We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet

Testronic

English into Japanese Video Game Language Expert

Localization Quality Assurance Specialist

Regional QA Director for Europe

Localization Quality Assurance

Account Manager

LQA Game Tester with German

Testronic's Translation Department is seeking an English into Japanese Video Game Language Expert. This remote, project-based role involves translating video game content, updates, marketing texts, and promotional materials, as well as proofreading other translators' work to ensure high quality. Candidates should be native Japanese speakers with fluent English and a minimum of 6 months of video game translation experience. The position offers a friendly work environment, competitive translation rates, and all necessary tools, with the flexibility to work from anywhere while partially covering CET time zone.

<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Description</h2>Currently, Testronic Translation Department is looking for an English into Japanese Video Game Language Expert who will:<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Translate video game content, both full-titles and game updates (sometimes in cooperation with other Translators),</li><li class="leading-relaxed">Translate marketing texts and other promo materials related to games,</li><li class="leading-relaxed">Proofread other Translators’ work to ensure the text is of the best quality.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Requirements</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Native speaker of Japanese who is also a language enthusiast, passionate about linguistic and cultural nuances.</li><li class="leading-relaxed">Fluent knowledge of English, allowing to participate in interview video call with our Vendor Manager.</li><li class="leading-relaxed">Ability to provide invoices.</li><li class="leading-relaxed">Minimum 6 months of translation experience in video games.</li><li class="leading-relaxed">Freelance registration recommended.</li><li class="leading-relaxed">Experience in subtitle translation and LQA will be beneficial.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Benefits</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Independent and project-based job (Typical freelancing B2B contract).</li><li class="leading-relaxed">Truly friendly work environment, semi-formal approach to communication, approachable PMs.</li><li class="leading-relaxed">Decent translation rates with a fair fuzzy grid.</li><li class="leading-relaxed">Opportunity to work remotely from any place (availability to cover 9-5 CET time zone at least partially required).</li><li class="leading-relaxed">All necessary tools provided (CAT tool license for Phrase will be supplied).</li></ul>If you are interested in developing your experience in video game localization industry and searching for new opportunities, then you are the perfect match!

Rockstar Jobs

EA Jobs

Playstation Jobs

Ubisoft Jobs

Epic Game Jobs

Riot Jobs

CDPR Jobs

Krafton Jobs

Twitch Jobs

Larian Jobs

Wargaming Jobs

Naughty Dog Jobs

Netflix Jobs

Supercell Jobs

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

Condé Nast

Editorial Assistant, British Vogue

Warner Bros - NetherRealm Studios

International Games Marketing & Communications Placement Intern

Motive Studio

Software Engineer II

Software Engineer I

Talent Coordinator

Security Engineer, AI Security

Senior QA Tester

Nike

Department Manager (Coach) - 37.5 hours - NFS Wolfsburg (m/f/d)

SoftwareOne

P&C Employee Life Cycle Ops Analyst

British Vogue is seeking a highly organized and proactive Editorial Assistant to support the Head of Editorial Content and the wider editorial team. This role is crucial for the smooth operation of the editorial department, involving administrative, logistical, and coordination responsibilities in a fast-paced, creative environment. The assistant will manage diaries, travel, expenses, and communication, while also assisting with research, fact-checking, and social media coordination. The position offers significant exposure to British Vogue's inner workings and collaboration with senior staff.

Senior Video Producer, British GQ

Art Director

Editorial Copy Associate, The New Yorker

Data & Performance Specialist (Maternity Cover)

Executive Director, Audience Development

Senior Finance Manager, Content Finance

Digital Media Strategist (Freelancer)

Digital Media Strategist

Senior Manager - Facilities

The foundation of Vogue’s leadership and authority is the brand’s unique role as a cultural barometer for a global audience. Vogue places fashion in the context of culture and the world we live in — how we dress, live and socialize; what we eat, listen to and watch; who leads and inspires us. Vogue immerses itself in fashion, always leading readers to what will happen next. Thought-provoking, relevant and always influential, Vogue defines the culture of fashion.<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Job Description</h2>Location:London, GBCondé Nast is a global media company, home to iconic brands including <a href="https://www.vogue.co.uk/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Vogue</a>, <a href="https://www.gq-magazine.co.uk/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">GQ</a>, <a href="https://www.glamourmagazine.co.uk/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Glamour</a>, <a href="https://www.cntraveller.com/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">CN Traveller</a>, <a href="https://www.vanityfair.com/?srsltid=AfmBOoqzTBFZnVHhFwQWV6XwfpphPrz6ZXNumj1XhNlEEjDhWVQRc69W" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Vanity Fair</a>, <a href="https://www.wired.com/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Wired</a>, <a href="https://www.worldofinteriors.com/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">The World of Interiors</a>, <a href="https://www.houseandgarden.co.uk/" target="blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">House & Garden</a> and <a href="https://www.tatler.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">Tatler</a>, among many others.We are headquartered in New York and London and operate in 32 markets worldwide, with a footprint of more than 1 billion consumers across print, digital, video and social platforms.Condé Nast thrives on collaboration, and our teams come together in the office four days a week (Monday - Thursday).We value diversity of background, views and cultures. We celebrate people for their personal qualities, skills and contributions, recognising the power our brands have to influence and shape culture.<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">The Role</h2><a href="http://www.vogue.co.uk/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">British Vogue</a> is looking for a highly organised, detail-oriented and proactive Editorial Assistant to support the Head of Editorial Content and the wider editorial team.This role is essential to the smooth running of the editorial department and involves a range of administrative, logistical and coordination responsibilities within a fast-paced, creatively driven environment.The ideal candidate will be confident, efficient and collaborative, with excellent communication skills and a strong ability to prioritise.The Editorial Assistant will serve as a key point of contact across internal teams and external partners, requiring professionalism, discretion and a calm approach under pressure.While this role may occasionally involve light editorial tasks, the primary focus is on administrative support and departmental organisation.This position offers exposure to the inner workings of British Vogue and close collaboration with senior editorial staff.<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">What will you be doing?</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Support the editorial team with daily operational and administrative tasks.</li><li class="leading-relaxed">Manage the Head of Editorial Content’s diary, schedule, expenses and meeting coordination.</li><li class="leading-relaxed">Manage all travel arrangements for the Head of Editorial Content, including flights, accommodation, ground transportation and visas - prepare comprehensive travel itineraries, coordinate schedule changes, and ensure all logistics are handled efficiently and in line with budget and company policy.</li><li class="leading-relaxed">Maintain smooth communication between editorial leaders, internal departments and external stakeholders.</li><li class="leading-relaxed">Manage general editorial logistics, including office administration.</li><li class="leading-relaxed">Coordinate documents, image assets, call-ins, permissions and other materials needed for stories and shoots.</li><li class="leading-relaxed">Assist in planning team events, appointments and work sessions.</li><li class="leading-relaxed">Assist senior editors with research, fact-checking, sourcing references and preparing briefing materials.</li><li class="leading-relaxed">Support the Head of Editorial Content with social media coordination.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">About you</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Proven experience in an administrative or coordination role, ideally within media, fashion or a related creative industry.</li><li class="leading-relaxed">Exceptional organisational skills, strong attention to detail and the ability to manage multiple priorities simultaneously.</li><li class="leading-relaxed">Strong written and verbal communication skills and a professional, polished demeanour.</li><li class="leading-relaxed">Comfortable working in a fast-paced environment and adapting to changing needs.</li><li class="leading-relaxed">A proactive problem-solver with sound judgement and a positive, collaborative attitude.</li><li class="leading-relaxed">A genuine interest in fashion, culture and the editorial values of British Vogue.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Does this sound like you?</h2>Please upload your CV and cover letter, which highlights why you'd love to take on this role and why you're a great match for what we're looking for.We value the time and effort behind every application. All submissions are reviewed by a member of our talent team - we don’t use AI-assisted technology to review applications.The closing date for applications is Friday, 16th January at 10 am.As you can imagine, we receive a high volume of applications and may close the advert early. We recommend submitting your application as soon as possible to avoid disappointment.<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">What benefits do we offer?</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">25 days holiday (plus bank holidays) and extra days of annual leave if you move house or want to volunteer.</li><li class="leading-relaxed">You’ll have access to a competitive pension scheme, Bupa Private Healthcare, Season ticket loans and eye tests.</li><li class="leading-relaxed">We offer a range of tools to support your wellbeing, including core hours, 10 remote days (from home or a country with a Condé Nast office location), access to our Employee Assistance Programme, corporate gym membership and cycle to work scheme.</li><li class="leading-relaxed">We’re a dog friendly office, plus you’ll enjoy discounts and magazine subscriptions, keeping you up to date with all things Condé Nast.</li><li class="leading-relaxed">We encourage personal and professional growth through the Condé Nast Learning Hub where you’ll find an extensive portfolio of learning courses and training, available in local languages.</li><li class="leading-relaxed">Our Employee Resource Groups provide a platform for employees to identify shared objectives, exchange ideas, and work on community priorities for our global workforce.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">What happens next?</h2>If you are interested in this opportunity, please apply below, and we will review your application as soon as possible. You can update your resume or upload a cover letter at any time by accessing your candidate profile.Condé Nast is an equal opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, age, familial status and other legally protected characteristics.

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.