<p>Nexon is building a workplace based on mutual respect, good humor, and the pursuit of excellence because we believe that great games can only be built by amazing people. Our vision is to create high quality, innovative online games that create unforgettable experiences for players around the world.</p><p>Nexon has an ever expanding worldwide team of over 6,500 employees and boasts a diverse global portfolio that includes titles like MapleStory, Dungeon Fighter Online, KartRider, and many more. If you want to be part of building an exciting game company, let’s talk!</p>

Nexon

Localization Copy Editor

Security Compliance Analyst

Localization Coordinator

large_Unity Logo.png

medium_Unity Logo.png

small_Unity Logo.png

thumbnail_Unity Logo.png

Unity Logo.png

Cheatsheets

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

large_Courses.png

medium_Courses.png

small_Courses.png

thumbnail_Courses.png

Courses.png

Learn Game Dev

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

large_AAA Learning Path.png

medium_AAA Learning Path.png

small_AAA Learning Path.png

thumbnail_AAA Learning Path.png

AAA Learning Path.png

AAA Roadmap

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

large_Indie Learning Path v2.png

medium_Indie Learning Path v2.png

small_Indie Learning Path v2.png

thumbnail_Indie Learning Path v2.png

Indie Learning Path v2.png

Indie Roadmap

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

modern-badge-discord-icon_578229-169.avif

Join Discord

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

large_Game Dev Resources v2.png

medium_Game Dev Resources v2.png

small_Game Dev Resources v2.png

thumbnail_Game Dev Resources v2.png

Game Dev Resources v2.png

Job Resources

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

large_Unity Quiz v2.png

medium_Unity Quiz v2.png

small_Unity Quiz v2.png

thumbnail_Unity Quiz v2.png

Unity Quiz v2.png

Unity Quiz

thumbnail_Sega.webp

Sega.webp

Sega Jobs

icons8-world-map-100.png

Remote Jobs

thumbnail_King.webp

King.webp

King Jobs

large_Pokemon C++ Intermediate.png

medium_Pokemon C++ Intermediate.png

small_Pokemon C++ Intermediate.png

thumbnail_Pokemon C++ Intermediate.png

Pokemon C++ Intermediate.png

Build Pokémon Game

thumbnail_2K.webp

2K.webp

2K Jobs

large_Learn C++.png

medium_Learn C++.png

small_Learn C++.png

thumbnail_Learn C++.png

Learn C++.png

Learn C++

thumbnail_Blizzard.webp

Blizzard.webp

Blizzard Jobs

large_Learn Unity.png

medium_Learn Unity.png

small_Learn Unity.png

thumbnail_Learn Unity.png

Learn Unity.png

Learn Unity

thumbnail_Insomniac.webp

Insomniac.webp

Insomniac Jobs

large_Top C++ Jobs.png

medium_Top C++ Jobs.png

small_Top C++ Jobs.png

thumbnail_Top C++ Jobs.png

Top C++ Jobs.png

Top C++ Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

<p>- This assessment gives us an idea of your C++ skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: <strong>Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.</strong><br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: <strong>7 to 10 minutes</strong></p>

<p>Let's assess your Data Structures! 📋<br>&nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: 7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Programming Patterns! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your code architecture skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.<br>- 10 Multiple Choice<strong> </strong>questions<br>- Average time to complete: 7<strong> </strong>to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your OOPs skills! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete:<strong> </strong>7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Unity Skills 📋<br><br>- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals<br>- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.<br>- 9 questions: 9 Multiple Choice<br>- Minimum score needed to qualify: 80%<br>- Average time to complete: 5 to 10 minutes</p>

