Freelance QA Testers - Berlin (m/f/d) - Video Game Localization ·

3 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Altagram, a renowned video game localization company, is seeking freelance QA Testers for their Berlin office starting January 2025. You'll dive into unreleased games, meticulously documenting any challenges encountered during gameplay. Working alongside a test lead, you'll craft precise bug reports for developers. This role offers the chance to explore a diverse range of games, from VR experiences and AAA titles to indie gems and mobile adventures. Ideal candidates possess experience in software/video game testing across platforms (mobile, consoles, PC), a passion for gaming, and a keen eye for detail. Altagram values diversity and offers a collaborative environment where your passion for gaming can thrive.
Must have:
  • Experience in software or video game testing across multiple platforms (mobile, consoles, PC)
  • Passion for video games and willingness to engage in extensive gameplay
  • Inquisitive spirit and creative thinking
  • Proficiency with computers, software (Microsoft Office, bug tracking databases)
  • Excellent communication skills
Good to have:
  • Previous experience with bug reporting tools (e.g., JIRA)
  • Understanding of different game genres
  • Experience with localization testing
  • Knowledge of multiple languages
Perks:
  • Exposure to unreleased games
  • Collaborative and supportive work environment
  • Opportunity to work with a diverse team
  • Chance to make a real impact on the gaming industry
  • Flexible work hours

Job Details

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!
At Altagram, we receive unreleased games from our clients and ensure they are not only enjoyable and playable but also meticulously polished. Our work environment is serene, inviting, and collaborative, fostering a sense of camaraderie among team members. We take great pride in offering a space that allows you to immerse yourself fully in the games you are testing, all while being supported by a vibrant and diverse community of gamers.

We are seeking testers to join us starting in January 2025, based in our Berlin office at Treptower Park. Our projects typically take place from Monday to Friday, between 9:00 AM and 5:00 PM 

The languages we currently are hiring for are 
English, French, Italian, German, Spanish, PTBR, LATAM, Japanese and Chinese (ZH-SI and ZH-TR)

YOUR ROLE

  • Dive deep into the gaming universe, meticulously documenting any challenges encountered during your exhilarating playthrough. 
  • Benefit from the invaluable insights of our test lead, who will expertly navigate you through the testing process and assist in crafting precise and impactful bug reports for the developers. 
  • Indulge in an impressive array of unreleased games, ranging from innovative virtual reality experiences and next-gen AAA masterpieces to inspiring indie gems and captivating mobile adventures.
Your profile
  • Demonstrated experience in software or video game testing across multiple platforms, including mobile, consoles, and PC.
  • A deep-seated passion and passion for video games, with the enthusiasm to engage in hours of immersive gameplay each day.
  • An inquisitive spirit and a flair for creativity, unearthing game mechanics while having fun in the process.
  • Comfortably navigate computers and software, including Microsoft Office, bug tracking databases (such as JIRA), all while indulging in your favorite games.
  • If you’ve been gaming for a while and possess a love for the medium, you might just be the perfect fit for our team.
  • No Experience? No Problem, we encourage all passionate individuals to apply, regardless of prior experience.
Why us?
The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram family, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.
 
At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.
 
Join us today so that your voice may help shape tomorrow!

About us
Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul.

Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.


 

Similar Jobs

ICE - QA Engineer

ICE

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
4 Months ago
Luxoft - Senior QA Analyst - AML & FinCrime

Luxoft

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Technical Research Associate - AI

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
PwC - AES SAP OTC - LO Senior Associate  Operate.

PwC

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
4 Months ago
Mayhem Studios - Games QA Intern

Mayhem Studios

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Months ago
Crunchyroll - Senior AV Producer - Theatrical

Crunchyroll

Culver City, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Native Norwegian Game Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
9 Months ago
Blizzard Entertainment - 2025 US Summer Internship - Localization Production

Blizzard Entertainment

Irvine, California, United States (On-Site)
3 Months ago
PTW - Dutch LQA - Game Tester (Freelance-Remote)

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Korean Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Rank group - Java Team Lead

Rank group

Cape Town, Western Cape, South Africa (On-Site)
3 Months ago
PwC - AES SAP PTP-STO Senior Manager - Operate

PwC

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
4 Months ago
Aristocrat Gaming - Sr Test Engineer

Aristocrat Gaming

Noida, Uttar Pradesh, India (Hybrid)
2 Months ago
Tencent - Japanese Localization Specialist

Tencent

Tokyo, Japan (On-Site)
1 Month ago
Luxoft - Commodity Project Manager

Luxoft

(On-Site)
3 Months ago
ION - Senior Technical Consultant – IT2

ION

Central Sulawesi, Indonesia (On-Site)
4 Months ago
Calix - Senior Software Test Engineer

Calix

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
4 Months ago
SciPlay - Director of Product

SciPlay

Cedar Falls, Iowa, United States (Hybrid)
2 Months ago
ION - Technical Consultant - Endur

ION

Dallas, Texas, United States (On-Site)
4 Months ago
Ellucian - Cloud Engineer I - AWS

Ellucian

India (Remote)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Germany

Microsoft - GPS Lead, Germany

Microsoft

Munich, Bavaria, Germany (On-Site)
1 Month ago
Salesforce - Account Executive - Professional Services

Salesforce

Munich, Bavaria, Germany (On-Site)
5 Months ago
Hologate gmbh - R&D Software Engineer (f/d/m)

Hologate gmbh

Munich, Bavaria, Germany (On-Site)
3 Months ago
eBay - Rechtsreferendar*in

eBay

Kleinmachnow, Brandenburg, Germany (Hybrid)
4 Months ago
Fluence - Senior Power Electronics Controls Engineer (m/f/d)

Fluence

Erlangen, Bavaria, Germany (On-Site)
3 Months ago
Tesla - KFZ-Mechatroniker/Automechaniker (m/w/d) - Saarbrücken

Tesla

Saarbrücken, Saarland, Germany (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Sales Advisor

Tesla

Saxony, Germany (On-Site)
1 Month ago
SOFTGAMES - Finance Manager / Assistent Buchhaltung

SOFTGAMES

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Chinese (Simplified/Traditional) Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
5 Months ago
Localsoft, SL. - Video Game Translator: French (European)

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Czech Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
9 Months ago
PTW - FULL REMOTE - Back-end Engineer - Python Developer

PTW

Brazil (Remote)
2 Months ago
Localsoft, SL. - Game Tester: French (European)

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Universally Speaking - German Games Tester

Universally Speaking

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Months ago
NetEase Games - Translator and Interpreter

NetEase Games

Japan (On-Site)
1 Month ago
Localsoft, SL. - Game Tester: Chinese (Simplified, Mandarin)

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Localsoft, SL. - Game Tester: Russian

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Translator / Project Assistant

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (Remote)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality. 

Our mission is to give each game the uniquely tailored localization it deserves. This is the spirit that drives our work at Altagram, day after day. We are passionate about video games and driven by the idea of contributing to the launch of a successful title. It takes passion and expertise to achieve the level of quality that will make your game different and stand out in the marketplace.


We are a global multilingual game localization and audio production agency with headquarters in Berlin, Germany; Seoul, South Korea and Montreal, Canada. Altagram brings together a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. 


Altagram devises personalized and effective solutions for developers'​ and publishers'​ needs in over 50 languages, guaranteeing the highest quality localization each and every time. Through our flexibility, reliability, passion and quality-oriented thinking our ultimate goals are satisfied customers and happy players.


We are a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Germany, Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 5,500 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience. 


Think Global - Go Local! 


View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Altagram Group

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug