Lilt

AI Red Team Engineer - Russian

AI Red Team Engineer - Traditional Chinese

AI Red Team Engineer - Hindi

AI Red Team Engineer - Indonesian

AI Red Team Engineer - Ukrainian

AI Red Team Engineer - Japanese

AI Red Team Engineer - French

AI Red Team Engineer - Spanish (Spain)

AI Red Team Engineer - Polish

LILT is seeking freelance AI Red Team experts to collaborate on projects focused on adversarial testing of AI systems, including LLMs, multimodal models, inference services, RAG/embeddings, and product integrations. The role involves crafting prompts and scenarios to test model guardrails, exploring creative ways to bypass restrictions, and systematically documenting outcomes. You will think like an adversary to uncover weaknesses, while collaborating with engineers and safety researchers to share findings and improve system defenses.

AI Red Team Engineer - Brazilian Portuguese

<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">About LILT</h2>AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively without compromising on brand, voice, or quality.At LILT, we empower our teammates with leading tools, global collaboration, and growth opportunities to do their best work. Our company virtues—Work together, win together; Find a way or make one; Quicker than they expect; Quality is Job 1—guide everything we do. We are trusted by <a href="https://www.linkedin.com/company/intel-corporation/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Intel Corporation</a>, <a href="https://www.linkedin.com/company/canva/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Canva</a>, the <a href="https://www.linkedin.com/company/deptofdefense/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">United States Department of Defense</a>, the <a href="https://www.linkedin.com/company/united-states-air-force/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">United States Air Force</a>, <a href="https://www.linkedin.com/company/asics/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">ASICS</a>, and hundreds of global Enterprises. Backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint, we’re building a category-defining company in a $50B+ global translation market being redefined by AI.<h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Role Overview</h3>LILT is seeking freelance AI Red Team experts to collaborate on projects focused on adversarial testing of AI systems — LLMs, multimodal models, inference services, RAG/embeddings, and product integrations. Your work will involve crafting prompts and scenarios to test model guardrails, exploring creative ways to bypass restrictions, and systematically documenting outcomes. You’ll think like an adversary to uncover weaknesses, while collaborating with engineers and safety researchers to share findings and improve system defenses.<h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Key Criteria</h3>1. Deep Understanding of Generative AI and main models, including their underlying architectures, training processes, and potential failure modes. This includes knowledge of concepts like prompt engineering, fine-tuning, and reinforcement learning with human feedback (RLHF)2. Cybersecurity & Threat Modeling: Experience in cybersecurity principles, including threat modeling, vulnerability assessment, and penetration testing. Ability to identify attack vectors, simulate real-world threats, and understand the potential impact of an attack.3. Data Analysis & NLP: Strong analytical skills to dissect model outputs, identify subtle biases or factual errors, and recognize patterns in how the model responds to different inputs. A background in Natural Language Processing (NLP) would be highly beneficial.4. Ethical Hacking Mindset: A commitment to using her/his skills for defensive and security-focused purposes, adhering to a strict ethical code, and understanding the importance of responsible disclosure.<h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Core Requirements</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">You hold a Bachelor's or Master’s Degree in Computer Science, Software Engineering, Cybersecurity, Digital Forensics or other related fields.</li><li class="leading-relaxed">Your level of English is advanced (C1) or above</li><li class="leading-relaxed">Adversarial thinking</li><li class="leading-relaxed">Knowledge of vulnerabilities, common model vulnerabilities (prompt injection, prompt-history leakage, data exfiltration via RAG).</li><li class="leading-relaxed">Experience in AI/ML security, evaluation, and red teaming, particularly with LLMs, AI agents, and RAG pipelines.</li><li class="leading-relaxed">You are ready to learn new methods, able to switch between tasks and topics quickly and sometimes work with challenging, complex guidelines.</li><li class="leading-relaxed">Proficient in scripting and automation using Python, Bash, or PowerShell.</li><li class="leading-relaxed">Familiar with AI red-teaming frameworks such as garak or PyRIT.</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Preferred Requirements</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Physical-world adversarial testing</li><li class="leading-relaxed">Experienced with containerization and CI/CD security tools, especially Docker.</li><li class="leading-relaxed">Proficient in offensive exploitation and exploit development.</li><li class="leading-relaxed">Skilled in reverse engineering using tools like Ghidra or equivalents.</li><li class="leading-relaxed">Expertise in network and application security, including web application security.</li><li class="leading-relaxed">Knowledge of operating system security concepts such as Linux privilege escalation and Windows internals.</li><li class="leading-relaxed">Familiar with secure coding practices for full-stack development.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Benefits</h2>Why this freelance opportunity might be a great fit for you?<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Get paid for your expertise, with rates that can go up to $55/hour depending on your skills, experience, and project needs.</li><li class="leading-relaxed">Take part in a part-time, remote, freelance project that fits around your primary professional or academic commitments.</li><li class="leading-relaxed">Work on advanced AI projects and gain valuable experience that enhances your portfolio.</li><li class="leading-relaxed">Influence how future AI models understand and communicate in your field of expertise.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Our Story</h2>Our founders, Spence and John met at Google working on Google Translate. As researchers at Stanford and Berkeley, they both worked on language technology to make information accessible to everyone. While together at Google, they were amazed to learn that Google Translate wasn’t used for enterprise products and services inside the company.The quality just wasn’t there. So they set out to build something better. LILT was born.LILT has been a machine learning company since its founding in 2015. At the time, machine translation didn’t meet the quality standard for enterprise translations, so LILT assembled a cutting-edge research team tasked with closing that gap. While meeting customer demand for translation services, LILT has prioritized investments in Large Language Models, human-in-the-loop systems, and now agentic AI.With AI innovation accelerating and enterprise demand growing, the next phase of LILT’s journey is just beginning.<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Our Tech</h2>What sets our platform apart:<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Brand-aware AI that learns your voice, tone, and terminology to ensure every translation is accurate and consistent</li><li class="leading-relaxed">Agentic AI workflows that automate the entire translation process from content ingestion to quality review to publishing</li><li class="leading-relaxed">100+ native integrations with systems like Adobe Experience Manager, Webflow, Salesforce, GitHub, and Google Drive to simplify content translation</li><li class="leading-relaxed">Human-in-the-loop reviews via our global network of professional linguists, for high-impact content that requires expert review</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">LILT in the News</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Featured in <a href="https://www.thesoftwarereport.com/the-top-100-software-companies-of-2024/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">The Software Report’s</a> Top 100 Software Companies!</li><li class="leading-relaxed">LILT makes it onto the <a href="https://labs.lilt.com/lilt-listed-on-the-2024-inc-5000" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Inc. 5000 List</a>.</li><li class="leading-relaxed">LILT’s continues to be an intellectual powerhouse, holding <a href="https://patents.justia.com/inventor/john-sturdy-denero" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">numerous patents</a> that help power the most efficient and sophisticated AI and language models in the industry.</li><li class="leading-relaxed">Check out <a href="https://lilt.com/news" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">all our news on our website</a>.</li></ul>Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at <a href="https://lilt.com/legal/privacy" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">https://lilt.com/legal/privacy</a>.At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com.LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.<a href="https://jobs.ashbyhq.com/lilt/99c0cd94-7c77-4289-8340-fdbe8cc6de6f/application" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Apply for this Job</a>This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a href="https://policies.google.com/privacy" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Privacy Policy</a> and <a href="https://policies.google.com/terms" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Terms of Service</a> apply.

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

unseen tokyo

Community Manager

Postman

Customer Success Engineer - West

Customer Success Engineer - APAC

GLu Mobile

UI Art Intern

Environment Art: 3D Artist

Gameplay Animator

Lead | Business Intelligence

Salesforce

Senior Manager, Software Engineering - Observability

Super.com

Staff Software Engineer, Security

Join UNSEEN as a Community Manager to build a strong connection with the gaming community. This role involves creating and managing social media presence, attending events, writing newsletters, and organizing live streams. The ideal candidate will be passionate about engaging fans and sharing the love for the gaming industry through various online platforms, playing a crucial role in the studio's success.

We are a borderless and mysterious game development studio created by artists, founded by Ikumi Nakamura.時間、空間、言語、創造性に制限されない中村育美が設立したゲームスタジオです。Our goal at UNSEEN is to combine exciting world building, engaging gameplay and impressive visual quality into focused and unique experiences. While many of our team members have experience working on big AAA titles, our approach puts the emphasis on quality rather than quantity.”見えない”モノをカタチにしてみませんか？エキサイティングな世界観、魅力的なゲームプレイ、印象的なビジュアルクオリティを融合させ、ユニークな体験を提供することです。AAAタイトルの制作経験者が多く携わっており、量より質に重きを置いています。

MARKETING MANAGER

VFX ARTIST

You will be responsible for establishing a robust connection with the gaming community.The ideal candidate for this position builds a community on social media platforms for our fans, attending events, writing newsletters, and organizing live streams. A Community Manager plays a special role in the success of our game studio.Are you passionate about building engagement on social media? Do you want to share exciting moments with our fans? If you are looking for an opportunity to give love to the gaming community and share your passion for the gaming industry through forums, livestreams, and social media, look no further.We are looking for a super talented Community Manager who possesses exceptional communication skills and a dynamic elaborate approach to unite the development team with fans.<h4 class="text-lg md:text-xl font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-800">Responsibilities:</h4><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Determine the game's community strategy, schedule and participate in events.</li><li class="leading-relaxed">Plan and create community assets such as screenshots, podcasts, videos, etc. in collaboration with marketing and development teams</li><li class="leading-relaxed">Be the spokesperson for the game or the franchise</li><li class="leading-relaxed">Create resources and content for players to help enhance the player experience</li><li class="leading-relaxed">Define necessary tools to manage the entire gaming community</li><li class="leading-relaxed">Plan and coordinate studio visits by fans, dialogues with development teams, and events</li><li class="leading-relaxed">Thorough crisis communication - find the best way to handle criticisms</li><li class="leading-relaxed">Collect and integrate various game data from multiple territories</li><li class="leading-relaxed">Build and maintain relationships with key influencers in the community</li></ul><h4 class="text-lg md:text-xl font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-800">Skills & Requirements</h4><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">At least 2 years of experience in community management at a game studio or publisher</li><li class="leading-relaxed">Extensive experience in social web outreach, proficiency with native social media platforms and analytics</li><li class="leading-relaxed">Bachelor's degree in journalism, communications, marketing, media studies or related field, or equivalent work experience</li><li class="leading-relaxed">Be well-informed on social networking sites and keep up with trends</li><li class="leading-relaxed">Excellent communication skills (oral, written, and listening)</li><li class="leading-relaxed">Excellent research and analytical skills</li><li class="leading-relaxed">Proficient in Microsoft Office (PowerPoint, Word, Excel, etc.)</li><li class="leading-relaxed">Excellent presentation skills</li><li class="leading-relaxed">Excellent critical decision making skills</li><li class="leading-relaxed">Fluent in English, proficient in Japanese (speaking and writing)</li></ul><h4 class="text-lg md:text-xl font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-800">+Pluses</h4><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Passionate about the game and fans! 愛！</li></ul>

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.