English Translator

2 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

As an English Translator, you will be responsible for translating and proofreading various game documents, including game context, UI, design data, operating instructions, promotional copywriting, online store pages, social media posts, and information updates. You will also assist in creating glossaries, translate internal documents, and handle general English correspondence. This role requires excellent language skills and attention to detail to ensure accurate and effective localization of game content for the Chinese market.
Must have:
  • Translate and proofread game documents.
  • Create and maintain glossaries.
  • Translate internal documents.

Job Details

Side (formerly PTW) is a global video game development and services partner, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and publishers around the world. Founded in Japan over 30 years ago, Side has since grown to become a global force with over 40 studios in 15 countries worldwide across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include codev, art, audio, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. At Side, we drive innovation for unforgettable game experiences by infusing technology with human ingenuity. We work in every genre, on every platform, in all languages—bringing games to life, by your side. Learn more and get in touch at www.side.inc.

Title: English Translator

Department: Localization

Location: Taipei office

Contract: Full-Time, Permanent

Start: ASAP

What you’ll be doing

1. Use word processing software or translation tools provided by customers to perform translation/Chinese localization and proofread various game documents (including game context, UI, design data, operating instructions, promotional copywriting, online store pages, social media posts, information update, etc.)

2. Assist in making glossaries.

3.The project or group internal document translation should be carried out in accordance with the instructions assigned by the supervisor.

4.General English correspondence.

Similar Jobs

Aeries technology - B2B Social Media Specialist

Aeries technology

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Month ago
Jellyfish - Social Content Manager

Jellyfish

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
3 Months ago
Critical mass - Senior UX Copywriter

Critical mass

Cupertino, California, United States (On-Site)
2 Months ago
gismart - Creative Marketing Manager

gismart

Kyiv, Kyiv City, Ukraine (Hybrid)
1 Month ago
Informa Group - Senior Marketing Executive

Informa Group

Cairo, Cairo Governorate, Egypt (On-Site)
2 Months ago
DraftKings - Associate Corporate Counsel, Marketing (Bilingual)

DraftKings

New York, United States (On-Site)
2 Months ago
Streamline Media Group  Inc  - Freelance Korean Translator

Streamline Media Group Inc

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
4 Months ago
Lionbridge Games - English to French Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
Testronic - LQA Game Tester with Korean

Testronic

United Kingdom (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

The E.W. Scripps Company - Account Executive

The E.W. Scripps Company

Nashville, Tennessee, United States (Hybrid)
3 Months ago
Critical mass - Freelance Copywriter

Critical mass

Los Angeles, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Playtouch.net - Release Assistant Manager

Playtouch.net

Grand Baie, Rivière Du Rempart District, Mauritius (On-Site)
1 Year ago
Rockstar Games - Director of Territory Communications

Rockstar Games

London, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Critical mass - Freelance Copywriter, Platform + Systems Focus

Critical mass

Los Angeles, California, United States (On-Site)
1 Month ago
WebFX - Internet Marketing Account Strategist (Cape Town)

WebFX

Cape Town, Western Cape, South Africa (On-Site)
9 Months ago
Aeries technology - B2B Social Media Specialist

Aeries technology

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Month ago
kaizen gaming  - Corporate Communications Senior Executive - Sports

kaizen gaming

São Paulo, Brazil (Hybrid)
1 Month ago
Wolters Kluwer - Product Marketing Manager, Audit

Wolters Kluwer

Coppell, Texas, United States (Hybrid)
2 Months ago
WebFX - Jr. Digital Communications Account Manager

WebFX

York, Pennsylvania, United States (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Taipei City, Taiwan

Toast - Director, Hardware Quality

Toast

Taipei City, Taiwan (Hybrid)
1 Month ago
Marvell - Director of Taiwan Test Engineering

Marvell

Hsinchu City, Taiwan (On-Site)
2 Months ago
rivos - Custom CAD Back End

rivos

Hsinchu, Hsinchu City, Taiwan (Hybrid)
1 Month ago
Cadence - Product Engineer II

Cadence

Hsinchu, Hsinchu City, Taiwan (On-Site)
2 Months ago
WongDoody - Product Service Designer

WongDoody

Taipei City, Taiwan (On-Site)
3 Months ago
Corsair - Senior Product Manager - Keyboard

Corsair

Taipei City, Taiwan (On-Site)
4 Months ago
binance - Senior Web3 Product Manager (User Experience)

binance

Taipei City, Taiwan (On-Site)
1 Month ago
appier - Campaign Analyst

appier

Taipei City, Taiwan (On-Site)
2 Months ago
binance - Wallet Operations Specialist

binance

Taipei City, Taiwan (Remote)
3 Months ago
Corsair gaming - Senior Engineering Project Manager

Corsair gaming

Taipei City, Taiwan (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Testronic - LQA Game Tester with German

Testronic

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Bilingual Artwork Project Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
11 Months ago
Lilt - French Belgium Medical Translators Needed

Lilt

Brussels, Brussels, Belgium (Remote)
2 Months ago
Hashlist - Senior Software Engineer (Localization & Mapping)

Hashlist

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
9 Months ago
zipdev - Bilingual Sales Development Representative

zipdev

United States (Remote)
1 Month ago
oportun - Bilingual English/Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Santa Rosa, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Salesforce - Growth Business Account Executive - Bilingual (English/French)

Salesforce

Montreal, Quebec, Canada (Remote)
6 Months ago
Nintendo - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
1 Year ago
Nintendo - Bilingual Project Manager (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
11 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Spanish

Testronic

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, localization, audio production, quality assurance, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world. Join Side's global team of passionate gamers and contribute to top-notch game development.

Charleston, South Carolina, United States (On-Site)

Manila, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Manila, Metro Manila, Philippines (On-Site)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (Remote)

Kyoto, Kyoto, Japan (On-Site)

Braga, Braga, Portugal (On-Site)

Braga, Braga, Portugal (Remote)

Shinjuku City, Tokyo, Japan (Hybrid)

Braga, Braga, Portugal (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Side

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug