<p>World Leading Games QA, Localization, and Audio Services. The pre-eminent choice for the global gaming sector.</p>

Universally Speaking


Polish Games Tester (Permanent role)

Polish Games Tester

Russian Games Tester (Permanent role)

Russian Games Tester

LATAM Spanish Games Tester (Permanent role)

LATAM Spanish Games Tester

Brazilian Portuguese Games Tester (Permanent role)

Brazilian Portuguese Games Tester

Italian Games Tester (Permanent role)

<p>- This assessment gives us an idea of your C++ skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: <strong>Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.</strong><br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: <strong>7 to 10 minutes</strong></p>

<p>Let's assess your Data Structures! 📋<br>&nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete: 7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Programming Patterns! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your code architecture skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.<br>- 10 Multiple Choice<strong> </strong>questions<br>- Average time to complete: 7<strong> </strong>to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your OOPs skills! 📋</p><p>- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills<br>- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.<br>- 10 Multiple Choice questions<br>- Average time to complete:<strong> </strong>7 to 10 minutes</p>

<p>Let's assess your Unity Skills 📋<br><br>- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals<br>- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.<br>- 9 questions: 9 Multiple Choice<br>- Minimum score needed to qualify: 80%<br>- Average time to complete: 5 to 10 minutes</p>

Fortis Games

Senior QA Automation Engineer

Project Manager III (Design)

Computer Operator I

Systems Engineer IV

N-iX

Executive Talent Sourcer & Researcher (#2219)

SEGA US

Sr. Graphic Designer

Licensing Product Development Specialist, Transmedia

Remedy Entertainment Plc

(Senior) Engine Programmer

Every matrix

Frontend Game Developer

As a Senior QA Automation Engineer at Fortis Games, you'll be pivotal in building and maintaining quality assurance frameworks.  Key responsibilities include designing and implementing test automation and efficiency tools for QA and Product teams, partnering with QA and Development leaders to define requirements and leverage appropriate technologies. You'll contribute to the architecture and test suite, define tooling and best practices for QA automation, and help shape Fortis' overall advanced test strategy.  This role involves collaborating closely with teams, demonstrating ownership, and contributing to tech innovations within the team.  You'll also be involved in building core test suites and providing support and maintenance for the existing test architecture.

<p>Games where you belong. Come build with us. Visit www.fortisgames.com to learn more.</p>

Senior QA Engineer

Senior People Partner

Sr. QA Analyst

QA Manager

<div id="content" class="">
    <div class="content-intro"><p><strong><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;">Who we are</span></strong></p>
<p><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">At Fortis Games we aspire to make great games that bring people together while redefining how game companies work. We believe in building a sense of belonging through our games, their communities, and how we operate and treat each other. Through our game communities, we will create powerful connections and lasting memories. We will foster a culture of diversity, equity and belonging where together our diverse skills, experiences and backgrounds impact the games we make.</span></p>
<p><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">We are an early but mighty organization with a leadership team of game industry veterans. There are many opportunities for you to have a big impact on the products we'll be making as well as the overall direction of the company. If you're passionate about tackling difficult problems with direct and thoughtful communication and team first mentality, we may be the right place for you.</span></p></div>

