Language AI (Games) Program Manager

2 Months ago • 5-7 Years • Game AI • Artificial Intelligence

Job Summary

Job Description

The Language AI (Games) Program Manager will lead a team focused on implementing AI solutions for game content localization. Responsibilities include overseeing AI production solutions, designing and executing AI pilots for customers, collaborating with Product and R&D teams, managing linguists, and ensuring successful handover of AI workflows to operations teams. The role requires a strong understanding of game localization, translation processes, and AI technologies, along with experience leading teams and managing projects. The ideal candidate will be hands-on, strategic, and possess excellent communication and organizational skills.
Must have:
  • Team leadership experience
  • Game localization expertise
  • AI/LLM understanding
  • Project/Program management
  • Multilingual content handling
  • Agile methodologies (preferred)
Good to have:
  • Experience with non-roman alphabets
  • Prompt engineering skills

Job Details

AI for Content Team Manager

  • Warsaw, Masovian, Poland, 03

Job Title: Language AI

Job Location: Warsaw; France, Berlin, UK (Other EU countries)

Remote Working: Acceptable

Job Description

Lionbridge Games (LG) provides world-class global publishing services to platform holders, AAA game publishers and game developers, and is a leader in AI applications to games content localization services. Lionbridge Games is looking for a motivated Language AI (Games) Program Manager to lead an exciting new Language AI (Games) team that will drive the exploration and operationalization of AI solutions through our games content services.  

 

The Language AI (Games) team will facilitate the rapid implementation of LLM- and AI-based production solutions as fully deployed workflows from technology, organization, process, and skills perspectives. The team will focus on practical implementation of multilingual LLM- and AI-based production solutions, and the exploitation of tools and technology within real-world scenarios. The team will work in a cross-disciplinary and hands-on manner solving challenges collectively, with individual team members providing specialist expertise in core areas.

 

The Language AI (Games) Program Manager will focus on hands-on leadership of the Language AI (Games) team, set short- and medium-term objectives to achieve agreed goals, oversee the teams progress towards those goals, and ensure that deliverables meet expectations.

 

Responsibilities

The Language AI (Games) Program Manager will lead in all areas of the Language AI (Games) team responsibilities, adopting many hats in pursuit of the team’s objectives. Notably she will participate in:

 

Team Roles and Responsibilities:

 

  1. Experimental Lab relating to AI production solutions
    1. Exploratory prompt and AI design with a particular focus on ML outcomes
    2. Identification, creation, execution and analysis of test cases
  2. Repository of Expertise relating to AI production solutions
    1. Attend prompt engineering training
    2. Building prompt libraries
    3. Documenting best practices
    1. Transfer knowledge throughout the Production organization
    2. Return to Operations teams ready to lead AI initiatives
  3.  Manage AI Pilots and Production for customers
    1. Design and execute response to customer requests for AI pilots
    2. Design and prepare response to customer requests that have an AI component – support and assist Production teams in their execution.
  4. Collaborate and liaise with Product and R&D teams around a shared roadmap for AI production technology and services.
  5. Work directly with freelance and internal linguists and QE teams to perform punctual tests: QE tests, Linguistic input, etc.

 

Language AI (Games) Program Manager will:

  • Oversee the implementation of team exploration and training to achieve objectives
  • Ensure that team activities pursue broad multilingual solutions and test cases
  • Implement documentaion of prompt libraries and best-practices
  • Propose, analyze and oversee AI workflow implementations to meet core and specific production scenarios
  • Lead the response to customer requests for AI pilots or AI production solutions
  • Ensure the successful handover of AI production solutions to operations teams once workflows are operational and sustainable.
  • Identify, curate, and manage a pool of internal and freelance linguists for the delivery of AI services
  • Be a key collaborator with Product Management in analyzing and communicating production needs for AI services
  • Become an advocate and leader within Lionbridge Games for the appropriate use of AI within our services and technology.

Essential Attributes

  • Demonstrable curiosity about language, process, and technology
  • Team-oriented with a desire to lead a team to collectively achieve assigned goals
  • Strong organizational skills and an ability to execute quickly in a fast-changing environment
  • Ability to think strategically and challenge established wisdom and practices with supporting evidence
  • Experienced Project or Program Manager with a focus on execution, rapid iteration and deliverables
  • A hands-on leadership style, capable of demonstrating and guiding the team in its tasks and even executing those tasks alongside or in support of the team
  • Excellent understanding of the creative and technical challenges in game content localization, both spoken and written
  • Excellent understanding of translation production processes and challenges
  • Excellent understanding of localization and content tools including CAT, TMS, TMs, glossaries, etc.


Preferred Experience

  • Degree or higher (master’s or higher appreciated) in a relevant field.
  • High degree of fluency in English, both spoken and written
  • High degree of fluency in at least one other language
  • 5 + years’ experience as a team leader in the games industry
  • 5 + years’ experience as a games localization Product Manager or Program Manager
  • 2 + year working with multilingual content including non-roman alphabets and non-European languages
  • 1+ year using LLM prompts to support daily activities
  • Familiarity or curiosity about Agile Scrum methodologies appreciated

 


 

 

 

Similar Jobs

Alphasense - Engineering Manager

Alphasense

(Remote)
6 Hours ago
Interim Deal | Matchmaker for interim professionals - UX Designer

Interim Deal | Matchmaker for interim professionals

Datta, Haryana, India (On-Site)
7 Months ago
Synamedia - Software Engineer (Node JS, GoLang, AWS)

Synamedia

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Months ago
Nagarro - Senior Staff Engineer, Java

Nagarro

Riyadh, Riyadh Province, Saudi Arabia (On-Site)
6 Months ago
Nagarro - Staff Engineer, NodeJS

Nagarro

India (Remote)
6 Months ago
Meta4 Interactive - Senior Game AI Programmer

Meta4 Interactive

Montreal, Quebec, Canada (Remote)
8 Months ago
Rebellion - AI Gameplay Programmer

Rebellion

Runcorn, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
Qingci Games - AI Illustrator

Qingci Games

Xiamen, Fujian, China (On-Site)
2 Weeks ago
Zazz - Artificial Intelligence Engineer

Zazz

(Remote)
2 Months ago
Tencent - Senior AI Product Manager

Tencent

(On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

GHX - Scrum Master

GHX

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
4 Hours ago
Globalization Partners - Senior Product Operations Manager

Globalization Partners

(Remote)
1 Day ago
Blockville Digital Assets - Senior Game Developer

Blockville Digital Assets

İstanbul, Türkiye (On-Site)
9 Months ago
ION - AI Engineer - Graduate Development Program

ION

Pisa, Tuscany, Italy (On-Site)
6 Months ago
Next Level Business Services - Solution Architect

Next Level Business Services

Philadelphia, Pennsylvania, United States (On-Site)
6 Months ago
CharacterAI - Software Engineer, Core Product

CharacterAI

San Francisco, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Fluence - Senior Elektroingenieur (m/w/d) - Batteriespeicher Projekte

Fluence

Erlangen, Bavaria, Germany (Hybrid)
6 Months ago
Assystems - Chef de Projet Contrôle Commande - Ingénierie & Intégration H/F

Assystems

Pierrelatte, Auvergne-Rhône-Alpes, France (On-Site)
6 Months ago
Zscaler - Senior Staff Compliance Program Manager

Zscaler

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
7 Hours ago
Synechron - Business Analyst

Synechron

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Day ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Masovian Voivodeship, Poland

Netflix - Software Engineer L4 - Finance and Tax Technology

Netflix

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
3 Months ago
SmartBear - Junior Backend Engineer

SmartBear

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Hours ago
Techland - Senior QA Analyst

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Months ago
Google - Software Engineer, Google Cloud Platform, App Hub

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
GoFundMe - Trust & Safety Analyst II

GoFundMe

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Hours ago
Veeam Software - Inside Channel Manager

Veeam Software

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Day ago
Social Discovery Group - Payroll Accountant

Social Discovery Group

Poland (Remote)
5 Months ago
Activision - Principal Engine Programmer

Activision

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
3 Months ago
Veeam Software - Sales Development Representative

Veeam Software

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Day ago
Google - Senior Software Engineer, Cloud AI

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Game AI Jobs

Tencent - Senior AI Strategy Researcher

Tencent

California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Rebellion - Senior AI Gameplay Programmer

Rebellion

Runcorn, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
CD PROJEKT RED - Senior AI Programmer

CD PROJEKT RED

Boston, Massachusetts, United States (Remote)
1 Week ago
Kojima Productions - AI Programmer

Kojima Productions

Tokyo, Japan (On-Site)
5 Months ago
Epic Games - Senior AI Programmer

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
3 Months ago
Activision - Senior AI Programmer (NPC Locomotion)

Activision

Malmö, Skåne County, Sweden (Hybrid)
1 Month ago
Krafton  - Deep Learning Engineer - RL

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
3 Months ago
Krafton  - Lead of Physical AI Agent, Research Scientist

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
1 Week ago
Sony Interactive Entertainment - AI Learning and Development Coordinator

Sony Interactive Entertainment

Tokyo, Japan (On-Site)
3 Months ago
NVIDIA - Senior Software Engineer, AI Resiliency

NVIDIA

Redmond, Washington, United States (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Deliver the seamless gaming experience you envision, without compromise, to any audience around the world. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Our services can be delivered as point solutions or as an integrated services approach. Big or small. Leader or challenger. East or West. We can help. 

Île-de-France, France (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug