Chinese to English Game translators (Freelance/remote job)

5 Months ago • 1 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Keywords Studios seeks freelance Chinese to English game translators. Responsibilities include translating game text, ensuring accuracy and fluency. Candidates must possess native-level English, extensive Simplified Chinese knowledge, and at least one year of localization experience. A university degree or equivalent experience is required. Proficiency with translation tools and terminology management is essential. The role is fully remote and offers flexible working hours. Successful candidates will work on top video game titles.
Must have:
  • Native English fluency
  • Extensive Simplified Chinese knowledge
  • 1+ year localization experience
  • Proficiency in translation tools
  • University degree or equivalent
Good to have:
  • Professional translation affiliation
  • Gaming localization expertise
Perks:
  • Work on top video game titles
  • Autonomous work organization
  • Flexible time

Job Details

Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?


We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into English #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill in some documents and work on a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the selection process, qualified candidates will be onboarded as our translators.

Please note that this position is only for freelancers.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Requirements

  • Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must)
  • Extensive knowledge of Simplified Chinese
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field
  • Minimum 1 year of localization experience
  • #Gaming #localization expertise and avid passion for video games
  • Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
  • Professional affiliation is a plus

Benefits

Working on top video game titles

Organizing work autonomously

Flexible time

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Singapore

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Freelance

Working Pattern: Remote

Similar Jobs

GungHo Online Entertainment America,  Inc  - Associate Producer (Japanese Bilingual)

GungHo Online Entertainment America, Inc

California, United States (Hybrid)
6 Months ago
ByteDance - Search Operations Team Lead - Trust and Safety - Japan

ByteDance

Tokyo, Japan (On-Site)
5 Months ago
Nintendo - Graphic Designer (Print & Packaging)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Quality Assurance Specialist - Korean Language

Keywords Studios (Player Support)

Seoul, South Korea (Remote)
2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Korean Customer Support Agent - Gaming - 韓国語 日本語

Keywords Studios (Player Support)

Tokyo, Japan (Remote)
3 Months ago
Localsoft, SL. - Game Tester: US English (USA)

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Altagram Group - Freelance Language Translators (m/f/d)

Altagram Group

(Remote)
5 Months ago
TransPerfect - Game Tester Opportunity!

TransPerfect

India (Remote)
10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

PTW - Unreal Game Engineer | Mid-level Unreal Developer

PTW

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)
6 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Russian)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Fool's Theory - Localization Specialist

Fool's Theory

Poland (Remote)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance with Czech

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
10 Months ago
Global Step - Director of Sales

Global Step

France (On-Site)
6 Months ago
NVIDIA - Senior Technical Instructor - AI and Data Center Infrastructure

NVIDIA

Texas, United States (Remote)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Talent Acquisition Intern

Keywords Studios (Player Support)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (Hybrid)
4 Months ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Activision - Producer, Call of Duty

Activision

Santa Monica, California, United States (On-Site)
4 Months ago
Netflix - Senior Manager, Art & Print & Production Operations Lead

Netflix

Singapore, Singapore (On-Site)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Singapore

Windranger Labs - Technical AI Researcher

Windranger Labs

Singapore (On-Site)
1 Month ago
ByteDance - Sales Operations Manager - BytePlus - Singapore

ByteDance

Singapore (On-Site)
5 Months ago
Garena - Game Developer Intern

Garena

Singapore (On-Site)
3 Months ago
PwC - Corporate Tax Advisory - Senior Manager

PwC

Singapore (On-Site)
6 Months ago
HoYoverse - Customer Service - Payment Resolution

HoYoverse

Singapore (On-Site)
3 Months ago
PwC - Corporate Tax Advisory - Manager

PwC

Singapore (On-Site)
6 Months ago
ByteDance - Growth Strategy Product Manager - Global Payment

ByteDance

Singapore (On-Site)
3 Months ago
ByteDance - Senior Privacy Security Product Manager - Information System

ByteDance

Singapore (On-Site)
3 Months ago
PwC - SAP SuccessFactors EC Manager

PwC

Singapore (On-Site)
6 Months ago
ByteDance - Food Safety Manager, APAC

ByteDance

Singapore (On-Site)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

PTW - FULL REMOTE - Back-end Engineer - Python Developer

PTW

Brazil (Remote)
4 Months ago
Nintendo - Language QA Tester - Brazilian Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
2 Months ago
Nexon - Localization Coordinator

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Bilingual Customer Support Agent (Japanese/English)

Keywords Studios (Player Support)

Tokyo, Japan (Remote)
3 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
8 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - English into Thai MT Post-Editors & Reviewers-Gaming

Keywords Studios (Player Support)

Israel (Remote)
4 Months ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-Norwegian) – Part Time

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
Localsoft, SL. - Game Tester: Brazilian Portuguese

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Korean Game Linguist

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)
1 Month ago
Nintendo - Senior Engineer, Installer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Bucharest, Bucharest, Romania (Remote)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Suginami City, Tokyo, Japan (Hybrid)

Quebec, Canada (Remote)

Bavaria, Germany (On-Site)

County Dublin, Ireland (Hybrid)

Lombardy, Italy (Hybrid)

Community Of Madrid, Spain (Hybrid)

Montréal, Québec, Canada (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug