Universally Speaking

Senior Localization Quality Assurance Tester

QA Tester

LQA Expert

Linguistic QA Tester

Linguistic Quality Assurance Tester

LQA Tester - Arabic

Linguistic Quality Assurance Tester (Cantonese)

Linguistic Quality Assurance Tester (European Portuguese)

Linguistic Quality Assurance Tester (French)

Universally Speaking is seeking a dedicated Senior Localization Quality Assurance Tester to join their growing team in Madrid. This role involves ensuring the linguistic quality and functionality of localized video game content in your native language. You will act as a key linguistic reference, report bugs, guide other testers, lead small LQA projects, assist with training, and support recruitment and operational improvements.

Linguistic Quality Assurance Tester (Brazilian Portuguese)

<h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">About Universally Speaking</h3>Universally Speaking (US) is a world-class partner to the games industry – its on US to make sure the game is ready for release. Our customers trust US to make sure that their amazing Indie or AAA games are perfect before they are made available to gamers.We are excited to announce that following our 11 years of success in the UK we have opened a studio in Madrid, so if you think you may have some of the skills listed on this job advertisement, why don’t you give it a try?If you are interested to be part of this exciting project, then you need to apply, and we will share with you the next steps to complete the screening/recruitment process.<h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">About the Role</h3>We are looking for a dedicated and detail-oriented Senior Localization Quality Assurance Tester to join our growing team. As an LQA Senior Tester, you will play a crucial role in ensuring the linguistic quality and functionality of localized video game content in your native language. You will act as a key point of reference for both your language and the wider testing team, contributing to the success of projects and team growth.Key Responsibilities<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Game Testing & Bug Reporting: Test localized games in your native language to ensure high linguistic quality and report linguistic, textual, and functional bugs using relevant bug-tracking databases.</li><li class="leading-relaxed">Language Expertise: Serve as the primary point of reference for your assigned language, ensuring consistency, accuracy, and cultural relevance.</li><li class="leading-relaxed">Team Support: Guide and support other testers, providing mentorship and linguistic assistance when required.</li><li class="leading-relaxed">Project Leading: Lead small to medium-sized LQA projects as needed, acting as the main point of contact for clients and internal teams.</li><li class="leading-relaxed">Training & Onboarding: Train new team members and provide ongoing support during their onboarding period.</li><li class="leading-relaxed">Recruitment Assistance: Evaluate language tests submitted by applicants as part of the recruitment process.</li><li class="leading-relaxed">Operational Support: Assist the LQA Team Lead and management with various tasks and initiatives to improve workflows and project outcomes.</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Requirements</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Native-level fluency in any of the following language: French, Italian, German, Spanish, Russian, Brazilian Portuguese, with excellent grammar, spelling, and localization skills along with a high standard of English as this is our office spoken language.</li><li class="leading-relaxed">Strong command of English (written and verbal).</li><li class="leading-relaxed">Proven experience in LQA testing or a related localization/QA role minimum 2 years.</li><li class="leading-relaxed">Familiarity with bug-tracking tools (e.g., JIRA, TestRail, DevTrack).</li><li class="leading-relaxed">Positive attitude, can-do mentality, and willingness to take initiative.</li><li class="leading-relaxed">Eagerness to learn, grow, and develop within the company.</li><li class="leading-relaxed">Strong attention to detail and excellent analytical skills.</li><li class="leading-relaxed">Ability to work independently and as part of a collaborative team.</li><li class="leading-relaxed">Leadership qualities and experience in mentoring or supervising others.</li></ul>Preferred Qualifications<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Previous experience as a Senior LQA tester</li><li class="leading-relaxed">Background in localization, linguistics, or game development.</li><li class="leading-relaxed">Multilingual skills are a plus.</li><li class="leading-relaxed">Familiarity with localization tools (e.g., memoQ, SDL Trados, Xbench) is advantageous.</li></ul>If you’re passionate about localization and quality assurance, and you thrive in a coordination role, we’d love to hear from you!<h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">Benefits</h3><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">What can we offer you?</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Opportunity to work within the industry’s biggest developers/publishers</li><li class="leading-relaxed">Interesting contacts within the gaming industry</li><li class="leading-relaxed">Role full of challenges and opportunities to turn your thoughts and ideas into reality</li><li class="leading-relaxed">Ownership of teams and processes</li><li class="leading-relaxed">Opportunity to be part of an ever-growing company and multicultural team</li><li class="leading-relaxed">A permanent contract</li><li class="leading-relaxed">Type of work will be on-site in our office based in Madrid, Alvento Business Park, Vía de los Poblados.</li><li class="leading-relaxed">Career Progression opportunities</li><li class="leading-relaxed">Business site discounts , gym and restaurants, travel perks on site such as car share / bus discounts</li><li class="leading-relaxed">Social events and celebrations</li><li class="leading-relaxed">Getting to play the latest games from around the world before release!</li></ul>

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

Philips

Junior Customer Order Specialist

DCP Technical Consultant - with Spanish and German

Field Service Engineer - Medical Imaging (Green Bay, Wisconsin)

Legal Counsel, North America Sales and Service (Cambridge, MA)

Assembler 3

Assembler I

Netflix

Compensation Manager - EMEA

Publicis Groupe

Senior Associate, Planning

Content Creative

The HPM Jr. Customer Order Specialist is responsible for ensuring day-to-day accurate processing of orders, changing orders, etc. according to a set of KPIs such as Timely Customer Order Confirmation to provide good customer service. This role involves managing the order desk functional box, creating booking requests in Salesforce, communicating with cross-functional teams, ensuring clean order packets, and providing visibility of open booking requests for daily management review.

At Philips, we believe that every human matters. As a global health-tech leader, we focus on improving people’s health and wellbeing through meaningful innovation. The people who work here share our passion and are motivated to bring this purpose to life.For more than 130 years, we have been creating technologies and innovations that improve people's lives and support healthcare practitioners. Headquartered in the Netherlands and operating in more than 100 countries globally, we focus our advanced technology and deep clinical and consumer insights on Precision Diagnosis, Image Guided Therapy, Enterprise Informatics, Monitoring/ Connected Care, Sleep & Respiratory Care and Personal Health.Together, we deliver better care for more people because we believe that every human matters.

Sales Operations Analyst

Senior Software Technologist - DevOps

Senior Project Manager

Revenue Cycle Supervisor

The HPM Jr. Customer Order Specialist is responsible for ensuring day-to-day accurate processing of orders, changing orders, etc. according to a set of KPIs such as Timely Customer Order Confirmation to provide good customer service.<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Your role:</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Manage the order desk functional box with all booking requests from sellers.</li><li class="leading-relaxed">Create the booking request in Salesforce through Deal support request within 24 hours of SLA once booking request email is received.</li><li class="leading-relaxed">Communicate with cross-functional teams (Marketing, Sales, OP and OM) if assistance is required from new order logging.</li><li class="leading-relaxed">Ensure clean order packets received on the booking request are following Philips Order in Take booking policy.</li><li class="leading-relaxed">Provide visibility of the open booking requests emails on the functional box for daily management review.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">You're the right fit if:</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">You have a High School Diploma or Vocational Education.</li><li class="leading-relaxed">For this role there is no prior experience required, it is preferred to be knowledgeable in Supply Chain and Order Management.</li><li class="leading-relaxed">You are knowledgeable in SAP, Excel (Pivot Tables, Data visualization and manipulation)</li><li class="leading-relaxed">You possess excellent written, verbal, and communication skills, with fluency in English.</li><li class="leading-relaxed">You are a customer service-oriented, self-driven, proactive person.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">How we work together</h2>We believe that we are better together than apart. For our office-based teams, this means working in-person at least 3 days per week.Onsite roles require full-time presence in the company’s facilities.Field roles are most effectively done outside of the company’s main facilities, generally at the customers’ or suppliers’ locations.This is an office role.

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.