    <p><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><strong>About the role</strong></span></p>
<p><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">As a Senior QA Engineer in the Central Platform team, you will play a pivotal role in building and maintaining our quality assurance frameworks, actively contributing to the delivery of team goals and features. You will own and design test automation and efficiency tools for our QA and Product teams. You’ll partner with our QA and Development leaders to identify the best opportunities and technology for our projects and contribute towards the architecture and tests suite to reach our quality assurance goals.&nbsp;</span><br><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">This role offers opportunities for growth, research &amp; innovation, and having your ideas heard and making a meaningful impact.</span></p>
<p><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><strong>What you’ll achieve</strong></span></p>
<ul>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Partner with the Staff QA Engineer and contribute to our central test framework, partnering with QA and Dev leaders in defining ongoing requirements.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Contributing with ideas that enable tech innovations within the team.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Contribute to building a suite of automated tests for internal tooling.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Be part of creating our initial core test suites and have an opportunity to define quality from the early stages.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Provide support and maintenance of our test architecture to the needs and requests of the game and engineering teams.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Contribute to defining tooling and solutions that serve as best practices for QA automation efforts.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Be part of the team defining the overall Fortis QA advanced test strategy for all projects.</span></li>
</ul>
<p><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><strong>What You’ll Need to Be Successful</strong></span></p>
<ul>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Proficiency in programming languages (JavaScript/TypeScript, C#, Python) and experience with front-end frameworks (React, Angular) and Node.js.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Contribution to building or extending automation frameworks using libraries such as Playwright, Cypress, or Selenium WebDriver.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Knowledge of AWS cloud services, including S3, EC2, and messaging services.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Familiarity with RDBMS such as Postgres, preferably with the ability to write SQL queries. Familiarity with MongoDB Atlas would be an asset.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Strong understanding of API contract testing.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Good understanding of Linux environment and CI/CD workflows (e.g., <em>GitHub Actions</em>, <em>Jenkins</em>).</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Experience working with infrastructure, DevOps, and orchestration tools like Terraform &amp; Terragrunt would be a plus.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Demonstrated ability to work embedded within a team to identify their technical needs and goals.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Proven ownership and autonomy, driving quality initiatives and projects.</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Strong verbal and written English skills required for effective collaboration within a global team.</span></li>
</ul>

    

    <div class="content-conclusion"><p><span style="font-size: 14pt; font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><strong>Why join us</strong></span></p>
<p><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">There are many reasons to join us, but here are a few:</span></p>
<ul>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">We strongly believe we are changing how games studios operate and at the core of what we do is making great games that create a connected community</span></li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">
<div class="ql-block" data-block-id="block-447fe2c6-0ed1-4f55-aed7-0abbc05c90cf"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">We're not just about making Games Where You Belong. We're also about building communities where our people belong. That's why Fortis is a thriving environment that celebrates diversity, embraces inclusivity, and fosters growth.</span></div>
</li>
<li style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">
<div class="ql-block" data-block-id="block-db04cf6f-5d50-4537-baef-4fedef960b04"><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Build and grow with a seasoned team of accomplished talent who have left an impactful mark in their disciplines, both in and out of gaming</span></div>
</li>
</ul>
<p><span style="font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif;">Fortis is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, national origin, protected veteran status, or any other basis protected by applicable law, and will not be discriminated against on the basis of disability.</span></p></div>
</div>

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.

Unity Game Engine

As a Polish Games Tester at Universally Speaking (US) in Madrid, you'll play a critical role in ensuring the quality of video games before release.  Your responsibilities include playing and testing games meticulously, identifying linguistic bugs, and reporting them using bug databases. You'll ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to LQA standards. You'll work collaboratively with the QA team, actively participate in test requirement gathering, and continuously improve testing methods.  The role requires expertise in Polish and proficiency in English, along with a passion for video games and a keen eye for detail. You'll be working full-time, on-site, in their Madrid office.

Italian Games Tester

<section aria-labelledby="job-description-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-description"><h2 id="job-description-title">Description</h2><div><p><strong>Love Games?</strong><br></p><p><strong>Bi/multi lingual in languages? </strong></p><p><strong>Join US</strong></p><p>Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers. </p><p>We are excited to announce that following our 11 years of success in the UK we are opening a studio in Madrid, so if you think you may have some of the skills listed on this job advertisement, why don’t you give it a try?&nbsp;</p><p>If you are interested to be part of this exciting project, then you need to apply, and we will share with you the next steps to complete the screening/recruitment process.</p><p><em>What will you do?</em></p><p>Play and test the games. Literally. But we need you be on it and all over it. Relentless with your approach to testing games. As an absolute perfectionist you will find linguistic bugs and report these back using bug database communicating across global boundaries in an unambiguous way which is why is important you can communicate in clear English.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>The role will suit candidates who can work from Monday to Friday full-time on a day shift, typically starting at 9:00am </p><p>This in an onsite role, your presence in the office will be required.&nbsp;</p><p>Our office will be located in Alvento Business Park, Vía de los Poblados, 1-3 28033, Madrid&nbsp;.</p><p></p><h3>What would you do at work?</h3><ul> <li>Your job is to make sure games and applications give the best user experience by being linguistic bug free.&nbsp;</li> <li>Check in-game text for linguistic accuracy and correctness, and its accordance to cultural rules.&nbsp;</li> <li>To do this you will learn how to follow the Universally Speaking LQA process and professional standards which we have optimised over the years to be the best in the industry.&nbsp;</li> <li>You’ll use a variety of industry standard bug databases to write detailed bug reports that get you noticed as someone who is trusted and cares about making games better.&nbsp;</li> <li>Reporting issues is where it starts but you’ll also have ownership to ensure that bugs have been fixed and implemented correctly.&nbsp;</li> <li>You’ll become the LQA Expert across a broad range of Indie to AAA projects and given areas of specialisation.&nbsp;</li> <li>You’ll own, manage, create, and regularly execute test cases throughout the project life cycle. This includes document testing practises, LQA process &amp; reporting methods.&nbsp;</li> <li>You’ll actively participate in test requirement gathering with developers to ensure Localisation QA effectively tests and supports all features of the project.&nbsp;</li> <li>You’ll be one step ahead in looking at ways to make improvements, take ownership for additional activities and create efficiencies in the way you work.&nbsp;</li> <li>Cooperate with the QA team.&nbsp;</li> </ul><h3>Measures of Performance:</h3><ul> <li>Quality, velocity, and precision of bug reports.</li> <li>On time delivery.</li> <li>Team working and communication.&nbsp;</li> <li>Continuous improvement and knowledge of LQA workflow and techniques.</li> </ul></div></section><section aria-labelledby="job-requirements-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-requirements"><h2 id="job-requirements-title">Requirements</h2><div><h3>You are a great match if you:</h3><ul> <li>Are an expert in Polish.</li> <li>Have proficiency in written and spoken English.&nbsp;</li> <li>Are passionate about video games.&nbsp;</li> <li>Are a team player, with the ability to work under pressure within tight deadlines.&nbsp;</li> <li>Are pro-active, tenacious, and enthusiastic.&nbsp;</li> <li>Have a focus on quality and a keen eye for detail.&nbsp;</li> <li>Are good with computers – word processing, database handling, record keeping, good working knowledge of MS Office Suit.&nbsp;</li> <li>Have the right to Work in Spain – these positions are not eligible for sponsorship.</li> </ul><h3>It’s really useful if you have some of the following but if not, we can teach you</h3><ul> <li>Previous experience in LQA, translation or proofreading.&nbsp;</li> <li>Experience with working with the software tools in use for LQA testing (test case management and text editing tools).&nbsp;</li> <li>Working knowledge of CAT tools (MemoQ).&nbsp;</li> <li>Knowledge in video game industry and trends.&nbsp;</li> <li>Desirable but not essential: Bachelor's of higher degree in linguistic.&nbsp;</li> </ul></div></section><section aria-labelledby="job-benefits-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-benefits"><h2 id="job-benefits-title">Benefits</h2><div><ul> <li>A permanent contract.</li> <li>Training and learning, which will be provided by our on-site experts so you could learn all the skills needed to perform this job.&nbsp;</li> <li>Type of work will be on-site in our office based in Madrid, Alvento Business Park, Vía de los Poblados. &nbsp;</li> <li>Salary around euros 17k- 19k (year) depending on the experience.&nbsp;</li> </ul></div></section>