We are the world's leading travel search engine.

KAYAK

Freelance Localization Specialist - All languages

Freelance Localization Specialist for KAYAK & OpenTable. Must have: Native fluency in target language, translation/localization experience, strong English proficiency, and Translation Management Systems knowledge.

<div class="jobs-box__html-content jobs-description-content__text t-14 t-normal
 jobs-description-content__text--stretch" id="job-details" tabindex="-1">
 <h2 class="text-heading-large">
 About the job
 </h2>

 <div class="job-details-module__content">
 Position Please note that this is an open position, and we will get in touch with you if we have a new project available for your language pair that matches your expertise. Do you have a strong passion for travel, dining and language? We are looking for a creative Localization Specialist to join us on a freelance basis. Your task will be to localize our products and content, primarily for KAYAK and OpenTable. As a professional linguist, you will provide linguistic and cultural expertise to help us connect with our audience and enhance the travel and dining experience through localization. You will contribute to localizing new product features and marketing campaigns that resonate with the rich diversity of communities we engage with. Come aboard and be part of a diverse team of localizers, dedicated to helping travelers and food enthusiasts uncover, reserve, and enjoy the world's most exquisite destinations. If you are as passionate about localization as we are, you’re exactly who we’re looking for! Your tasks <ul><li>Translate, review and edit content for KAYAK/OpenTable’s products and assets, tailored to the target market</li><li>Adhere to our style guides to deliver high-quality translations and creative transcriptions</li><li>Translate and proofread content for various channels, including landing pages, blogs, newsletters, SEO content, social media, and other marketing materials</li><li>Conduct LQA and functionality checks to engage with the local audience</li><li>Maintain and refine language-specific resources such as style guides and glossaries</li><li>Anticipate a lighter initial workload, with scope for increased involvement based on future projects </li></ul>
Your profile <ul><li>Proficient native speaker in the target language (required)</li><li>Strong verbal and written command of English</li><li>Proven experience in website/app localization and translation</li><li>Experience using Translation Management Systems</li><li>A flair for creative translation and copywriting</li><li>Familiarity with SEO </li><li>Background in LQA</li><li>Relevant academic or professional background in communication, marketing, translation, linguistics, or related fields</li><li>You’re a quick learner, forward-thinking, and comfortable incorporating the latest tech in a rapidly advancing industry</li><li>You’re a versatile multitasker, adept at managing workflows, information, and processes across diverse project types </li></ul>
Candidates will be invited to complete a short test as part of the selection process. Apply now! About KAYAK KAYAK, part of Booking Holdings (NASDAQ: BKNG), is the world’s leading travel search engine. With billions of queries across our platforms, we help people find their perfect flight, stay, rental car, cruise, or vacation package. We’re also redefining the in-travel experience with our app and new accommodation software. For more information, visit www.KAYAK.com. Working with KAYAK makes you part of a global network that includes OpenTable and KAYAK's portfolio of metasearch brands including SWOODOO, checkfelix, momondo, Cheapflights, Mundi and HotelsCombined. Many employees are dedicated to one brand, but we all have the benefit of using each other's strengths and insights. Together, we're able to help people experience the world through dining and travel. OpenTable/KAYAK is proud to be an Equal Opportunity Employer, and we welcome and encourage candidates from all backgrounds and experiences to apply for roles on our team. Whoever you are, just be you.
 </div>
 </div>

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

EveryMatrix

Senior Java Developer

Thales

Client Support Project Manager France (M/F)

CGS Carrers

Software Development Engineer Senior- Java, PostgreSQL

Director of Global Compensation

Ariens Company

Assembler - 1st Shift

Motorola solutions

NA Fixed Video Project Manager

Systems Software Engineer - US Remote

Aptive

VAT Specialist

Guardian

AI Engineer

EveryMatrix is seeking a Middle Java Developer for their New Sports API team in Changsha, China. This role offers an opportunity to work in a tech-driven company on challenging projects. EveryMatrix is a leading B2B SaaS provider in iGaming, delivering casino, sports betting, platform, payments, and affiliate management to 200 global customers. The company is profitable with over EUR 100m in annual revenues and 1400+ employees worldwide.

Front End Developer

Front-End Developer

Trading Customer Support Agent

Strong Junior .NET Developer

Service Manager

Account Manager

AI Product Manager

Trainee/Junior L2 Support and Configuration Specialist

Game Release Specialist

Job Summary:We are looking to add a Middle Java Developer in Changsha, China within our New Sports API team.It is a great opportunity to work in a tech-driven company. In a relaxed and friendly environment, our headquarters are in the heart of the city, at Runhe Financial Center, full of interesting and challenging projects.Company Intro:EveryMatrix is a leading B2B SaaS provider delivering iGaming software, content and services. We provide casino, sports betting, platform and payments, and affiliate management to 200 customers worldwide. The company is profitable, has over EUR 100m in annual revenues, and 1400+ employees in offices across ten countries in Europe, Asia and the US. EveryMatrix was founded in 2008 and remains a founder-owned private company.What You'll get to do:<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Think of and write technical specifications;</li><li class="leading-relaxed">Contribute to the design and implementation of new modules;</li><li class="leading-relaxed">Enhance and optimize existing features to improve performance and scalability;</li><li class="leading-relaxed">Tune the applications to ensure they meet real-time constraints;</li><li class="leading-relaxed">Develop and maintain unit and functional tests;</li><li class="leading-relaxed">Run refactoring sessions to improve code maintainability and efficiency;</li><li class="leading-relaxed">Collaborate closely with colleagues, including pair programming when needed;</li><li class="leading-relaxed">Conduct code reviews to ensure code quality and consistency;</li><li class="leading-relaxed">Automate deployment processes to streamline software delivery.</li></ul>Requirements:<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">5+ years of professional experience as a Java SE software developer;</li><li class="leading-relaxed">Strong experience and knowledge of object-oriented software design;</li><li class="leading-relaxed">Deep understanding of data structures and multi-threaded environments;</li><li class="leading-relaxed">Proficiency with Junit/TestNG for testing;</li><li class="leading-relaxed">Experience with JDBC, SQL/MySQL;</li><li class="leading-relaxed">Bonus points for experience with</li><li class="leading-relaxed">Spring Boot</li><li class="leading-relaxed">Apache Kafka</li><li class="leading-relaxed">Performance tuning & optimization (profilers, garbage collection tuning)</li><li class="leading-relaxed">Kubernetes, Maven, Gitlab</li><li class="leading-relaxed">Hazelcast</li><li class="leading-relaxed">Fluent in spoken and written English;</li><li class="leading-relaxed">Passionate about software development, unit testing, and writing clean, maintainable code;</li><li class="leading-relaxed">Committed to delivering high-quality solutions with a proactive and pragmatic approach;</li><li class="leading-relaxed">Nice-to-Have skills</li><li class="leading-relaxed">Strong problem-solving skills and the ability to troubleshoot complex issues;</li><li class="leading-relaxed">Excellent communication skills, both written and verbal.</li></ul>Here's what we offer:<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Start with 20 days of annual leave, with 2 additional days added each year, up to 30 days by your fifth year with us. Enjoy an additional 13 public holidays and time off for special events, including parental leave, sick leave, bereavement leave, and marriage leave.</li><li class="leading-relaxed">Stay Healthy: 10 sick leave days per year, no doctor's note required.</li><li class="leading-relaxed">Support for New Parents:</li><li class="leading-relaxed">22 weeks of paid maternity leave, with the flexibility to work from home full-time until your child turns 1 year old.</li><li class="leading-relaxed">4 weeks of paternity leave, plus the flexibility to work from home full-time until your child is 13 weeks old.</li><li class="leading-relaxed">Our office perks include on-site massages, and frequent team-building activities in various locations.</li></ul>Benefits & Perks:<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Monthly lunch allowance;</li><li class="leading-relaxed">English courses;</li><li class="leading-relaxed">Onsite gym;</li><li class="leading-relaxed">Access online learning platforms like Udemy for Business and LinkedIn Learning, and a budget for external training.</li></ul>At EveryMatrix, we're committed to creating a supportive and inclusive workplace where you can thrive both personally and professionally. Come join us and experience the difference!

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.