Language QA Tester - Québécois French

4 Months ago • 1-3 Years • Testing • $58,579 PA - $93,498 PA

Job Summary

Job Description

The Language QA Tester - Québécois French will check consumer-facing documents and in-game text/voice for grammar, spelling, trademarks, and presentation. They'll leverage language and cultural expertise to ensure text resonates with users. Responsibilities include using testing tools to report bugs, providing feedback to leadership, collaborating with translation/writing staff, managing multiple projects, and meeting deadlines. The role requires proofreading experience in a high-volume setting, publishing/editing experience, cultural awareness, familiarity with Nintendo franchises, and strong organization skills.
Must have:
  • 1-3 years QA proofreading experience
  • Publishing/editing experience
  • Identify cultural issues & solutions
  • Nintendo franchise familiarity
  • Strong organizational skills
Perks:
  • Semi-annual performance bonus
  • Comprehensive benefits package (medical, dental, vision, 401k, PTO)

Job Details

Nintendo of America Inc.
   

About Nintendo of America: From the launch of the Nintendo Entertainment System more than 30 years ago, Nintendo’s mission has been to create smiles through unique entertainment experiences. Here at Nintendo of America Inc., we deliver on this mission by partnering closely with Nintendo Co., Ltd., to bring Nintendo’s iconic and cherished franchises including MarioDonkey KongThe Legend of Zelda, Metroid, Animal CrossingPikmin and Splatoon across the Americas through our video games, hardware systems, and collaborations with partners on a range of other entertainment initiatives like feature films and theme parks.

   

Based in Redmond, Wash., Nintendo of America serves as headquarters for Nintendo’s operations in the Americas. We are an equal opportunity employer offering a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, and the diverse consumers and communities we call home. For more information about Nintendo, please visit the company’s website at .

     

DESCRIPTION OF DUTIES:
  • Checks consumer-facing documents and in-game text and voice for context, grammar, spelling, possible trademark issues, and overall presentation to ensure text quality meets Nintendo standards.
  • Leverages language and cultural expertise when reviewing text, to ensure that the resulting experience resonates with the user and reflects the intent of the developer.
  • Uses testing toolset to report bugs and confirm fixes in a timely and efficient manner.
  • Provides feedback to leadership to inform project test plans, tool usage/features, etc. for current and future work.
  • Works regularly with translation and writing staff to monitor progress and address text issues with the shared goal of improving testing quality and procedure.
  • Processes work for multiple testing projects and provides respective project communications to consistently meet deadlines.

SUMMARY OF REQUIREMENTS:
  • 1-3 years of proofreading experience in a high-volume, deadline-oriented setting in Quality Assurance industry.
  • Experience in publishing and/or editing.
  • Ability to identify possible culturalization issues and propose possible solutions.
  • Strong familiarity with Nintendo franchises and awareness of industry trends, especially in target market.
  • Highly organized and be able to manage multiple projects at any given time.
  • Undergraduate degree in target language or equivalent degree, or equivalent experience.
  
Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role.
   
This position is onsite in Redmond, WA, and not open to remote status at this time. 
   
 
This position includes a base pay range of $28.12 - $44.95 per hour, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off. Please see our  for more benefits information. 
  
#LI-Hybrid
  

JOB DATE: January 31, 2025

Similar Jobs

Fictiv - Financial Analyst - FP&A

Fictiv

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico (On-Site)
1 Month ago
emerald city games - FX Artist

emerald city games

Canada (On-Site)
1 Month ago
gitlab - LATAM Commercial Account Executive

gitlab

Mexico City, Mexico (Remote)
1 Month ago
Matific - Technical Writer

Matific

Colombo, Western Province, Sri Lanka (On-Site)
3 Weeks ago
Nasdaq - Sr Specialist, Client Onboarding - Professional Services (Fintech)

Nasdaq

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Universally Speaking - German Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
2 Weeks ago
Lionbridge Games - Technical Software Test Engineer

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
4 Months ago
Qualcomm - ML Software Developer in Test (SDET)—AI Inferencing - Lead Engineer

Qualcomm

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Dayforce - Test Automation Engineer Sr

Dayforce

Bengaluru, Karnataka, India (Remote)
11 Months ago
endava - .NET Automation tester

endava

Cluj-Napoca, Cluj County, Romania (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

UPF Industries  - Forklift Operator I - 2ND SHIFT

UPF Industries

Union City, Georgia, United States (On-Site)
1 Year ago
flying wild hog - HR Partner

flying wild hog

Poland (Remote)
3 Months ago
Epic Games - Senior Gameplay Systems Programmer, Unreal Engine

Epic Games

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
4 Months ago
Imanage - Collections Specialist

Imanage

Sunnyvale, California, United States (Hybrid)
3 Weeks ago
WebTech Corporation - Locomotive Maintenance Materials/Technical Advisor (MTA)

WebTech Corporation

Barstow, California, United States (Hybrid)
2 Weeks ago
Yodlee - Senior Copywriter

Yodlee

Franklin, Tennessee, United States (On-Site)
3 Weeks ago
metacore - Game Designer

metacore

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
1 Month ago
Sagecor - Software Engineer 3

Sagecor

Annapolis Junction, Maryland, United States (On-Site)
1 Week ago
UPF Industries  - Pallet Assembler

UPF Industries

Harrisonville, Missouri, United States (On-Site)
1 Month ago
NVIDIA - IO Validation Methodology Design Engineer

NVIDIA

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Redmond, Washington, United States

Adobe - Principal Product Manager, Adobe Experience Platform, GenAI/Agentic Services

Adobe

San Jose, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Toast - Staff Cloud Engineer

Toast

United States (Remote)
1 Week ago
Optiv - Project Manager - Threat

Optiv

Overland Park, Kansas, United States (Remote)
2 Weeks ago
HCL Tech - Solution Director

HCL Tech

Texas, United States (On-Site)
1 Month ago
Toast - Retail Account Executive

Toast

Blacksburg, Virginia, United States (Hybrid)
1 Week ago
zoox - Principal Software Engineer, Autonomy Evaluation

zoox

Foster City, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
whoop - Senior Business Analyst (Product)

whoop

Boston, Massachusetts, United States (On-Site)
3 Months ago
Bandai Namco - Social Marketing Coordinator

Bandai Namco

Santa Clara, California, United States (Hybrid)
5 Months ago
2K - Director, DevTools

2K

Novato, California, United States (On-Site)
4 Weeks ago
Marsh McLennan - Indirect Tax Specialist

Marsh McLennan

New York, United States (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Testing Jobs

kooapps - Quality Assurance Tester

kooapps

Makati City, Metro Manila, Philippines (On-Site)
1 Year ago
panteon games - Game Tester

panteon games

Ankara, Ankara, Türkiye (On-Site)
7 Months ago
Ubisoft - Intern Game Tester

Ubisoft

Chengdu, Sichuan, China (On-Site)
4 Months ago
Capgemini - Test Automation Engineer - C

Capgemini

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Month ago
Iksha Labs - Software Test Engineer

Iksha Labs

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
9 Months ago
HCL Tech - Senior Test Specialist with Testing Tools and Test Automation (EMB),selenium,java

HCL Tech

California, United States (On-Site)
4 Weeks ago
Google - Test Engineer II, Pixel

Google

Mountain View, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Hawkeye Innovations - Test Automation Engineer

Hawkeye Innovations

Budapest, Hungary (Hybrid)
2 Months ago
endava - JavaScript Automation Tester

endava

Pitești, Argeș, Romania (On-Site)
4 Weeks ago
Interactive Brokers - Quality Assurance Engineer (Manual Testing)

Interactive Brokers

Tallinn, Harju County, Estonia (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

United States (On-Site)

United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Nintendo

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug