Pearlbyss

Game Translator

Pearl Abyss is seeking a Game Translator to facilitate Korean to target language translation, specifically for Portuguese and European Spanish. This contract position involves translating game content and managing related internal and external communications. Ideal candidates will possess native proficiency in the target language, a strong passion for gaming, and a proactive approach. The role requires legal eligibility to work in Korea, willingness for international travel, and daily office commute.

<h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Job Description</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Game translation (Korean → Target Language)</li><li class="leading-relaxed">Translation-relevant internal/external communication</li><li class="leading-relaxed">Languages we're hiring for: Portuguese, European Spanish</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Qualifications and Required Skills</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Ability to translate Korean → Target Language</li><li class="leading-relaxed">Native proficiency in translating and writing in the relevant language</li><li class="leading-relaxed">Passionate about games and enjoy playing games</li><li class="leading-relaxed">Take initiative and has a can-do attitude</li><li class="leading-relaxed">Able to legally work at a Korean company (foreigners must be eligible for a work visa to apply)</li><li class="leading-relaxed">Qualified to go on business trips overseas</li><li class="leading-relaxed">Able to commute to the office</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Preferred Qualities</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Experience in playing Black Desert</li><li class="leading-relaxed">Experience in the game industry and a high level of comprehension in game terminology</li><li class="leading-relaxed">Experience in playing games serviced in the relevant language</li><li class="leading-relaxed">Experience in game translation</li><li class="leading-relaxed">Experience in using translation tools</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Job Details</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Job Type: Contract Worker (contract period will be discussed / 3-month training period)</li><li class="leading-relaxed">Recruiting: X people</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Recruitment Details</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Recruitment Period: As Required</li><li class="leading-relaxed">This recruitment notice can meet an early deadline before the posted end date if recruitment is completed.</li><li class="leading-relaxed">※ National war veterans and people with a disability are given preference based on relevant laws.</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Recruitment Process</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Individual notifications regarding the results and scheduling of each step in the process will be provided</li><li class="leading-relaxed">Certain processes may be added under certain circumstances. In such a case, the relevant person(s) will be notified as needed.</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Notes</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">If you have applied for Pearl Abyss employment within the past 3 months, it will be difficult to apply. Please apply after 3 months.</li><li class="leading-relaxed">The above recruitment process is subject to change, depending on the Company's circumstances.</li><li class="leading-relaxed">Any false information on the submitted application form and/or documents may nullify passing scores or employment.</li><li class="leading-relaxed">If you have any inquiries regarding the recruitment notice, please contact our KakaoTalk channel (@펄어비스채용).</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Benefits</h3>

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

<p>- This assessment gives us an idea of your C++ skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: <strong>Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.</strong><br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: <strong>7 to 10 minutes</strong></p>

<p>Let's assess your Data Structures! 📋<br>&nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: 7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Programming Patterns! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your code architecture skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.<br>- 10 Multiple Choice<strong> </strong>questions<br>- Average time to complete: 7<strong> </strong>to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your OOPs skills! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete:<strong> </strong>7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Unity Skills 📋<br><br>- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals<br>- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.<br>- 9 questions: 9 Multiple Choice<br>- Minimum score needed to qualify: 80%<br>- Average time to complete: 5 to 10 minutes</p>

hogarth

Content & Social Lead (10 month MTC)

HR Apprentice (Affirmative Action Vacancy for Black and/or Brown, and/or LGBTQIAPN+ individuals)

Production Studio Project Manager

Account Manager /Senior Account Manager (Candidate Pool)

Account Manager

Senior Graphic Producer

Community Specialist (10 month MTC)

Trainee Compositor VFX

AeroSpike

VP Product, Core Products

The Content & Social Lead will oversee the content team for a global CPG business, driving end-to-end content creation. The role focuses on ensuring creative excellence, brand consistency, and ROI, leading production with traditional and Gen AI approaches. This position represents Hogarth as the client's primary social-first content agency, reporting to the Content & Social Strategy Director.

Video Producer

Image Content Producer

<p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Hogarth is the Global Content Production Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging. The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions. Our global team of over 7,500 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today’s content experience.WPP is the creative transformation company. We use the power of creativity to build better futures for our people, planet, clients and communities. Working at WPP means being part of a global network of more than 100,000 talented people dedicated to doing extraordinary work for our clients. We operate in over 100 countries, with corporate headquarters in New York, London and Singapore. WPP is a world leader in marketing services, with deep AI, data and technology capabilities, global presence and unrivalled creative talent. Our clients include many of the biggest companies and advertisers in the world, including approximately 300 of the Fortune Global 500. Our people are the key to our success. We're committed to fostering a culture of creativity, belonging and continuous learning, attracting and developing the brightest talent, and providing exciting career opportunities that help our people grow.</p><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">ABOUT THE ROLE</h2><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Working with a market-leading global CPG business, the Content & Social Lead is responsible for overseeing the content team that drives End-to-End content creation for the brands within your category remit. The focus of the role is to guarantee creative excellence, brand consistency and effectiveness (ROI), leading content production efforts via traditional and Gen AI driven approaches, and representing Hogarth as the client's leading social first content agency.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">The role will report directly into Hogarth's Content & Social Strategy Director.</p><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">WHAT YOU’LL DO</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Contribute to the development and execution of a market-specific content strategy that aligns with your brands' global direction while resonating deeply with local cultural nuances and trends.</li><li class="leading-relaxed">Be accountable for content effectiveness and production excellence for the brands social & content assets across consumer and shopper digital touchpoints</li><li class="leading-relaxed">Act as the brands' expert on the local market, possessing an intimate understanding of the local market culture, communities, and social media platforms and trends.</li><li class="leading-relaxed">Oversee the end-to-end content creation process, from ideation and planning (in conjunction with brand managers) through to production execution and optimisation, ensuring all content aligns with brand guidelines, BET strategy and assets – ensuring work resonates with the communities that our client engages with.</li><li class="leading-relaxed">Support brand managers with creation of clear and insightful briefs that inform agency partners and the local creator ecosystem.</li><li class="leading-relaxed">Ensure the brand’s digital content is culturally relevant, engaging and authentic content output.</li><li class="leading-relaxed">Act as the hub between brand, social, and content pods, working closely with Community Specialists to analyse content performance metrics, derive actionable insights, and adapt the content strategy to optimise engagement, reach, and overall ROI.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">ABOUT YOU</h2><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">WHAT YOU’VE BRING</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Content Creation Leadership: Proven experience in leading creative content teams or projects, ideally in the respective category or a related industry.</li><li class="leading-relaxed">Expertise in Production: Demonstrable experience in the production of social and content assets, with experience across integrated campaign work a bonus</li><li class="leading-relaxed">Social Media Content Creation: Experience as a social media content creator is highly desirable with strong understanding for local culture and platform nuances and trends.</li><li class="leading-relaxed">Proven Strategic & Creative Skills: A portfolio demonstrating strong content strategy development, execution, and a track record of creating engaging, on-brand content.</li><li class="leading-relaxed">Tech-Forward Approach: Experience exploring and implementing new content creation technologies, with a willingness to embrace and experiment with AI tools.</li><li class="leading-relaxed">Agency Management: Proven success briefing, managing, and collaborating effectively with external agencies, ensuring high-quality output and brand consistency.</li><li class="leading-relaxed">Data-Driven Mindset: Comfort using analytics to measure content performance, derive insights, and make data-informed decisions to optimise content strategy.</li><li class="leading-relaxed">Gen AI Application (desirable): Demonstrable experience using generative AI tools for content creation</li><li class="leading-relaxed">Product Knowledge: Strong understanding of the respective products, trends, ingredients, and industry terminology for the respective brand(s).</li><li class="leading-relaxed">Passion for Growth: A demonstrable passion to build brand desire and drive purchase through conversion, keeping up with trends, key players and insights and reflecting a genuine enthusiasm for the field.