Sunday

Head of Business Operations

Keywords Studios

Product Planner - AI

Crazy games 

Remote Web Games Advocate

Voodoo

Business Development Intern

SMB Sales Lead EMEA

Business Developer

Product Designer

Ubisoft

Lead Audio Designer

CD PROJEKT RED

Open World Designer

As Head of Business Operations at Sunday, you will build and lead the "Clarity & Impact" unit, a lean operations team focused on project management, prioritization, and ROI-driven decision-making.  You will partner with leadership to define, track, and evaluate key initiatives across various departments (Product, UA, Monetization, Tech). Responsibilities include setting up and leading the business operations function, ensuring company-wide alignment on priorities, building dashboards and tools for visibility, identifying bottlenecks, facilitating quarterly planning, and fostering a culture of ownership and ROI-focused thinking.  The role requires strong experience in startup operations, strategy, or PMO, ideally with mobile gaming experience.

Growth Manager

Business Operations Manager

Marketing Artist (f/m/d)

<div class="EditorContent-sc-dc2fd2dc-0 RmbKY"><div class="sc-hLseeU eFIfeu"><p>At Sunday, we fuel hybrid-casual games by developing and marketing fun, easy-to-play mobile games that consistently top the charts and generate hundreds of millions of downloads globally. Our talented team of developers, artists, designers, and marketers work together to build games that are easy to jump into but hard to put down, striking the perfect balance between enjoyment and monetization. As proud members of the applike group, our primary focus is on leveraging their cutting-edge advertising technology to deliver smart, player-friendly monetization and contribute to a thriving mobile ecosystem. Supported by Bertelsmann, Europe's largest media company, we are equipped with the resources to push the boundaries of the mobile gaming space. Join us as we continue to shape the future of hybrid-casual gaming.</p><p>Your Mission</p><p>Build and lead our central “Clarity &amp; Impact” unit - a lean, high-leverage operations team that drives project management, prioritization, and ROI-based decision making across the company. You’ll act as a strategic enabler to leadership and team leads, helping Sunday make faster, smarter, more focused decisions - while creating visibility into what moves the needle and what doesn’t.</p><h2 id="what-you-will-do">What you will do:</h2><ul><li>Set up and lead a central business operations function covering project management, operational steering, and controlling.</li><li>Partner closely with MDs and leads to define, track, and evaluate top initiatives across Product, UA, Monetization, Tech.</li><li>Ensure company-wide alignment on priorities, timelines, and expected business impact of ongoing initiatives.</li><li>Build and maintain lightweight dashboards and tools that create visibility without killing speed.</li><li>Identify bottlenecks, distractions, or low-impact work - and help teams cut or pivot <a href="http://fast.Facilitate" rel="noopener nofollow" target="_blank">fast.</a></li><li>Facilitate quarterly planning and bet-setting rituals (e.g. Top 3 Bets, Kill Sessions, Weekly Ops Reviews).Drive a culture of ownership, speed, and ROI thinking through clarity and enablement - not bureaucracy.</li></ul><h2 id="who-you-are">Who you are:</h2><ul><li>Strong experience in startup operations, strategy, or PMO-type roles (ideally 3+ years).</li><li>Previous experience in mobile gaming is a strong plus</li><li>Ability to translate chaos into clarity - and complexity into simple systems.</li><li>High business acumen and ROI thinking - you care about results more than process.</li><li>Empathy for builders - you know how to support teams without slowing them down.</li><li>Bias for action. You get stuff done, and you help others do the same.</li><li>Experience building small but mighty ops teams is a plus.</li></ul><h2 id="fuel-for-the-adventure-what-you-get-at-sunday">Fuel for the Adventure: What You Get at Sunday</h2><ul><li><strong>Build Your Skills, Not Just Your CV:</strong> At Sunday, you grow by doing. Real ownership, fast feedback, and steep learning curves are the norm. We don’t just offer development programs - we offer real problems to solve and the space to own them.</li><li><strong>Start Fresh in Hamburg - We’ll Back You:</strong> Moving to a new city? We’ll help you make it happen. From visas to relocation bonuses to language support, we’ve got your back. Our goal: help you hit the ground running and feel at home fast.</li><li><strong>Flexible Setup for Maximum Impact:</strong> We work in a hybrid setup with three core office days, plus flexibility where it matters. You’ll get 30 days of vacation, the chance to work remotely up to 3 weeks per year, and access to our in-house gym and mental health support when you need a reset.</li><li>Work Where It Feels Good: Our office has a 5th floor Alster lake view, strong coffee, top gear, and way too many snacks. But more than that - it’s a space designed for makers, thinkers, and game-changers to connect, collide, and build.</li><li><strong>More Than Just a Job - Join the Crew:</strong> We don’t just work side by side. We share wins, tackle challenges, and have fun together. Team events, game nights, spontaneous pizza runs - they’re part of the ride. Work hard, play smart.</li></ul></div></div>

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.

Unity Game Engine

Unity Event Functions - Clash Royale

Unity Component System

Unity NavMesh Agent

Game Dev Assessments

Unity and Unreal: Beginner

Unity Platformer: Beginner

Unity Open World: Beginner

Unity: Physics, Movement, MonoBehaviour

Unity: Rigidbody

Unity: Knowing Unity Part 1

Unity: Knowing Unity Part 2

Unity: Knowing Unity Part 3

Unity: Input System

Unity: UI

Unity: Animations

The Localization Copy Editor is responsible for writing and editing in-game text and voiceover scripts for Nexon games.  This role involves assisting in establishing style rules, creating and updating localization documents (style guides, NPC documents, story bibles, etc.), and managing the copy editing progress of assigned games.  Responsibilities include guiding style direction, divvying up work among editors, ensuring task completion, and communicating project updates to the project manager.  The ideal candidate possesses excellent grammar and copy-editing skills, familiarity with CMOS, and experience editing to specific voices and styles.  Avid gameplay experience with anime-style mobile games is preferred.

<div class="js-col-sm-8 js-col-md-9">

    

    
    <div class="js-area-container js-section-job-description">
      <div class="js-area-heading">
        Job Description
      </div>
      <div id="js-job-description" class="js-job-description">
        <p><strong>About Nexon</strong></p><p>Nexon America is a branch of Nexon Co., Ltd., a global video game publisher and leading developer of online virtual worlds for PCs, consoles, and mobile devices. Nexon proudly offers celebrated franchises like MapleStory and Mabinogi that have been enjoyed by millions of players for over two decades. When we founded our Nexon America branch in 2006, we made it our goal to bring those unique games to western players using a player-first approach. We achieve that goal by applying our team’s outstanding free-to-play expertise and live game support to every decision, every day.</p><p>But we’re committed to more than our games! Here at Nexon America, we’re all about open communication, diversity, mutual respect, and collaboration, so we can bring out the best in each other. Nexies find support, friendship, and career growth all in one place! And because we know a healthy work-life balance is the key to happiness, Nexies also enjoy flexible hours, a hybrid work model, and extra perks like food trucks, happy hours, and team events. It’s why we’ve earned the Great Place to Work certification for 5 years running!</p><p>We’re looking to expand our team with passionate individuals who want to learn, play, and grow with us. Ready for a new challenge?</p><p><strong>Summary of Position</strong></p><p>The Localization Copy Editor is responsible for writing and editing in-game text and voiceover scripts for all Nexon games. They are also responsible for assisting their team in deciding new style rules. They are responsible for writing and updating various localization process documents, including style guides, NPC documents, story bibles, process guides, proper noun pages, Q’s docs, QA notes, etc. They are also responsible for keeping tabs on the copy editing progress of assigned games and communicating with the project manager if issues arise.</p><p>We are currently working in the office 2-3x a week in a hybrid work model.</p><p><strong>Job Responsibilities</strong></p><ul><li>The Localization Copy Editor is responsible for writing and editing in-game text and voiceover scripts for all Nexon games. They are also responsible for assisting their team in deciding new style rules. They are responsible for writing and updating various localization process documents, including style guides, NPC documents, story bibles, process guides, proper noun pages, Q’s docs, QA notes, etc. They are also responsible for keeping tabs on the copy editing progress of assigned games and communicating with the project manager if issues arise</li><li>Create and update various localization documents, including style guides, NPC documents, story bibles, process guides, proper noun pages, Q’s docs, QA notes, etc.</li><li>Guide the style direction of assigned Nexon games by initiating style discussions with the project manager and copy editing lead</li><li>Take ownership of the copy editing tasks of assigned games by keeping tabs on each content update’s editing progress, divvying up work between editors assisting with the project, checking that all tasks are completed, and notifying the project manager if things start to fall off track or if the team encounters any obstacles</li><li>Other duties as assigned</li></ul><p><strong>Work Experience</strong></p><ul><li>2+ years game-related work experience</li><li>3+ years professional writing experience</li></ul><p><strong>Education, Professional Training, Technical Training or Certification</strong></p><ul><li>Bachelor’s degree in English preferred</li><li>Creative writing background preferred</li></ul><p><strong>Knowledge/Skills</strong></p><ul><li>Excellent grammar and copy-editing skills</li><li>Familiarity with CMoS</li><li>Ability to edit to specific established voices and styles while faithfully conveying the source material's vision</li><li>Avid player of anime-style character-collecting mobile games, such as Girls Frontline and Azur Lane</li><li>Ability to multitask and prioritize in a busy, deadline-driven environment</li><li>Strong written and verbal communication skills, with sharp attention to detail</li><li>Ability to work well with a variety of stakeholders with differing priorities and requirements</li><li>Ability to give and receive constructive feedback</li><li>Previous game localization experience a plus</li><li>Familiarity with editing game strings with codes, localization QA testing, and text tools/CAT tools a plus</li><li>Experience editing voiceover scripts and attending voiceover sessions a plus</li></ul><p>Management has the right to add or change duties and job requirements at any time.</p><p><strong>Nexon’s Benefits and Perks</strong></p><p>We offer medical, dental and vision plans for you, your spouse or domestic partner and your children. Employees who enroll in the high deductible health plan receive an annual employer contribution to a health savings account and company paid hospital indemnity benefits. We also provide company paid life, AD&amp;D, short-term and long-term disability benefits as well as access to voluntary life and AD&amp;D for yourself and your dependents, flexible spending accounts, a 401(k) savings plan with a company match, and pet insurance. Nexies are encouraged to take advantage of our monthly wellness credit, participate in lunchtime yoga, and enroll in language classes. We host bi-monthly catered lunches, monthly happy hours, and maintain a well-stocked snack bar. To help you maintain a good work life balance, we offer paid time off, sick days, company holidays, and a year-end break.</p><p>Nexon is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national origin, protected veteran status, or any other basis protected by applicable law and will not be discriminated against on the basis of disability.</p><p><strong>Compensation Description for Pay Transparency (hourly)</strong></p><p>The base salary range for this position in El Segundo, CA is <strong>$27.00 - $31.00</strong> hourly.</p><p>Our salary ranges are determined by market data based on position and level. The range displayed on each job posting reflects the minimum and maximum salaries for that position. An individual’s pay is determined by factors including, but not limited to, a candidate’s qualifications, skills, experiences, relevant education or training, and location.</p><p>Base pay is one part of the Total Rewards package that is provided to compensate and recognize employees for their work. This role may be eligible for additional discretionary bonuses/incentives, however the salary range listed in this job posting reflects the base salary only.</p>
      </div>
    </div>

    
    <div class="js-section-footer js-section-footer-buttoned js-hidden-xs">
      <div class="js-row">
        <div class="js-col-sm-6 js-col-md-8">
          
        </div>
        <div class="js-col-sm-6 js-col-md-4">
            
        </div>
      </div>
    </div>
  </div>