Translate and localize game content, ensuring accuracy and cultural nuances.  Verify translation correctness.  Must have strong English proficiency, game knowledge, and experience in translation/localization. 

<p><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.6);">Entertainment Providers</span></p>

Garena

Graphic Designer

Freelance Recruiter

Content Marketing Collaborator

Garena - Operation Engineer (Game System Operations Engineer)

Assistant Manager/Manager, Product Strategy

Product QA & Localization

Legal Assistant/Associate

Accountant

Associate, Configuration & QA

CTV Content Marketing Part-time

<div class="more-desc-box"><div class="more-title">Job Description</div> <div class="more-text"><ul><li>Dịch và Việt hóa nội dung trò chơi chính xác, đảm bảo ngữ cảnh và sắc thái văn hóa</li><li>Đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ và phong cách ngôn ngữ với đội ngũ tại Việt Nam</li><li>Kiểm tra, xác minh và đảm bảo độ chính xác của bản dịch trong trò chơi</li><li>Giao tiếp, phản hồi để nâng cấp chất lượng nội dung Việt hóa</li><li>Tham gia kiểm thử các chức năng để phát hiện và báo cáo các lỗi tồn tại trong trò chơi</li></ul></div> <div class="more-title">Job Requirements</div> <div class="more-text"><ul><li>Sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành liên quan đến ngôn ngữ hoặc có chứng chỉ Tiếng Anh tương đương 7.0 IELTS / 750 TOEIC</li><li>Có đam mê với game, chơi nhiều game đa dạng thể loại, ưu tiên thể loại bắn súng, game Free Fire</li><li>Thành thạo tiếng Anh, hiểu rõ về thuật ngữ trong mảng game và sắc thái văn hóa</li><li>Có khả năng làm việc độc lập cũng như làm việc nhóm tốt</li><li>Có thể đi làm fulltime trong tối thiểu 6 tháng</li></ul><p><strong>Điểm cộng:</strong></p><ul><li>Có kinh nghiệm dịch và Việt hóa game</li><li>Thành thạo tiếng Trung</li><li>Có kinh nghiệm kiểm thử game</li><li>Cẩn thận, chi tiết, có kỹ năng giải quyết vấn đề tốt</li></ul><p><strong>Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ - Vui lòng chuẩn bị hồ sơ của bạn theo danh sách sau:</strong></p><ul><li>CV của bạn <i><strong>(vui lòng cung cấp phiên bản tiếng Anh)</strong></i></li><li>File gaming resume (Bạn tải file về theo đường link, điền các thông tin cần thiết và gửi cùng CV khi bạn ứng tuyển vào vị trí): <i><strong>https://shorturl.at/hsIEL</strong></i></li></ul><p>&nbsp;</p></div></div>

[HN, FF] Cộng tác viên Translator & QA