</li><li class="leading-relaxed">Quality Control: Implementing processes to review and approve agency-created content, ensuring alignment with brand standards and messaging.</li><li class="leading-relaxed">Cultural Sensitivity (preferred): Understanding nuances of working with agencies across different regions, respecting cultural differences and adapting communication styles</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">WHAT YOU’RE GREAT AT</h3><h4 class="text-lg md:text-xl font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-800">Core Content Creation & Leadership:</h4><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Exceptional Writing & Editing: Mastery of grammar, tone, and crafting compelling copies across various formats (social posts, articles, video scripts, etc.).</li><li class="leading-relaxed">Visual Storytelling: Strong understanding of visual elements (photography, video, graphics) and how they contribute to brand storytelling.</li><li class="leading-relaxed">Content Strategy: Ability to develop and execute data-driven content plans aligned with brand goals, target audience, and different platforms.</li><li class="leading-relaxed">Team & Project Management: Experience leading, motivating, and providing clear direction to internal teams and external agencies, ensuring deadlines and quality</li><li class="leading-relaxed">Performance Analysis: Tracking content performance metrics, deriving insights, and adapting strategies to optimise engagement and achieve objectives.</li></ul><h4 class="text-lg md:text-xl font-semibold mt-6 mb-2 text-gray-800">Inquisitive about Technology & AI Integration:</h4><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Generative AI Understanding: Knowledge of how Gen AI tools work, their capabilities and limitations in content creation (e.g., generating copy ideas, image prompts).</li><li class="leading-relaxed">Tech-Savviness (preferred): Comfort exploring and evaluating new content creation tools and relevant platforms (AR/VR, interactive experiences, etc.).</li><li class="leading-relaxed">Data-Driven Approach (preferred): Leveraging data and analytics to inform AI-powered content decisions, personalise experiences, and maximise impact.</li><li class="leading-relaxed">Ethical Considerations (preferred): Awareness of potential biases and ethical implications of using AI in content creation, ensuring responsible and inclusive practices.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Diversity & Inclusion</h2><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Please contact nick.dean@hogarth.com if you need the job advert or form in another format.</p><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Our Hogarth Values:</h2><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Hands on</h3><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">No egos here. Just a shared drive to roll up our sleeves and make great things happen. Every project--big or small, gets our full energy because we believe in doing things right. Every single time. It's how we deliver real results without cutting corners.</p><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Honesty</h3><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">We are real and authentic – with each other and in our work. Honest, direct communication builds the trust we need to collaborate, grow, and make meaningful things together. It’s not always easy but it’s always worth it.</p><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Heart & Soul</h3><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">We bring heart to everything we make. Passion, pride and relentless drive push us beyond “good enough” ––because we care deeply about our craft, and we’re always chasing better. We love what we do, and it shows.</p><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Happy Family</h3><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Creating a space where everyone feels valued--even when opinions differ, makes this a supportive and inclusive environment for our people. We embrace our differences, celebrate our wins together, and never lose our sense of humor.</p><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Hungry</h3><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Curiosity keeps us hungry. We question, experiment, and always seek out what's next. We never settle, and we never stop learning.</p><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Inclusion and Impact</h3><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">WPP is an equal opportunity employer and considers applicants for all positions without discrimination or regard to particular characteristics. We are committed to fostering a culture of respect in which everyone feels they belong and has the same opportunities to progress in their careers.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">Please contact careers@hogarth.com if you need the job advert or form in another format.</p><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Data</h3><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">We rely on legitimate interest as a legal basis for processing personal information under the GDPR for purposes of recruitment and applications for employment.</p><p class="my-4 text-gray-700 leading-relaxed">When you click the "Submit Application" button at the bottom of this page, this will send all the information you have added to Hogarth WW. Before you do this, we think it's a good idea to read through our Privacy statement. This explains what we do with your personal data when you apply for a role with us, and, how you can update the information you have provided us with or how to remove it.</p>

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.