Localsoft, S.L. is a well-established localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business sectors including leading brands in the Business, IT, Engineering, Entertainment, Life Sciences and Finance verticals.

Localsoft

Senior Localization Project Manager for Games

Game Tester: Norwegian

Game Tester: Turkish

Localsoft, S.L. is seeking an experienced Senior Localization Project Manager for the Video Games vertical. The role involves managing multilingual game projects from RFQ to delivery, ensuring client satisfaction, and meeting deadlines. Responsibilities include project planning, scheduling, cost tracking, risk analysis, and building client relationships. The ideal candidate will have a minimum of 7 years of experience in games localization and possess strong project management, communication, and problem-solving skills. Experience with CAT tools like memoQ and Microsoft Office Suite is essential.

<div>Company DescriptionLocalsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business sectors including leading brands in the Games, IT and Business industries.We are located in Málaga, near the beach and mountains. Our building is located 13 km from the city center in the beautiful Málaga TechPark, surrounded by large green spaces (<a href="https://www.pta.es/en/)." target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external">https://www.pta.es/en/).</a>We are expanding and currently hiring an experienced Senior Localization Project Manager for the Video Games vertical to work in our fast-paced Localization Department with English as our main language of communication.If you are a team player, a problem solver and have a minimum of 7 years of experience in games localization, we would like to hear from you!Visit: <a href="http://www.localsoftgames.com/" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external"></a><a href="http://www.localsoftgames.com" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external">www.localsoftgames.com</a>RoleAs a Senior Project Manager, you will manage multilingual projects of different platforms, genres and sizes in a deadline-driven environment. You will have full ownership of your projects from RFQ to final delivery, ensuring exceptional service with successful project completion and consistent customer satisfaction while developing relationships and meeting or exceeding their expectations. You are expected to bring industry knowledge sharing best practices, technical and strategic solutions and meet or improve the expected margins.</div><section aria-labelledby="job-requirements-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-requirements"><h2 id="job-requirements-title">Requirements</h2><div><ul> <li>A degree in Translation, Linguistics, Business or similar</li> <li>A minimum of 3 years experience in games Localization Project Management in a senior PM level in the games vertical</li> <li>Outstanding Project Management skills: communication, planning, organization</li> <li>Knowledge of quality standards, quality evaluation practices and tools</li> <li>Able to manage multilingual projects in a deadline-driven environment</li> <li>Able to anticipate possible issues and challenges</li> <li>Able to successfully solve unexpected issues with minor impact and with a proactive and positive “can do” attitude</li> <li>Proactive in solutions implementation, process improvements and customer-facing aspects</li> <li>Able to negotiate effectively</li> <li>Flexible with working hours</li> <li>CAT Tools: especially memoQ</li> <li>IT literacy: especially Microsoft Office suite</li> <li>Languages: English with full working proficiency, other languages are a plus</li> <li>Experience working with ISO-based requirements is a plus</li> <li>Experience in leading in-house translation teams on-site is a plus</li> <li>Experience in MT and AI is a plus</li> <li>Experience with Japanese customers is a plus</li> </ul>Responsibilities<ul> <li>Ensure overall customer satisfaction</li> <li>Communicate with customers regularly including face-to-face meetings to find out their needs and concerns</li> <li>Customer meetings, post-mortems, project admin, meeting minutes, etc.</li> <li>Full ownership of successful project execution and delivery according to customer's quality expectations, time and budget requirements</li> <li>Prepare and lead kick-off meetings and ongoing project meetings</li> <li>Proposal creation, project analysis, planning, scheduling, status reports</li> <li>Cost tracking ensuring margins and expected profitability</li> <li>Risk analysis and mitigation plans</li> <li>Follow and create ISO-based procedures making recommendations for process improvements</li> <li>Build good relationships, provide leadership and mentoring to team members including quality assurance processes, resource selection, costs, etc.</li> <li>Efficient collaboration with LQA department</li> <li>Resource selection, monitoring and management</li> <li>Identify new business opportunities</li> </ul></div></section><section aria-labelledby="job-benefits-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-benefits"><h2 id="job-benefits-title">Benefits</h2><div>What we offer<ul> <li>Full-time position in a well-established localization/testing company</li> <li>Opportunity to work with a professional international team in a dynamic and friendly work environment</li> <li>Opportunity to work with renowned clients worldwide</li> <li>Opportunity to work on exciting game projects</li> <li>23 paid holidays per calendar year</li> <li>12 paid bank holidays per calendar year</li> <li>Summer timetable</li> <li>Free yearly medical check</li> <li>Fresh Fruit, soft drinks, tea &amp; coffee</li> <li>Free Parking</li> <li>Company events / Get-togethers</li> <li>Relocation pack</li> </ul></div></section>

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

Gravitee

Technical Product Marketer

Axel springer

Student Editorial Assistant Economics (m/f/d)

Clearwater Analytics

Group Product Manager, Safety

BetterMe

Tax Associate

Illumina


Director, Global Market Access Strategy – Genetic Disease & Reproductive Health

Director, Global Market Access Strategy – Oncology

jo mei games

Senior Gameplay Programmer

N-ix

Middle Java Engineer

Middle .NET Engineer

Gravitee is seeking a Technical Product Marketer, also known as a Developer Whisperer or 'The One Who Can Actually Explain Things', to tell the story of their API and event stream management platform. The role involves working with product managers and engineers to understand complex technical topics and translate them into compelling content such as blogs, documentation, tutorials, and thought leadership pieces. The ideal candidate will have a technical background, exceptional writing skills, and a passion for explaining technology. Responsibilities include going deep into topics like Kafka and Agent Mesh, shaping the company's voice within the developer community, and understanding SEO to optimize content without sacrificing readability.

An end-to-end solution built on an event-native API Gateway for both synchronous &amp; asynchronous API lifecycle management

Business Development Representative - French Speaking

Senior Partnerships Manager

Marketing Operations Manager

Field CTO

Account Executive

Growth Engineer

Account Executive - NORAM

Global Financial Controller

Financial Controller

Join the API Revolution at Gravitee—Where Innovation Meets GrowthSince our beginnings in 2015, Gravitee has grown into a global force, recognized as a 2024 Gartner Magic Quadrant™ Leader for API Management. What started with four developers challenging the complexities of APIs has evolved into a revolutionary platform powering API and event stream ecosystems worldwide. We’re driving digital transformation for top enterprises, from Michelin to Roche to Blue Yonder and beyond, offering unmatched control over APIs and event streams.Our rapid growth and leadership in API management are fueled by our team’s commitment to excellence and our core values:<ul> <li>Passion: We bring excitement to everything we do, constantly innovating to stay ahead of the curve.</li> <li>Hold Nothing Back: We go above and beyond to help customers and teammates succeed, holding ourselves to the highest standards.</li> <li>Professionalism: We believe in clear, respectful communication and prioritize the needs of our team and customers.</li> </ul>Join us on this journey. Be part of a team that’s redefining what’s possible in API management, and shaping the future of digital transformation. The possibilities are endless—be a part of the revolution! THE ROLE &amp; WHY IT EXISTSWe're&nbsp;<a href="http://existsgravitee.io/" target="_blank">Gravitee.io</a>&nbsp;and we're redefining how companies manage APIs, Event Streams, and the wild new frontier of Agentic AI. And now, we need someone&nbsp;who can tell those stories — from “What the heck is an API Gateway?” to “Here’s how autonomous agents gossip using A2A.”We are currently recruiting&nbsp;for a&nbsp;Technical Product Marketer (a.k.a Developer Whisperer, Failed Coder Turned Wordsmith, or “The One Who Can Actually Explain Things”)Hey you, yes you, the developer who accidentally wrote a blog post once and discovered you liked it more than debugging. Or maybe the one who always ended up being the explainer in the standup. You’ve got a way with words and a love of tech? We’ve got a pen with your name on it. (Metaphorically. It’s probably a keyboard.) WHAT YOU WILL BE DOING Your daily to-do list will feature some or all of the following, but is not limited to:<ul> <li>Learn fast, write faster. You’ll work with product managers, engineers, and sometimes our CEO (he’s cool) to grok complex topics and become a mini-SME in your own right. </li> <li dir="ltr">Write with the urgency of a prod server on fire. Blogs, docs, tutorials, thought leadership, memes (optional, but bonus points). All for a deeply technical audience that can smell BS from 1,000 lines away. </li> <li dir="ltr">Go deep. You’ll get smart on everything from Kafka to Agent Mesh to why federation matters when managing APIs across distributed gateways. Then you’ll translate that knowledge into clear, compelling, sometimes-even-fun content. </li> <li dir="ltr">Be the voice. You’ll help shape how we talk to the developer community — authentic, smart, a little weird, never dry. </li> <li dir="ltr">SEO, but not cringe. You’ll understand what keywords matter and how to use them without making your writing sound like it was assembled by a committee of robots. </li> <li dir="ltr">Learn fast, write faster. You’ll work with product managers, engineers, and sometimes our CEO (he’s cool) to grok complex topics and become a mini-SME in your own right.</li> </ul> ESSENTIAL SKILLS The right candidate will possess at least the following skills, if not more: <ul> <li>You’re excited to go from zero to semi-expert on a topic, and then teach the rest of the world what you learned.</li> <li dir="ltr">You have a technical background — maybe you studied CS, maybe you were a developer, maybe you just enjoy source-diving open source projects for fun (you animal). </li> <li dir="ltr">You’re a killer writer. Funny, clear, approachable, and willing to throw out that perfect sentence if it doesn’t serve the reader. </li> <li dir="ltr">You’re obsessed with explaining things. You find joy in the “aha” moment. </li> <li dir="ltr">You know enough about SEO to be dangerous — and enough to not over-optimize to the point of unreadability. </li> </ul>BONUS POINTS Nice to have, but not essential:<ul> <li>You’ve written developer docs, blog posts, or tutorials before — even if it was just for your own blog, GitHub repo, or StackOverflow answers.</li> <li>You have strong opinions about SEO.</li> <li>You know what things like Kafka streaming, API management, agent-to-agent communication and MCP means and didn’t just Google it after reading this job post.</li> </ul> AT GRAVITEE, YOU’LL GET… <ul> <li>Excellent medical coverage to keep your body and mind healthy</li> <li>15 days holiday/vacation in addition to in-country national holidays</li> <li>3 mental health days per year with an allowance toward a mood-boosting activity of your choice</li> <li>Birthday off to celebrate your dayLearn and grow with our professional development allowance to be used to benefit your career</li> <li>Quarterly outings and an annual off-site in an exciting location!</li> <li>Hybrid culture with options to go in to an office in one of our hubs</li> <li>Ability to work for one of the fastest-growing companies and alongside some of the most talented people in the API technology sector</li> <li>A meaningful, progressive, global company culture that is as fun as it is hardworking</li> <li>Endless growth opportunities</li> </ul>At Gravitee, no employee or applicant will be treated less favorably on the grounds of their sex, marital status, race, color, nationality or ethnic or national origin, disability, gender, sexual orientation, gender identity, age, pregnancy or maternity, marital or civil partner status, or religion or belief.By clicking submit below, you consent to allow Gravitee to store and process the personal information submitted above.

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.