[HN, FF] Cộng tác viên Translator & QA

4 Months ago • All levels

Job Summary

Job Description

Translate and localize game content, ensuring accuracy and cultural nuances. Verify translation correctness. Must have strong English proficiency, game knowledge, and experience in translation/localization.
Must have:
  • English Proficiency
  • Game Knowledge
  • Translation Experience
  • Localization Experience
Good to have:
  • Game Testing
  • Chinese Proficiency
  • Teamwork Skills
  • Problem Solving

Job Details

Job Description
  • Dịch và Việt hóa nội dung trò chơi chính xác, đảm bảo ngữ cảnh và sắc thái văn hóa
  • Đảm bảo tính nhất quán về thuật ngữ và phong cách ngôn ngữ với đội ngũ tại Việt Nam
  • Kiểm tra, xác minh và đảm bảo độ chính xác của bản dịch trong trò chơi
  • Giao tiếp, phản hồi để nâng cấp chất lượng nội dung Việt hóa
  • Tham gia kiểm thử các chức năng để phát hiện và báo cáo các lỗi tồn tại trong trò chơi
Job Requirements
  • Sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành liên quan đến ngôn ngữ hoặc có chứng chỉ Tiếng Anh tương đương 7.0 IELTS / 750 TOEIC
  • Có đam mê với game, chơi nhiều game đa dạng thể loại, ưu tiên thể loại bắn súng, game Free Fire
  • Thành thạo tiếng Anh, hiểu rõ về thuật ngữ trong mảng game và sắc thái văn hóa
  • Có khả năng làm việc độc lập cũng như làm việc nhóm tốt
  • Có thể đi làm fulltime trong tối thiểu 6 tháng

Điểm cộng:

  • Có kinh nghiệm dịch và Việt hóa game
  • Thành thạo tiếng Trung
  • Có kinh nghiệm kiểm thử game
  • Cẩn thận, chi tiết, có kỹ năng giải quyết vấn đề tốt

Hướng dẫn chuẩn bị hồ sơ - Vui lòng chuẩn bị hồ sơ của bạn theo danh sách sau:

  • CV của bạn (vui lòng cung cấp phiên bản tiếng Anh)
  • File gaming resume (Bạn tải file về theo đường link, điền các thông tin cần thiết và gửi cùng CV khi bạn ứng tuyển vào vị trí): https://shorturl.at/hsIEL

 

Similar Jobs

Localsoft, SL. - Game Tester: Arabic

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
2 Months ago
Ubisoft - Lead Programmer

Ubisoft

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
9 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Graphic Designer

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
ArenaNet - Senior Producer (Unannounced Project)

ArenaNet

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
4 Months ago
Com2us Corporation - Application Pool

Com2us Corporation

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
6 Months ago
PwC - Tester/Testerka automatyzujący/a (freelance)

PwC

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
4 Months ago
Siemens Gamesa - SW Tester

Siemens Gamesa

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
3 Months ago
Critical mass - Senior Quality Control Specialist

Critical mass

San Jose, California, United States (Hybrid)
4 Months ago
NAZZTEC - Siemens Teamcenter

NAZZTEC

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
5 Months ago
Global Step - Junior Game Tester

Global Step

Bucharest, Bucharest, Romania (Hybrid)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

ByteDance - Search Recommendation & Traffic Quality Assurance Analyst

ByteDance

Tokyo, Japan (On-Site)
2 Months ago
Altagram Group - Product Manager Intern (m/f/d) - Alocai

Altagram Group

Germany (Remote)
3 Months ago
Appier - English and Japanese Localisation for PR

Appier

Tokyo, Japan (On-Site)
3 Months ago
Global Step - UI Artist

Global Step

Bucharest, Bucharest, Romania (On-Site)
4 Months ago
Axinous - Senior Social Media Manager

Axinous

San Jose, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
Razer - Product Marketing Specialist

Razer

Tokyo, Japan (On-Site)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Japanese

Keywords Studios (Player Support)

United States (Remote)
8 Months ago
The Walt Disney Company - Senior Product Manager, Conversational AI - Expansion & Innovation

The Walt Disney Company

Santa Monica, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Netflix - Ratings Policy Manager

Netflix

Los Angeles, California, United States (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Hanoi, Hanoi, Vietnam

Virtuos - 3D Environment Artist (Dalat)

Virtuos

Vietnam (On-Site)
4 Months ago
Intel Corporation - Product Quality Engineer

Intel Corporation

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)
3 Months ago
Seedify - Senior 3D Stylized Environment Artist

Seedify

Vietnam (Remote)
2 Months ago
Maersk Careers - 4PL Customer Service Agent (Project Logistics)

Maersk Careers

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)
5 Months ago
NinjaVan - Senior Software Engineer

NinjaVan

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (Hybrid)
4 Months ago
Amanotes - Senior Game Data Analyst (Based in HCM)

Amanotes

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)
8 Months ago
Maersk Careers - SCM Senior Customer Experience Agent

Maersk Careers

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)
4 Months ago
KBG Blockchain Game Studios - Blockchain Developer (BSC)

KBG Blockchain Game Studios

Thành Phố Hồ Chí Minh, Vietnam (On-Site)
7 Months ago
Maersk Careers - Lead Logistics - Process Specialist

Maersk Careers

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)
5 Months ago
Logitech - Senior SDT Manager

Logitech

Vietnam (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Lionbridge Games - Video Games Tester

Lionbridge Games

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
7 Months ago
NAZZTEC - Siemens Teamcenter

NAZZTEC

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
5 Months ago
PwC - Tester/Testerka automatyzujący/a z językiem niemieckim (freelance)

PwC

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
4 Months ago
Ubisoft - Intern Game Tester

Ubisoft

Chengdu, Sichuan, China (On-Site)
7 Months ago
Metaverse game studios - Lead Technical QA (Europe - MENA)

Metaverse game studios

(Remote)
6 Months ago
EJAmerica - Sr QA Engineer

EJAmerica

Guangdong Province, China (On-Site)
6 Months ago
Tarsier Studios - QA Lead

Tarsier Studios

Malmö, Skåne County, Sweden (On-Site)
7 Months ago
Voldex - QA Tester

Voldex

Brazil (Remote)
5 Months ago
PTW - Video Game Tester - Charleston, South Carolina

PTW

Charleston, South Carolina, United States (On-Site)
1 Year ago
Zuru - QA Engineer - Structural Engineering (FEM)

Zuru

Kolkata, West Bengal, India (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Garena is a leading global online games developer and publisher. Free Fire, its self-developed mobile battle royale title, was the most downloaded mobile game in the world in 2019, 2020, and 2021, according to data.ai, previously known as App Annie. 


Garena is run by passionate gamers and has a unique understanding of what gamers want. It exclusively licenses and publishes hit titles from global partners – such as Arena of Valor and Call of Duty: Mobile – in selected markets globally. Garena champions social and entertainment experiences through games, enabling its communities to engage and interact. Garena is also a leading esports organiser and hosts some of the world’s biggest esports events.


Garena is a part of Sea Limited (NYSE:SE), a leading global consumer internet company. In addition to Garena, Sea’s other core businesses include its e-commerce arm, Shopee, and digital financial services arm, SeaMoney. Sea’s mission is to better the lives of consumers and small businesses with technology

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)

Hanoi, Hanoi, Vietnam (On-Site)

Jakarta, Jakarta, Indonesia (Hybrid)

Hanoi, Hanoi, Vietnam (On-Site)

Hanoi, Hanoi, Vietnam (On-Site)

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)

Ho Chi Minh City, Ho Chi Minh City, Vietnam (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Garena

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug