Localization Project Manager – Audio Productions

2 Months ago • All levels • Audio

Job Summary

Job Description

GlobaLoc GmbH is seeking a Localization Project Manager to manage audio projects within the production team. Responsibilities include analyzing and preparing projects, scheduling resources, supervising production, tracking schedules, and managing quality and deliveries. The role involves working closely with the Audio Director and Production Manager on all aspects of localization audio production, from start to finish. This includes leading teams to meet deadlines and quality standards, preparing assets, organizing castings, interfacing with clients, overseeing post-production, managing deliveries via FTP, and updating freelancer databases.
Must have:
  • Manage localization projects from start to finish
  • Lead localization teams for on-time delivery
  • Prepare assets for localization/recording
  • Organize actor castings
  • Interface with clients
  • Oversee audio post-production flow
  • Organize and conduct project deliveries
  • Update contact database and find freelancers
  • Work on recording sessions and audio post-production
  • Excellent communication and organizational skills
  • Fluency in German and English
  • Proficiency in MS Outlook, Excel & Word
  • Ability to work under pressure and meet deadlines
  • Positive attitude and problem-solving abilities
  • Ability to work independently
Good to have:
  • Basic knowledge of Pro Tools & Soundforge

Job Details

GlobaLoc GmbH is seeking a Localization Project Manager to join the company’s production team and work on our audio projects, including analyzing and preparing the project, scheduling resources, supervising and tracking production schedules, and managing quality and deliveries. The new team member would be working closely with our Audio Director and Production Manager to complete all necessary tasks commonly found in localization audio production.

  • Manage localization projects from start to finish
  • Lead localization teams to deliver expected results on time, with intended scope and quality, on budget.
  • Prepare assets for localization/recording
  • Organization of actor castings
  • Interface with clients
  • Overseeing audio post production flow
  • Organizing & conducting project deliveries, via FTP or client-specific software
  • Updating the company’s contact database and finding new audio-related freelancers
  • Working on recording sessions and in audio post production as required
  • Excellent communication and organizational skills
  • Fluency in German and English
  • A good knowledge of general office software & email applications (i.e. MS Outlook, Excel & Word)
  • Abilities to work under pressure and to tight deadlines
  • A positive attitude towards challenges & excellent problem solving abilities
  • Being able to work independently to complete assigned tasks is a must!
  • An understanding of how to professionally conduct oneself in an office environment
  • A basic knowledge of software applications such as Pro Tools & Soundforge is a plus

GlobaLoc is a full localization service provider that is specialized in the intercultural adaptation of computer and video games in consideration of all aspects of the target language (technical language, colloquial language, semantics and stylistics). Our team consists of experts that are dealing with localization of entertainment software for many years and have worked on hundreds of game titles. Beside their competencies in their field all staff members at GlobaLoc have one thing in common:

 

The passion for video games!

Similar Jobs

WebMD - Media Planner

WebMD

London, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Lead Venture - Billing Specialist

Lead Venture

Mexico (Remote)
2 Months ago
London stock Exchange - Contracts Negotiator

London stock Exchange

St. Louis, Missouri, United States (On-Site)
3 Months ago
Feld Entertainment - Fleet Operations Coordinator

Feld Entertainment

Ellenton, Florida, United States (On-Site)
2 Years ago
Penumbrainc - Manager, Accounting Operations

Penumbrainc

Alameda, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Runway - Applied Research Lead, Generative Audio

Runway

United States (Remote)
1 Month ago
Reality Defender - Applied Scientist Intern (Audio Language Modeling)

Reality Defender

New York, New York, United States (Remote)
2 Months ago
Paper games - Audio TA (2026 Campus Recruitment)

Paper games

Shanghai, China (On-Site)
3 Weeks ago
Reality Defender - Applied Scientist Intern (Audio)

Reality Defender

New York, New York, United States (Remote)
1 Month ago
Epic Games - Audio Director

Epic Games

(On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Canonical - GitOps Engineering Manager

Canonical

(Remote)
3 Months ago
Saviynt - Business Operations Associate

Saviynt

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Remote)
1 Month ago
Zeeco, Inc. - Technical Support Engineer

Zeeco, Inc.

Stamford, England, United Kingdom (Hybrid)
5 Months ago
Xpulz gaming - XPUBG Product Manager

Xpulz gaming

(Remote)
5 Years ago
Super.com - Engineering Manager, Payment Processing

Super.com

Canada, Kentucky, United States (Remote)
2 Months ago
Tide - FP&A Manager - Product & Engineering

Tide

London, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Month ago
zeta - Assistant Manager - Process Design

zeta

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
3 Months ago
Hudl - Senior Scrum Master

Hudl

Lincoln, Nebraska, United States (Remote)
1 Month ago
Sesame - Office Manager & Executive Assistant

Sesame

Bellevue, Washington, United States (On-Site)
4 Months ago
GIANTS Software - Publishing & Logistics Assistant

GIANTS Software

Erlangen, Bavaria, Germany (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Berlin, Berlin, Germany

Adyen - Relationship Manager

Adyen

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
1 Month ago
Axel springer - Team Lead Brand & Communications Spain (m|w|x)

Axel springer

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
2 Months ago
Mysteria Studio - Lead 3D Character Artist

Mysteria Studio

Germany (Remote)
3 Months ago
Tesla - Bachelor/Master Thesis: Research and Development in Laser Technology

Tesla

Prüm, Rhineland-Palatinate, Germany (On-Site)
6 Months ago
Bosch Group - Research & Development Engineer for MEMS technology

Bosch Group

Dresden, Saxony, Germany (On-Site)
2 Months ago
Cloud Imperium Games - Lead Level Designer

Cloud Imperium Games

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (On-Site)
1 Month ago
Tesla - Automotive Mechatronics Technician Apprenticeship (High-Voltage Systems)

Tesla

Hanover, Lower Saxony, Germany (On-Site)
6 Months ago
Nintendo - (Senior) SAP SCM/Procurement Business Process Expert (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (On-Site)
10 Months ago
Tesla - Automotive Mechatronics Technician Apprenticeship (incl. High-Voltage Technology)

Tesla

Weinstadt, Baden-Württemberg, Germany (On-Site)
6 Months ago
Nintendo - HR Applications Specialist (m/f/d)

Nintendo

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (On-Site)
10 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Audio Jobs

Canva - AI Research Lead - Video & Audio Generation

Canva

Adelaide, South Australia, Australia (Remote)
1 Month ago
PlayStation Global - Audio Test Analyst

PlayStation Global

Carlsbad, California, United States (On-Site)
3 Months ago
bytedance - Research Scientist Graduate (Foundation Model Speech & Audio Generation)

bytedance

Seattle, Washington, United States (On-Site)
3 Months ago
Canva - AI Research Lead - Video & Audio Generation

Canva

Auckland, Auckland, New Zealand (Remote)
1 Month ago
Elsewhere - Audio Lead (CONTRACT)

Elsewhere

San Francisco, California, United States (Remote)
7 Months ago
Nine - Content Partnerships Executive - Total Audio

Nine

Pyrmont, New South Wales, Australia (On-Site)
1 Month ago
Epic Games - Audio Director

Epic Games

(On-Site)
4 Months ago
Transformation church - Audio Director

Transformation church

Tulsa, Oklahoma, United States (On-Site)
1 Month ago
Canva - AI Research Lead - Video & Audio Generation

Canva

Brisbane, Queensland, Australia (Remote)
1 Month ago
Apple - Core Audio Software Manager

Apple

Cupertino, California, United States (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded