NC America (NCA) is a global leader in digital entertainment known for acclaimed franchises like Aion, Blade & Soul, Lineage 2, and Lineage2M. We value innovation, creativity, and collaboration as we strive to provide our players with the most exceptional gaming experience possible.

NCS Soft

Editor

Senior QA Tester

Partnerships Manager

System Administrator

The Editor is responsible for reviewing, editing, and polishing English-language translations for AAA MMORPGs and related materials to suit a Western audience. You will work with the Lead Writer to develop terminology and style guides, name characters and events, and localize translated in-game content such as dialogue and descriptions. You will also work with the Marketing team to edit and polish marketing copy, along with similar XFN work as needed. You will coordinate with Project Managers to ensure that all work is completed at the highest quality level possible, on time and within budget.

<p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">The Editor is responsible for reviewing, editing, and polishing English-language translations for AAA MMORPGs and related materials to suit a Western audience. You will work with the Lead Writer to develop terminology and style guides, name characters and events, and localize translated in-game content such as dialogue and descriptions. You will also work with the Marketing team to edit and polish marketing copy, along with similar XFN work as needed. You will coordinate with Project Managers to ensure that all work is completed at the highest quality level possible, on time and within budget.</p><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Responsibilities</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Review and edit translated text and voice over scripts for major Korean video games and related products, ensuring all text meets NCSOFT’s high internal quality standards.</li><li class="leading-relaxed">Edit translated Marketing copy, sometimes re-writing to ensure appropriateness for Western audience.</li><li class="leading-relaxed">Establish company style and proactively communicate with team members to ensure consistency of tone, terminology, and content of game localization. Review marketing assets and out-of-game communication as needed to ensure it includes correct terms and accurately reflects the game content. Review and edit content for correct grammar and clear messaging. Provide constructive feedback as needed.</li><li class="leading-relaxed">Edit Voiceover scripts, supporting the Lead Writer in providing Recording Studio with final voice over script in preferred format as well as other assets as needed. Provide direction and context to recording engineer and/or voice over director before and during recording sessions. Manage quality assurance and final delivery of audio deliverables.</li><li class="leading-relaxed">Drive and own localization for new features, collaborating with other stakeholders to ensure that feature names and descriptions align with the strategy for the feature and the high-level strategy for the product.</li><li class="leading-relaxed">Collaborate with QA team to identify and rectify text errors, typos, audio issues, and any other confusing or incorrect localization in game</li><li class="leading-relaxed">Provide qualitative feedback to translators.</li><li class="leading-relaxed">Build relationships with stakeholders to help manage timeline and budget goals.</li><li class="leading-relaxed">Support the Localization Manager as a Senior team member.</li><li class="leading-relaxed">Manage your workload independently, and ask for help as needed.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Qualifications</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Native-level English proficiency with impeccable creative writing skills. Ability to localize English text for Western audience</li><li class="leading-relaxed">Knowledge and understanding of RPGs or other video games and a strong interest in narrative Localization</li><li class="leading-relaxed">Strong marketing copy-writing skills</li><li class="leading-relaxed">Solution-oriented focus, able to negotiate ambiguity</li><li class="leading-relaxed">Ability to work well within tight timelines, technical limitations, and/or established story constraints</li><li class="leading-relaxed">Comfortable giving and accepting constructive feedback</li><li class="leading-relaxed">Skilled with basic software programs (MS Office, etc.) and the ability to learn new ones quickly</li><li class="leading-relaxed">Experience with MemoQ or other Translation Management Systems preferred</li><li class="leading-relaxed">Ability to question the given and think outside the box</li><li class="leading-relaxed">Meticulous eye for detail and a solid foundation of linguistic excellence</li><li class="leading-relaxed">Bilingual English/Korean strongly preferred</li><li class="leading-relaxed">5+ years experience in creative, video game, or copy writing, editing, localization, linguistics, translation or similar, especially in the context of videogames</li><li class="leading-relaxed">2+ years as a writer or editor in a time-sensitive environment (preferred)</li><li class="leading-relaxed">Bachelor’s degree or equivalent</li><li class="leading-relaxed">Strong written and verbal communication skills</li><li class="leading-relaxed">Knowledge of MS office, HTML and XML formats</li><li class="leading-relaxed">In-depth understanding of industry standard localization processes</li><li class="leading-relaxed">Experience working with voice over actors and recording studios highly preferred</li><li class="leading-relaxed">Experience working with CAT Tools and familiarity with localization processes highly preferred</li></ul>

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

<p>- This assessment gives us an idea of your C++ skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: <strong>Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.</strong><br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: <strong>7 to 10 minutes</strong></p>

<p>Let's assess your Data Structures! 📋<br>&nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: 7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Programming Patterns! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your code architecture skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.<br>- 10 Multiple Choice<strong> </strong>questions<br>- Average time to complete: 7<strong> </strong>to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your OOPs skills! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete:<strong> </strong>7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Unity Skills 📋<br><br>- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals<br>- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.<br>- 9 questions: 9 Multiple Choice<br>- Minimum score needed to qualify: 80%<br>- Average time to complete: 5 to 10 minutes</p>

GoTo Group

Data Scientist

Product Designer

Product Manager - Sales Tooling & Support

Enterra Solutions

Director of Client Services

Egnyte

Principal Solutions Architect

Staff Engineer - AI/ML

AEC Account Executive 1

Software Engineer - Java

Survay Monkey

Search Engine Optimization Analyst Manager

Gojek is a leading on-demand services company in Indonesia, leveraging cutting-edge technology and data-driven insights. As a Data Scientist, you will be at the forefront of mining insights from data, building data products, and designing experiments with real-time impact. You will lead complex analytical projects, mentor junior data scientists, and collaborate with cross-functional teams to develop and implement data-driven strategies that enhance service offerings and operational efficiency.

<p><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.6);">GoTo is the largest technology group in Indonesia, combining on-demand and financial services through the Gojek and GoTo Financial brands. It is the first platform in Southeast Asia to host these two essential use cases in one ecosystem, capturing a majority of Indonesian consumer household expenditure.</span></p><p><br></p><p><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.6);">GoTo’s mission is to “Empower Progress” by offering an unparalleled selection of goods and services through a comprehensive merchant and partner network and promoting financial inclusion through its leading payments and financial services business.</span></p>

Senior Product Designer

Senior Data Scientist

Head of Sales Strategy & Operational Excellence, MSME

Software Engineer (Backend) - Consumer Payments

Operations Senior Manager - Digital Identity

Account Executive (Pontianak)

Senior Data Scientist - Computer Vision - KYC

<h4 class="text-lg md:text-xl font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-800">About the Role</h4><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Gojek is a leading on-demand services company in Indonesia providing a variety of services like bike hailing, car hailing, food delivery, etc. We leverage cutting-edge technology and data-driven insights to deliver unparalleled user experiences and operational efficiency. If you’re a data scientist at heart, this role is for you! because you’ll be mining insights from the sea of data, building data products, and designing experiments with the ability to see the real-time impact of your contribution.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">As a Data Scientist, you will be at the forefront of leveraging data to drive strategic and operational improvements. You will lead complex analytical projects, mentor junior data scientists, and collaborate with cross-functional teams to develop and implement data-driven strategies that enhance our service offerings and operational efficiency.</p><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">What You Will Do</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Design and implement sophisticated statistical and machine learning models to solve complex business problems, optimize service delivery, and predict user behaviour. Use techniques such as deep learning, natural language processing, and time-series analysis.</li><li class="leading-relaxed">Partner with senior stakeholders, including product managers, engineers, and executives, to understand business objectives and translate them into actionable data insights. Provide strategic recommendations to drive business growth and operational excellence.</li><li class="leading-relaxed">Lead and mentor a team of data scientists and analysts. Provide guidance on best practices, model development, and analytical techniques. Foster a collaborative and high-performance environment within the data science team.</li><li class="leading-relaxed">Develop and enforce data governance and quality standards. Oversee data pipeline development, ensuring data accuracy, consistency, and accessibility. Advocate for and implement best practices in data management and analytics.</li><li class="leading-relaxed">Design and execute A/B tests and other experimentation methodologies to assess the impact of changes in product features, user interactions, and service delivery. Analyze results and make data-driven recommendations for optimization.</li><li class="leading-relaxed">Create high-impact visualizations and dashboards to communicate complex data insights to non-technical stakeholders. Present findings and recommendations in a clear, actionable manner to drive decision-making.</li><li class="leading-relaxed">Stay abreast of the latest trends and advancements in data science, machine learning, and analytics. Apply innovative techniques and tools to enhance analytical capabilities and contribute to the company’s competitive edge.</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">What You Will Need</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Master’s in Data Science, Statistics, Computer Science, Mathematics, or a related field. Advanced academic qualifications are highly desirable.</li><li class="leading-relaxed">2-4 years of experience in data science or a related field, preferably within the on-demand services or technology industry.</li><li class="leading-relaxed">Expertise in programming languages such as Python, R, or Scala, as well as proficiency with data manipulation and visualization libraries (e.g., pandas, NumPy, matplotlib, seaborn).</li><li class="leading-relaxed">Understanding of statistical concepts and techniques, with experience applying them to real-world problems.</li><li class="leading-relaxed">Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to effectively convey complex technical concepts to both technical and non-technical audiences.</li><li class="leading-relaxed">A passion for learning and innovation, with a desire to stay ahead of the curve in the rapidly evolving field of data science and technology.</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Knowing the Following Would be a Bonus</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Experience with ride-hailing, quick commerce or food delivery domain.</li><li class="leading-relaxed">Experience working with unstructured or semi-structured data and human-in-the-loop data operations.</li><li class="leading-relaxed">Experience with distributed systems</li></ul><h4 class="text-lg md:text-xl font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-800">About the Team</h4><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Our Data Science team currently consists of 40+ people based in India, Indonesia and Singapore who run Southeast Asia’s leading Gojek business. We oversee all things data and work to become a thought partner for our Business Users, Product Team, and Decision Makers. It’s our job to ensure that they have a structural approach to data-driven problem-solving. Right now, our focus revolves: how to make customers, drivers, and merchants happy and delighted. We have so far created millions of dollar impact across different journeys of customers, drivers and merchants</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">We work with the Engineering, PMs and strategy functions hand-in-glove - be it constructing a new product or brainstorming on a problem like how do we reduce the wait time for the drive, how do we improve assortment, should we treat convenience seeking customer differently from value seeking customer etc</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">As a team, we’re concerned not only with the growth of the company, but each other’s personal and professional growths, too. Along with us coming from diverse backgrounds, we often have fun sessions to talk about everything and anything from data information to our current movie list.</p><h4 class="text-lg md:text-xl font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-800">About GoTo Group</h4><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">GoTo Group is the largest digital ecosystem in Indonesia with its mission to “Empower Progress’ by offering technological infrastructure and solutions for everyone to access and thrive in the digital economy. The GoTo ecosystem consists of on-demand transportation services, food and grocery delivery, logistics and fulfillment, as well as financial and payment services through the Gojek and GoTo Financial platforms.It is the first platform in Southeast Asia that hosts these crucial cases in a single ecosystem, capturing the majority of Indonesia’s vast consumer household.</p><h4 class="text-lg md:text-xl font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-800">About Gojek</h4><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Gojek is Southeast Asia’s leading on-demand platform and pioneer of the multi-service ecosystem with over 2.5 million driver partners across the regions offering a wide range of services such as transportation, food delivery, logistics and more. With its mission to create impact at scale, Gojek is committed to resolving consumer problems and raising standards of living by connecting consumers to the best providers of goods and services in the market.</p><h4 class="text-lg md:text-xl font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-800">About GoTo Financial</h4><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">GoTo Financial accelerates financial inclusion through its leading financial services and merchants solutions. Its consumer services include GoPay and GoPayLater and serve businesses of all sizes through Midtrans, Moka, GoBiz Plus, GoBiz, and Selly. With its trusted and inclusive ecosystem of products, GoTo Financial is open to new growth opportunities and aims to empower everyone to Make It Happen, Make It Together, Make It Last.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed"><em>GoTo and its business units, including Gojek and GoToFinancial ("GoTo") only post job opportunities on our official channels on our respective company websites and on LinkedIn. GoTo is not liable for any job postings or job offers that did not originate from us. You should conduct your own due diligence to prevent being victims of any fake job scams, if they did not originate from GoTo's official recruitment channels.</em></p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed"><em>#LI-HYBRID</em></p>

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.