Localsoft, S.L. is a well-established localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business sectors including leading brands in the Business, IT, Engineering, Entertainment, Life Sciences and Finance verticals.

Localsoft

English to Portuguese (European) video game translators

Localsoft, S.L. is actively seeking experienced English to Portuguese (European) video game translators for temporary, in-house AAA game translation projects. Based at their headquarters in Málaga, Spain, the role involves localizing games into native Portuguese while upholding the highest quality standards. Ideal candidates will possess excellent linguistic skills, proven experience in video game localization or similar creative fields, and the ability to thrive in a dynamic, deadline-driven office environment, consistently localizing 2000-2500 words daily.

<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Description</h2>Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business areas, including leading brands in the Games, IT, Legal and Business industries.We are currently hiring experienced English to Portuguese (European) video game translators for temporary in-house AAA game translation projects to work in a team in our HQ in Málaga, Spain.If you have excellent linguistic skills and experience with video game localization projects or other creative subjects, we would like to hear from you! As a video game translator you will be localizing games to your native language ensuring that the highest quality standards are met at all times.Visit: [](http://www.localsoft.com/)<a href="http://www.localsoftgames.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">www.localsoftgames.com</a>[](http://www.localsoftgames.com/)<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Requirements</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Able to participate in a temporary project based in Málaga</li><li class="leading-relaxed">English with full working proficiency</li><li class="leading-relaxed">Excellent native language skills</li><li class="leading-relaxed">University degree in Translation plus 2 years of full-time translation/editing experience in the games industry or 5 years of full-time translation/editing experience in the games industry (or similar)</li><li class="leading-relaxed">Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven office environment</li><li class="leading-relaxed">Able to follow instructions, checklists and glossaries</li><li class="leading-relaxed">Able to localize a minimum of 2000-2500 words per day with the highest quality standards and respecting deadlines</li><li class="leading-relaxed">Good teamwork and interpersonal skills, proactive and positive “can do” attitude</li><li class="leading-relaxed">IT literacy: Microsoft Office suite and CAT tool</li></ul>Responsibilities<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Follow established processes and project instructions</li><li class="leading-relaxed">Take full ownership of each phase in the project life cycle</li><li class="leading-relaxed">Successfully complete tasks and deadlines to the highest standards</li><li class="leading-relaxed">Support and help other team members</li><li class="leading-relaxed">Be aligned with Localsoft’s confidentiality and security policy</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Benefits</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Opportunity to work with a professional international team in a friendly work environment</li><li class="leading-relaxed">Opportunity to work with renowned clients (publishers/developers)</li><li class="leading-relaxed">Cafeteria</li><li class="leading-relaxed">Soft drinks and fresh fruit</li><li class="leading-relaxed">Relocation support</li></ul>Additional information<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Work is performed at Localsoft’s office in Málaga, Spain</li><li class="leading-relaxed">This is a temporary in-house position, remote work is not possible</li></ul>

Rockstar Jobs

EA Jobs

Playstation Jobs

Ubisoft Jobs

Epic Game Jobs

Riot Jobs

CDPR Jobs

Krafton Jobs

Twitch Jobs

Larian Jobs

Wargaming Jobs

Naughty Dog Jobs

Netflix Jobs

Supercell Jobs

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

gs studio

Senior Rigger

sphere entertainment

Analyst Data Governance

Junior Sous Chef (Part-Time)

Uniform Attendant (Full-Time)

supercell

Product Manager, LiveOps Tech

entrata

Accounting Migrations Consultant

Utility Management Specialist

Paper Stacking games

Organization Development Specialist

Game Publishing Business - Domestic Channels

We are seeking a Senior Rigger to contribute to the development of an ambitious large-scale open-world MMORPG for PC and consoles. This role involves designing bone structures, rigging, and skinning 3D models to meet animation requirements, ensuring high standards, and troubleshooting errors. The ideal candidate will join a passionate international team of industry veterans, leveraging cutting-edge technologies to bring the game to life.

Middle/Senior Quest Designer

Senior Technical Animator

Senior System Analyst

Senior 3D Gameplay Character Animator

We’re looking for a Senior Rigger to join us on an ambitious journey — developing a large-scale open-world MMORPG for PC and consoles, powered by cutting-edge technologies and brought to life by a passionate international team of industry veterans.<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Responsibilities</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Design bone structure for 3D models, carry out rigging and skinning to meet the needs of the project’s animators.</li><li class="leading-relaxed">Adjust bones whenever necessary.</li><li class="leading-relaxed">Ensure good use of project’s naming convention.</li><li class="leading-relaxed">Ensure that rigging/skinning final results meets the project’s standards.</li><li class="leading-relaxed">Keeping track of bugs and troubleshooting errors when they occur.</li><li class="leading-relaxed">Iterate to improve your work based on feedback from independent teams.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Requirements</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Rigging is made in Maya.</li><li class="leading-relaxed">Creature rigging experience.</li><li class="leading-relaxed">Experience with console titles.</li><li class="leading-relaxed">Experience with mocap integration.</li><li class="leading-relaxed">Ability to work collaboratively within a team environment.</li><li class="leading-relaxed">Proactive on problem-solving and resourcefulness.</li><li class="leading-relaxed">Good communication skills.</li><li class="leading-relaxed">Good level of spoken and written English</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Working conditions</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Tool developer</li><li class="leading-relaxed">Mgear knowledge</li><li class="leading-relaxed">Knowledge in physics or dynamics.</li><li class="leading-relaxed">Good portfolio based on personal work or non-NDA projects.</li><li class="leading-relaxed">Knowledge of game engines is a plus.</li></ul><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Remote-first setup: work from anywhere. We also have a great office in Cyprus ;)</li><li class="leading-relaxed">Flexible schedule: we follow an 8-hour workday, but you organize your routine around our core hours (11:00–17:00 GMT+2).</li><li class="leading-relaxed">Time off that matters: 22 paid vacation days, paid sick leave, and national holidays in your country. Plus, extra personal days when life calls.</li><li class="leading-relaxed">Fair compensation: your salary matches your skills and experience, with transparent conditions and additional pay for extra hours.</li><li class="leading-relaxed">No micromanagement: you’ll work in a transparent, supportive team where your voice is heard.</li><li class="leading-relaxed">Room for creativity: we value new ideas and encourage you to bring them into the game.</li></ul>

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.

English to Portuguese (European) video game translators

Job Details