English to Simplified Chinese Western RPG Game Translator (Freelance) 英翻简中游戏自由译者

11 Months ago • 3 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Freelance English to Simplified Chinese translator for Western RPG games. Must have native fluency in Simplified Chinese, advanced English, and 3+ years localization experience.
Must have:
  • Simplified Chinese
  • Advanced English
  • Localization Experience
  • Gaming Passion
Good to have:
  • Translation Degree
  • Translation Tools
  • Terminology Management
  • Video Game Knowledge
Perks:
  • Top Game Titles
  • Flexible Time

Job Details

Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

Keywords在亚洲,欧洲,北美洲,南美洲皆设有办公处。您想加入成为领先的国际化电子游戏技术服务提供商的一员吗?


We are currently in the process of expanding our pool of English into Simplified Chinese #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

我们目前正在扩充人才库,欢迎英文翻简体中文自由译者加入我们。

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill in some documents and work on a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the selection process, qualified candidates will be onboarded as our translator.

符合条件的译者将填写我们发出的问卷及完成一项试译。试译稿通过之后就可以开始我们的长期合作。

This is a freelance and remote position, and we welcome freelancers from anywhere to collaborate with us.

这是一个自由职业和远程职位,我们欢迎来自世界各地的自由职业者与我们合作。


Requirements

• Excellent knowledge of Simplified Chinese (native language fluency is a must)

简体中文为母语或接近母语水平
• Extensive knowledge of English

英文理解能力为高级水平
• University degree or equivalent professional experience in the translation field

翻译或语言相关大学文凭为佳
• Minimum 3 year of localization experience

至少拥有3年以上本地化/在地化的经验
• #Gaming #localization expertise and/or avid passion for video games

熟悉游戏并对游戏业持有热诚
• Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)

电脑技能(翻译用具及TM用语集管理经验者)

Benefits

Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Asia Pacific, China

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Freelance

Working Pattern: Remote

Similar Jobs

ByteDance - Search Operations Team Lead - Philippines

ByteDance

Pasig, Metro Manila, Philippines (On-Site)
5 Months ago
PTW - Finance Systems Manager

PTW

England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Global Step - Director of Sales

Global Step

France (On-Site)
6 Months ago
Lionbridge Games - Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
8 Months ago
The Pokemon Company International - Localization Editor II (Brazilian Portuguese)

The Pokemon Company International

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Norwegian Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
7 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with German

Testronic

Lisbon, Lisbon, Portugal (On-Site)
3 Months ago
The Pokemon Company International - Business Operations Associate, Art Approval - Bilingual Japanese & English (12-month Fixed-Term)

The Pokemon Company International

London, England, United Kingdom (Hybrid)
5 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Russian Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Spanish Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
11 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Talent Acquisition Intern

Keywords Studios (Player Support)

Pasig, Metro Manila, Philippines (Hybrid)
8 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with German

Testronic

Vojvodina, Serbia (Hybrid)
3 Months ago
bosh group india - IN_RBAI_Engineer_FA Testing & Inspection Maintenance

bosh group india

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
4 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Thai)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Prime Video & Amazon MGM Studios - Head of Programming, Amazon Prime Video

Prime Video & Amazon MGM Studios

Maharashtra, India (On-Site)
7 Months ago
The Pokemon Company International - Localization Editor II - Brazilian Portuguese (Non-Video Games)

The Pokemon Company International

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Product Specialist III (Spanish)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
Nexon - Senior QA Tester

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
9 Months ago
Nexon - Product Manager - Live Games

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Beijing, Beijing, China

Keywords Studios (Player Support) - Workday Integrations, Security & Reporting People Technology Partner

Keywords Studios (Player Support)

Sichuan, China (Remote)
3 Months ago
Electronic Arts - Finance Controllership Manager

Electronic Arts

Shanghai, Shanghai, China (Hybrid)
3 Months ago
Blizzard Entertainment - Game Producer, Diablo Immortal

Blizzard Entertainment

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
5 Months ago
Tencent - Global Communications Manager - Games

Tencent

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
7 Months ago
Canva - Backend Software Engineer - Internationalization

Canva

Beijing, Beijing, China (Remote)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - 3D Character Artist

Keywords Studios (Player Support)

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
11 Months ago
Ubisoft - Senior SFX Artist

Ubisoft

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
2 Months ago
Tencent - Immigration Associate

Tencent

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
6 Months ago
Canva - Backend Engineer - Internationalization

Canva

Beijing, Beijing, China (Remote)
1 Month ago
Tencent - 2D Open World Game Engine Developer

Tencent

Guangzhou, Guangdong Province, China (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

PTW - English to French Translator

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - English to Italian MT post-editors (Freelance/Remote) (R15)

Keywords Studios (Player Support)

Italy (Remote)
6 Months ago
The Pokemon Company International - Localization Technical Partner - Bilingual Japanese & English

The Pokemon Company International

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Nintendo - Sr Audio Algorithms Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
9 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Senior Localisation Engineer

Keywords Studios (Player Support)

United Kingdom (On-Site)
11 Months ago
Onward Search - Localization Project Manager

Onward Search

Austin, Texas, United States (Hybrid)
1 Month ago
PearlAbyss - Part-time Game Translator

PearlAbyss

(On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Brazilian Portuguese Game Translators (Mexico City)

Keywords Studios (Player Support)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Sichuan, China (Remote)

Beijing, Beijing, China (Remote)

Shanghai, Shanghai, China (Remote)

United States (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug