Bilingual Communications Coordinator (Japanese)

8 Months ago • 2-4 Years • Localization • $67,416 PA - $108,000 PA

Job Summary

Job Description

The Bilingual Communications Coordinator (Japanese) at Nintendo of America translates documents between Japanese and English, provides verbal interpretation for meetings and calls, manages communication tools, and creates translation workflow manuals. The role requires excellent communication skills, knowledge of Japanese business culture, video game industry expertise, and proficiency in MS Office applications. This hybrid position involves collaboration with internal and external groups on project management and requires adherence to strict security policies. Responsibilities include translation, interpretation, communication tool management, and workflow manual creation. The role necessitates excellent communication and cross-functional collaboration skills.
Must have:
  • Native fluency in English and Japanese (written and verbal)
  • Translation and interpretation experience
  • Japanese business culture understanding
  • Video game industry knowledge
  • Proficiency in MS Office applications
  • JLPT N1 or equivalent
Good to have:
  • Project management experience
Perks:
  • Semi-annual discretionary performance bonus
  • Comprehensive benefits package (medical, dental, vision, 401k, paid time off)

Job Details

Nintendo of America Inc.
   

 About Nintendo of America: From the launch of the Nintendo Entertainment System more than 30 years ago, Nintendo’s mission has been to create smiles through unique entertainment experiences. Here at Nintendo of America Inc., we deliver on this mission by partnering closely with Nintendo Co., Ltd., to bring Nintendo’s iconic and cherished franchises including MarioDonkey KongThe Legend of Zelda, Metroid, Animal CrossingPikmin and Splatoon across the Americas through our video games, hardware systems, and collaborations with partners on a range of other entertainment initiatives like feature films and theme parks.

  

Based in Redmond, Wash., Nintendo of America serves as headquarters for Nintendo’s operations in the Americas. We are an equal opportunity employer offering a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, and the diverse consumers and communities we call home. For more information about Nintendo, please visit the company’s website at .

    

DESCRIPTION OF DUTIES:
  • Translates confidential e-mail and other written documentation from Japanese to English, and English to Japanese.
  • Provides verbal interpretation for meetings and conference calls.
  • Chooses the equivalent expression in the target language that fully conveys and best matches the meaning intended in the source language (referred to as congruity judgment).
  • May manage various communication tools and database and contributes to improve usability and efficiency.
  • Creates translation workflow manuals and updates accordingly to department changes.
  • Receives briefings or prepares through reading and study on subject to be discussed prior to interpreting session.
  • May act as liaison with Japanese developers and assists in scheduling and planning.
  • Coordinates with internal and external groups on project management and short to long-term planning.
  • Performs all job responsibilities in strict adherence to corporate prototype security policy and procedures.
  • Provides excellent customer service to internal and external contacts.
  • The scope of the job may change as necessitated by business demands.

SUMMARY OF REQUIREMENTS:
  • Two to four years of related experience required.
  • Two years of translation experience.
  • Native level in verbal and written communication in English and Japanese.
  • Intermediate to high level of proficiency in MS Office applications.
  • Excellent understanding of Japanese business culture and etiquette.
  • Extensive knowledge of video game software/hardware and industry.
  • Excellent verbal/written communication and relationship-building skills, problem-solving and cross-function collaboration.
  • Interpretation experience strongly preferred.
  • Multi-tasks under pressure in a fast-paced, highly confidential environment with fluctuating priorities and deadlines.
  • Requires working knowledge and skills developed through formal training, licensing/certification or work experience.
  • Requires established skills to perform a range of routine activities; this may include application of administrative or analytical/technical skills.
  • Professional training in Translation/Interpretation or equivalent experience.
  • Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) N1 certification or equivalent capability.
Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role.

This position is hybrid in Redmond, WA. Hybrid positions require regular onsite work following the schedule and guidelines for their division. This position is not open to fully remote status at this time.
 
