Brazilian Portuguese Game Translators (Mexico City)

3 Weeks ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Keywords Studios seeks Brazilian Portuguese Game Linguists for a 12-month (potentially longer) in-house project in Mexico City. Responsibilities include translating high-quality in-game content from English to Brazilian Portuguese, ensuring linguistic accuracy, and collaborating with other linguists. The role demands native-level Brazilian Portuguese, a passion for gaming, and excellent written and verbal skills in both languages. Keywords will sponsor work permits and assist with relocation for candidates from outside Mexico.
Must have:
  • Native Brazilian Portuguese speaker
  • Passion for games
  • Translation experience
  • Excellent English & Portuguese skills
Perks:
  • Relocation assistance
  • Work permit sponsorship

Job Details

Description

Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios across 10 countries, it provides integrated services for localisation, testing, audio, art creation and customer support in over 40 languages and 12 game platforms to the world’s largest games publishers and developers.

The Brazilian Portuguese Game Linguist role is to translate from English into Brazilian Portuguese in game content. This role requires excellent language skills, creativity and a passion for Games.

This position is In-house working on a client specific project expected to last 12 months, with potential for longer commitment. The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project. Our office is located at Calz. Gral. Mariano Escobedo 218 Mexico City 11320 Mexico. For candidates applying from Brazil or other countries, we will sponsor a work permit in Mexico and assist with every step of the relocation process to ensure a smooth transition.

This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in game content for a leading games publisher.

Duties and Responsibilities

  • Translate in game content from English to Brazilian Portuguese to a high quality standard
  • Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved
  • Collaborate with other linguists on the project

Requirements

  • Native level Brazilian Portuguese speaker
  • Passion for games industry
  • Educational qualification in linguistics
  • Experience in translation, copywriting or linguistics
  • Excellent verbal and written linguistic skills both in Brazilian Portuguese and English
  • Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment
  • Strong interpersonal skills

Keywords International is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees.

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Similar Jobs

NVIDIA - Senior Design Engineer

NVIDIA

Santa Clara, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Trend Micro - Backend Engineer

Trend Micro

Manila, Metro Manila, Philippines (On-Site)
15 Years ago
Tencent - AI Product Lead

Tencent

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
Activision - Lead Graphics Engineer - Treyarch (Los Angeles)

Activision

Los Angeles, California, United States (On-Site)
7 Months ago
Epic Games - Senior Platform Account Lead (Console)

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Cloud Imperium Games - German Localization Specialist

Cloud Imperium Games

Manchester, England, United Kingdom (On-Site)
3 Days ago
Nintendo - Associate Localization Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Weeks ago
Amber - Localization Quality Assurance with Georgian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
8 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Workday Change Manager - Americas (3-month contract)

Keywords Studios (Player Support)

Canada (Remote)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance with Albanian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Juego Studios - SEO Specialist - GCC Region

Juego Studios

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
3 Months ago
PTW - Software Engineer II - Unity

PTW

Telangana, India (On-Site)
5 Days ago
Canva - K-12 District Engagement Advocate

Canva

Austin, Texas, United States (Remote)
1 Week ago
The Walt Disney Company - Lead Backend Engineer (Python)

The Walt Disney Company

Santa Monica, California, United States (On-Site)
2 Months ago
SEGA - Software Engineer Intern

SEGA

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Week ago
SEGA - Senior Character Artist

SEGA

London, England, United Kingdom (Hybrid)
3 Days ago
Analytix Business Solutions (India)   - AV Programmer

Analytix Business Solutions (India)

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
5 Months ago
Paytm - Business Finance - Assistant General Manager

Paytm

Noida, Uttar Pradesh, India (On-Site)
2 Months ago
PwC - IN_Director_ESG sustainability_Climate & Sustainability Strategy_Advisory_kolkata

PwC

Kolkata, West Bengal, India (On-Site)
4 Months ago
Matic Robots - GSM - Electronics (PCBA, ICs, Contract manufacturing)

Matic Robots

Mountain View, California, United States (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in São Paulo, State of São Paulo, Brazil

N-iX - Senior Support Engineer

N-iX

Brazil (Remote)
1 Month ago
ByteDance - Performance & Incentive Project Manager - São Paulo

ByteDance

State Of São Paulo, Brazil (On-Site)
1 Month ago
ARVORE Immersive Experiences - Finance Analyst - Treasury and Accounting

ARVORE Immersive Experiences

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (Hybrid)
1 Month ago
Google - Early Career Software Engineer, Black Community Inclusion

Google

State Of Minas Gerais, Brazil (On-Site)
1 Month ago
Amber - 3D Level Designer (Project Based)

Amber

Brazil (On-Site)
6 Months ago
Amber - Level Designer 3D (Project Based)

Amber

Brazil (Remote)
3 Months ago
Fortis Games - Staff Software Engineer (Frontend)

Fortis Games

Brazil (Remote)
4 Months ago
PwC - Auditor Pleno de Controles Internos e Tecnologia | Associate 2

PwC

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)
1 Month ago
undefined - Senior Java Engineer (Affirmative Action for Women)

São José Dos Campos, State Of São Paulo, Brazil (Hybrid)
4 Months ago
Epic Games - Senior Character Concept Artist

Epic Games

Porto Alegre, State Of Rio Grande Do Sul, Brazil (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

PTW - Indonesian LQA - Game Tester

PTW

Braga, Braga, Portugal (On-Site)
7 Months ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-Dutch)

Global Step

Portugal (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Subtitling Editor, Technician & QC Specialist

Keywords Studios (Player Support)

Pasig, Metro Manila, Philippines (On-Site)
8 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Albanian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
7 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - English into Thai MT Post-Editors & Reviewers-Gaming

Keywords Studios (Player Support)

Israel (Remote)
2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Expert Subtitle Translator/QC English to Tagalog | Filipino

Keywords Studios (Player Support)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Sr. Engineer, ML (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Keywords Studios (Player Support) - Resource Management Specialist (Subtitling) - Americas

Keywords Studios (Player Support)

Mexico City, Mexico City, Mexico (Hybrid)
1 Month ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Finnish

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Weeks ago
Keywords Studios (Player Support) - Korean Customer Support Agent - Gaming

Keywords Studios (Player Support)

South Korea (Remote)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Lombardy, Italy (Hybrid)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (Hybrid)

Maharashtra, India (Hybrid)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (Hybrid)

State Of São Paulo, Brazil (Hybrid)

England, United Kingdom (Hybrid)

Pasig, Metro Manila, Philippines (Hybrid)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug