Japanese Localization Intern - Miracle Nikki

Job Description

1. Assist with in-game and external text review and translation, ensuring text accuracy, authenticity, and no cultural risks.

2. Assist with voice-over supervision, audio acceptance, and other tasks, ensuring consistency between text and audio.

3. Participate in LQA testing to ensure the final quality of localization, and provide effective translation optimization solutions for identified issues.

4. Pay attention to player ecology and online feedback, and propose effective localization modification suggestions.

Job Requirements

1. Proficient in Japanese (N1 level or above); Japanese major or overseas study experience preferred; Bachelor's degree or above.

2. Rich experience in female-oriented and open-world games preferred.

3. Game localization internship experience and familiarity with CAT tools (MemoQ/Xbench, etc.) preferred.

4. Available at least 4 days per week, with an internship period of at least 3 months.

5. Strong ability to withstand pressure and time management awareness, with the ability to independently retrieve information.