 📋<br><br>- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals<br>- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.<br>- 9 questions: 9 Multiple Choice<br>- Minimum score needed to qualify: 80%<br>- Average time to complete: 5 to 10 minutes</p>

Lilt

Karen US-based Medical Translators needed

Southeast Ijo (Ijaw)Translation Expert wanted

Idoma Translation Expert wanted

Nium

Finance Analyst (Qualified)

Sprinkler

Partner Manager

Lead Incident Responder

Senior Managed Services Consultant - CCaaS

Lead - Business Analyst

Localsoft

Canadian French Language Game Testers

Lilt is seeking English into Karen freelance translators for medical, life sciences, and clinical trials domains. This remote, full-time contractor position requires native Karen speakers located in the US with a university degree in Linguistics/Translation, proven professional experience, and an active Payoneer account. Lilt leverages AI and human expertise to provide high-quality translation services for global enterprises.

Ekit (Eket/Ekid) Language Experts wanted

Ejagham (Jagham/Ekoi) Language Experts wanted

Fulfulde Language Experts wanted

Ebira Language Expert wanted

Esan Language Experts wanted

Berom Language Experts wanted

Anaang Language Expert wanted

<h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">About LILT</h1><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed"><strong>AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.</strong></p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">We're on a mission to <strong>make the world's information accessible to everyone</strong>, regardless of the language they speak. We use cutting-edge <strong>AI, machine translation, and human-in-the-loop</strong> expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively without compromising on brand, voice, or quality.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">At LILT, we empower our teammates with leading tools, global collaboration, and growth opportunities to do their best work. Our company virtues—<strong>Work together, win together; Find a way or make one; Quicker than they expect; Quality is Job 1</strong>—guide everything we do. We are trusted by Intel Corporation, Canva, the United States Department of Defense, the United States Air Force, ASICS, and hundreds of global Enterprises. Backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint, we’re building a category-defining company in a $50B+ global translation market being redefined by AI.</p><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">What we are looking for</h1><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Lilt is looking for English into <strong>Karen</strong> freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. If you have experience in any other domain or subdomain, please state it clearly on your resume.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Please note that this is a remote, freelance contractor position.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Please also note that we only use Payoneer to submit payments to our contractors, so an active Payoneer account will be a precondition to work with LILT.</p><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">Requirements</h1><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Native speaker of the target language, born and educated in-country</li><li class="leading-relaxed"><strong>Must be located in the US</strong></li><li class="leading-relaxed">University Degree in Linguistics / Translation</li><li class="leading-relaxed">Proven professional experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.</li></ul><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed"><strong>Please apply with the English-language version of your Resume/C.V.</strong></p><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">Our Story</h1><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Our founders, Spence and John met at Google working on Google Translate. As researchers at Stanford and Berkeley, they both worked on language technology to make information accessible to everyone. While together at Google, they were amazed to learn that Google Translate wasn’t used for enterprise products and services inside the company.The quality just wasn’t there. So they set out to build something better. LILT was born.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">LILT has been a machine learning company since its founding in 2015. At the time, machine translation didn’t meet the quality standard for enterprise translations, so LILT assembled a cutting-edge research team tasked with closing that gap. While meeting customer demand for translation services, LILT has prioritized investments in Large Language Models, human-in-the-loop systems, and now agentic AI.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">With AI innovation accelerating and enterprise demand growing, the next phase of LILT’s journey is just beginning.</p><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">Our Tech</h1><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">What sets our platform apart:</p><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Brand-aware AI that learns your voice, tone, and terminology to ensure every translation is accurate and consistent</li><li class="leading-relaxed">Agentic AI workflows that automate the entire translation process from content ingestion to quality review to publishing</li><li class="leading-relaxed">100+ native integrations with systems like Adobe Experience Manager, Webflow, Salesforce, GitHub, and Google Drive to simplify content translation</li><li class="leading-relaxed">Human-in-the-loop reviews via our global network of professional linguists, for high-impact content that requires expert review</li></ul><h1 class="text-3xl md:text-4xl font-extrabold mt-6 mb-4 text-gray-900 tracking-tight">LILT in the News</h1><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Featured in The Software Report’s Top 100 Software Companies!</li><li class="leading-relaxed">LILT makes it onto the Inc. 5000 List.</li><li class="leading-relaxed">LILT’s continues to be an intellectual powerhouse, holding numerous patents that help power the most efficient and sophisticated AI and language models in the industry.</li><li class="leading-relaxed">Check out all our news on our website.</li></ul><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed"><em>Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.</em></p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed"><em>At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com.</em></p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed"><em>LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.</em></p>

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.

Product Legal Counsel

Help Desk Specialist II

Business Intelligence Analyst II

Senior Marketing Operations Manager

Senior Analyst Financial Modeling

Job Details