Localsoft, S.L. seeks Spanish (European) Game Testers for its Málaga headquarters.  Testers will identify and report grammatical, spelling, punctuation, linguistic, and cultural errors in games.  Responsibilities include following company policies and processes, completing tasks to high standards, and maintaining alignment with Localsoft's security and code of conduct.  Prior game testing experience or avid gaming with excellent linguistic skills is desired. The role requires fluency in English and Spanish, teamwork skills, a proactive attitude, and an understanding of quality assurance principles. Testing is performed on-site in a secure testing lab.

<p>Localsoft is a world-class, one-stop localization service provider with more than 30 years of experience in localizations.</p><p>Localsoft translates documentation, software, manuals, websites, on-screen text and promotional material into and from 150 languages. Additionally, Localsoft offers desktop publishing, English and foreign-language voiceovers, testing and quality assurance.</p><p>We have localized well over 200 million words in a variety of languages for a long list of clients around the world. Our highly specialized teams of translators, proofreaders and voiceover animators are among the best in the business. Our in-house staff works around the clock so that you can bring your product to market on time and within budget. Localsoft has the know-how and the experience to make your next project a success in the international market.</p>

Localsoft, S.L.

Game Tester: Russian

Game Tester: Spanish (European)

Video Game Translator: Spanish (Spain)

Senior Localization Project Manager: Games

Sales Director for Localization Services

Video Game Translator: German (Germany)

Video Game Translator: Italian

Video Game Translator: French (European)

Video Game Translator: Dutch (NL)

Game Tester: English (UK)

<section aria-labelledby="job-description-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-description"><h2 id="job-description-title">Description</h2><div><p>Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the <strong>Málaga TechPark</strong>, Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business sectors including leading brands in the Games, IT, Legal, Engineering and Business industries.</p>  <p>We are currently hiring <strong>Spanish Language </strong><strong>Game <strong>Testers </strong></strong>to work in our HQ in Málaga, Spain.</p><p>As a Game Tester you will be testing games to detect and report grammar, spelling, punctuation and other linguistic and cultural errors in your native language.</p><p>If you have previous game testing experience or you are an avid gamer with excellent linguistic skills, we would like to hear from you!</p><p><strong>Visit: <a tabindex="0" data-role="button-link" class="button--2de5X button--14TuV tertiary--1JsWJ external" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.localsoftgames.com/">www.localsoftgames.com</a></strong><br></p><p><br></p><p><strong>Responsibilities</strong></p><ul> <li>Follow company policy and values</li> <li>Follow established processes, instructions and QA checklists</li> <li>Take full ownership of each phase in the project life cycle</li> <li>Successfully complete tasks to the highest standards</li> <li>Be aligned with Localsoft’s security and code of conduct</li> <li>Willingness to learn and improve, support other team members and go the extra mile</li> </ul></div></section><section aria-labelledby="job-requirements-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-requirements"><h2 id="job-requirements-title">Requirements</h2><div><ul> <li>English with full working proficiency</li> <li>Excellent native language skills</li> <li>Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline driven work environment</li> <li>Good knowledge of game genres and platforms is a plus</li> <li>Good teamwork and interpersonal skills</li> <li>Proactive and positive “can do” attitude</li> <li>Understanding the importance of quality, customer service, confidentiality and security</li> </ul></div></section><section aria-labelledby="job-benefits-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-benefits"><h2 id="job-benefits-title">Benefits</h2><div><ul> <li>Opportunity to work with a professional international team in a dynamic work environment</li> <li>Opportunity to work with renown clients (publishers/developers)</li> <li>Cafeteria &amp; Games</li> <li>Soft Drinks</li> <li>Fresh Fruit</li> </ul>          <p><strong>Additional information</strong></p>  <ul> <li>Valid work permit for Spain is required</li> <li>Testing is performed in Localsoft’s secure testing lab in Málaga, Spain</li> <li>This is an in-house position, remote work is not possible</li> </ul></div></section>