This position includes a base pay range of $32.45 - $51.92 per hour, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off. Please see our  for more benefits information. 
#LI-Hybrid

JOB DATE: April 08, 2024

Similar Jobs

Penumbrainc - Inventory Control Coordinator

Penumbrainc

Roseville, California, United States (On-Site)
7 Months ago
Tesla - Security Officer

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
5 Months ago
CAE - Customer Service/Support Representative Part-Time

CAE

Scottsdale, Arizona, United States (On-Site)
1 Year ago
Sprinkler - AI Delivery Manager

Sprinkler

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
3 Months ago
Altagram Group - Italian QA Tester

Altagram Group

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Week ago
Techland - Junior Localization Specialist

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Lilt - Translators from Spanish into Swedish

Lilt

Sweden (Remote)
1 Week ago
world relief - Bilingual Immigration Legal Services Administrative Assistant

world relief

Carol Stream, Illinois, United States (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Trackman - Range Installation Specialist

Trackman

Tokyo, Japan (Remote)
1 Week ago
UPF Industries  - Senior Fleet Regulatory Specialist

UPF Industries

Grand Rapids, Michigan, United States (On-Site)
2 Months ago
gismart - UA Manager (Paid Social)

gismart

Kyiv, Kyiv City, Ukraine (Hybrid)
2 Months ago
Publicis Groupe - Senior Analyst, Search

Publicis Groupe

New York, United States (Hybrid)
1 Week ago
Sony Interactive Entertainment - Character Technical Director

Sony Interactive Entertainment

Burbank, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Zeeco, Inc. - QA-QC Engineer (Global Support TO)

Zeeco, Inc.

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
4 Weeks ago
aspyr - Game Quality Assurance Lead

aspyr

Austin, Texas, United States (On-Site)
10 Months ago
M365 connect - Business Development Intern

M365 connect

Nairobi, Nairobi County, Kenya (On-Site)
3 Months ago
Diligent Corporation - Customer Success Manager (12 Month FTC)

Diligent Corporation

Sydney, New South Wales, Australia (Hybrid)
3 Weeks ago
ISS Stoxx - Client Service Manager

ISS Stoxx

Brussels, Brussels, Belgium (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Redmond, Washington, United States

Epic Games - Senior Gameplay Programmer

Epic Games

United States (On-Site)
3 Months ago
GOAT Group - Supervisor, Fulfillment

GOAT Group

Atlanta, Georgia, United States (On-Site)
4 Weeks ago
frames store - FREELANCE: FLAME - CHICAGO

frames store

Chicago, Illinois, United States (On-Site)
1 Year ago
Apple - System Product Design Engineer - Core Systems

Apple

Cupertino, California, United States (On-Site)
1 Month ago
whoop - Senior Product Manager (Business Systems)

whoop

Boston, Massachusetts, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Open Systems Technologies - Veterinary Assistant

Open Systems Technologies

Bondurant, Iowa, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Pokemon - Senior Information Security Architect

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
InnoPhase IoT - Sr. Staff Engineer, Software

InnoPhase IoT

San Diego, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Square - Process Analyst

Square

Lisle, Illinois, United States (Hybrid)
1 Week ago
Valve corporation - Sound Designer

Valve corporation

Bellevue, Washington, United States (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Lionbridge Games - Korean to Thai Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
5 Months ago
Testronic - Translator - Greek

Testronic

Greece (Remote)
1 Month ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages)

Lionbridge Games

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Year ago
Altagram Group - Freelance Language Translators (m/f/d)

Altagram Group

(Remote)
8 Months ago
Toast - Bilingual Business Development Representative, Spanish

Toast

United States (Remote)
1 Month ago
Iron Mountain - Business Operations Analyst / Bilingual

Iron Mountain

Mexico City, Mexico (Hybrid)
1 Week ago
Lilt - Korean US-based Medical Translators needed

Lilt

United States (Remote)
2 Months ago
Inlingo games - Translator Internship

Inlingo games

(On-Site)
4 Weeks ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Finnish

Keywords Studios

Finland (Remote)
3 Months ago
Side - Test Lead, Localization Quality Assurance (LQA)

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Nintendo

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug