English to French MT post-editors (Freelance/Remote) (R13)

11 Months ago • 3 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Freelance English to French MT post-editor needed for video game localization. 3+ years translation experience, 1+ year MTPE, fluency in French & English, passion for gaming.
Must have:
  • French native speaker
  • Translation experience
  • MT Post-Editing
  • Video game localization
Good to have:
  • CAT tools proficiency
  • Gaming passion
  • Rigorous mindset
  • Detail oriented
Perks:
  • Free MTPE training
  • Regular workload

Job Details

Description

As an international Language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is highly committed to offer top quality localization to their customers, while complying to market requirements and making the most of new technologies.

With the fast-growing demand for MT post-editing services in recent years, we have been continuously working on building and improving customized MT engines on our projects, in order to best cater to our clients’ needs.

To take up this challenge, we are currently actively seeking new talents who would like to join our team of freelance English to French MT post-editors and take part in the localization of our video game projects using this technology.

If your profile matches our requirements and you are interested in collaborating with us, please send us your CV (in English), and provide us with detailed information regarding your translation and MT Post-Editing experience.

Please note this is a freelance/remote job, and not an internal position.

Requirements

  • French native speaker and fluency in English
  • Translation degree and/or significant professional translation experience
  • At least 3 years’ experience in translation
  • At least 1 year experience in MT post-editing
  • Experience in video game localization or/and avid passion for video games
  • Proficiency with CAT tools
  • Rigorous and methodical mind, and attention to details

Benefits

  • Being part of a new challenge and honing your MTPE skills
  • Receiving a free MTPE training tailored to gaming localization
  • Working on new projects, including top video game titles
  • Getting a regular workload

 

·         Role Information: EN

·         Studio: Keywords Studios

·         Location: Europe, Italy, Milan

·         Area of Work: Localization

·         Service: Globalize

·         Employment Type: Freelance

·         Working Pattern: Full Time, Remote

Similar Jobs

Altagram Group - French to German Translator (m/f/d)

Altagram Group

Germany (Remote)
8 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - BD manager 业务拓展经理-Remote

Keywords Studios (Player Support)

Chengdu, Sichuan, China (Remote)
9 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - English to German Technical Freelance Translator (Remote/Freelance)

Keywords Studios (Player Support)

Germany (Remote)
5 Months ago
PTW - Finnish LQA - Game Tester (Remote)

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
10 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Bulgarian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
9 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Czech

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
11 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Video Game Tester

Keywords Studios (Player Support)

County Dublin, Ireland (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - German Localisation Game Tester with English Proficiency

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
4 Months ago
Universally Speaking - Traditional Chinese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Riot Games - Visual Design Art Intern - TFT - Summer 2025 (Remote)

Riot Games

Dublin, County Dublin, Ireland (Remote)
5 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Localization Project Manager

Keywords Studios (Player Support)

Catalonia, Spain (On-Site)
1 Month ago
PearlAbyss - Part-time Game Translator

PearlAbyss

(On-Site)
3 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Polish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Lionbridge Games - Chinese into German Gaming Translators

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Sr. Motion Graphics Designer

Keywords Studios (Player Support)

Pasig, Metro Manila, Philippines (Hybrid)
5 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Danish

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
9 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - AP Analyst

Keywords Studios (Player Support)

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (Hybrid)
5 Months ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Dutch

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in France

Voodoo - Senior Product Designer - BeReal

Voodoo

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
9 Months ago
Voodoo - Senior Data Scientist - Ad network

Voodoo

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
2 Months ago
Ubisoft - HQ Financial Planning Manager

Ubisoft

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
3 Months ago
Homa games - Game Ops Internship

Homa games

Île-de-France, France (On-Site)
3 Months ago
Assystems - Technicien électronique confirmé H/F

Assystems

Montigny-le-Bretonneux, Île-de-France, France (On-Site)
6 Months ago
Seedify - Senior UI/UX Designer (Web3 Games)

Seedify

Île-de-France, France (Remote)
3 Months ago
DEVOTEAM - Ingénieur Poste de travail H/F

DEVOTEAM

Levallois-Perret, Île-de-France, France (Remote)
6 Months ago
PwC - Consultant Senior | Technology Consulting | Secteur Banque et Assurance | CDI | H/F

PwC

Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France (On-Site)
6 Months ago
Assystems - Ingénieur Confirmé Conduite Incidentelle Accidentelle – Bureau d'études H/F

Assystems

Marseille, Provence-Alpes-Côte D'Azur, France (On-Site)
6 Months ago
Ubisoft - Tools Programmer Assistant - Internship

Ubisoft

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

PTW - (Fluente em Espanhol) Testador de Videogames (Contrato PJ) - São Paulo/SP

PTW

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)
4 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - English to German MT post-editors (Freelance/Remote) (R14)

Keywords Studios (Player Support)

Germany (Remote)
11 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Native Vietnamese Game Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
11 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Indonesian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
7 Months ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-Norwegian) – Part Time

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Korean Customer Support Agent - Gaming

Keywords Studios (Player Support)

South Korea (Remote)
2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Workday Change Manager - Americas (3-month contract)

Keywords Studios (Player Support)

Canada (Remote)
3 Months ago
Universally Speaking - Arabic Games Tester

Universally Speaking

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
5 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Expert Subtitle and SDH Author: English to French & French to French

Keywords Studios (Player Support)

Île-de-France, France (Remote)
4 Months ago
Nintendo - Project Specialist, Product Lifecycle Management (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Lombardy, Italy (Hybrid)

Mexico City, Mexico City, Mexico (Remote)

United Kingdom (Remote)

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (On-Site)

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Sichuan, China (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug