LQA Game Tester with Japanese

3 Weeks ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Join the Localization Quality Assurance department as an LQA Game Tester with Japanese. Responsibilities include identifying and correcting translation errors, ensuring proper tone and style, verifying audio and text accuracy, and creating reports in Excel and Jira. You'll also contribute suggestions for quality improvements. Requires native or C2 level Japanese, C1 level English, and strong MS Office skills. Experience in game testing, translation, or linguistic testing is a plus. The role involves working in a team, meeting deadlines, and ensuring cultural correctness within the game.
Must have:
  • Japanese C2/Native
  • English C1
  • Excellent Grammar & Punctuation
  • MS Office Skills (Excel)
  • Communication Skills
  • Teamwork
  • Meet Deadlines
Good to have:
  • Gaming Passion
  • Game Testing Experience
  • Translation/Linguistic Testing
  • Familiarity with Gaming Platforms (PS, Xbox, Switch, iOS)
Perks:
  • Competitive Salary
  • Flexible Projects
  • Friendly Atmosphere
  • Casual Dress Code
  • Multicultural Team
  • Team Buildings
  • Online Training
  • Relaxation Areas (Fruits, Coffee, Games)

Job Details

Description

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Excel and Jira.
  • Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Requirements

  • Japanese C2 level or native.
  • English C1 level to ensure internal communication and reporting.
  • Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language.
  • Good MS Office skills, especially Excel.
  • Great communication skills allowing to express yourself precisely and clearly.
  • Ability to work in a team and within strict deadlines.

You can score extra points for:

  • Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!).
  • Experience in game testing, translation, or linguistic testing.
  • Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS).

Benefits

  • Casual contract with flexible projects and competitive salary.
  • A warm and friendly atmosphere.
  • An informal and casual environment.
  • Casual dress code.
  • Multicultural and passionate teammates – think of any country in the world and you will be able to find its representatives.
  • Team buildings.
  • Online training platforms and workshops to help you grow with us.
  • Relaxation areas with free fruits and coffee or tea, arcades, gaming consoles, board games.

The rest is on us!

If you are interested in exploring the gaming industry, APPLY today and let's make great games together!

What will happen once you decide to apply?

  • We will invite you to an online group assessment.
  • You will receive an invitation to an online interview with a recruiter.

Similar Jobs

Reality Games - Mid-Level Automation QA Tester

Reality Games

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Virtuos - Senior Art Producer

Virtuos

China (On-Site)
1 Month ago
Bohemia Interactive - QA Tester

Bohemia Interactive

Brno, South Moravian Region, Czechia (On-Site)
8 Months ago
Werplay - Game Developer (Unity3D)

Werplay

Islamabad, Islamabad Capital Territory, Pakistan (On-Site)
4 Months ago
Xsolla - Product Marketing Manager, Emerging Solutions

Xsolla

Poland (Hybrid)
4 Weeks ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages) m/f/d

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
9 Months ago
Universally Speaking - Traditional Chinese Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - CONTRACT - Product Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages)

Lionbridge Games

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
8 Months ago
Lionbridge Games - Junior Software Tester

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

SmileGate - Billing/Shop Service Developer

SmileGate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
1 Week ago
Cadence - Lead FrontEnd Methodology Engineer

Cadence

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Months ago
ION - Technical Consultant - Endur

ION

New York, New York, United States (On-Site)
6 Months ago
People Can Fly - Senior Online Programmer

People Can Fly

Gateshead, England, United Kingdom (On-Site)
2 Days ago
DraftKings - Manager of Delivery Management, Sportsbook

DraftKings

United States (Remote)
1 Week ago
Niantic - Technical Art Manager, Pokémon GO

Niantic

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
Next Level Games - Senior IT Administrator

Next Level Games

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
1 Month ago
Samsung Semiconductor - Staff DevOps Engineer

Samsung Semiconductor

San Jose, California, United States (Hybrid)
3 Months ago
Cloud Chamber - Senior Environment Artist

Cloud Chamber

Montréal, Québec, Canada (Hybrid)
2 Days ago
Power Integrations - Software Developer (Web)

Power Integrations

Pasig, Metro Manila, Philippines (On-Site)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Masovian Voivodeship, Poland

Keywords Studios - Player Support Agent - Japanese/English - Remote

Keywords Studios

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)
1 Month ago
Keywords Studios - Player Support Agent - Spanish/English

Keywords Studios

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Google - Senior UX Designer, Chrome

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
N-iX - Senior Java Developer

N-iX

Poland (Hybrid)
1 Week ago
Push Gaming - Senior Game Developer

Push Gaming

Poland (Hybrid)
1 Month ago
Google - Senior Software Engineer, Cloud AI

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
PwC - Microsoft D365 CE (CRM) Architect

PwC

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
6 Months ago
Google - Senior Software Engineer, Google SoC Software and Firmware

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Days ago
Reality Games - Machine Learning Engineer - Monopoly World

Reality Games

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Aristocrat Gaming - DevOps Engineer

Aristocrat Gaming

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Amber - Localization Quality Assurance (Russian)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Nintendo - Senior Content Localization Coordinator (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Week ago
Altagram Group - Senior Localization Project Manager - APAC/PST Region

Altagram Group

New South Wales, Australia (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Ukrainian

Keywords Studios

Kyiv, Kyiv City, Ukraine (On-Site)
1 Week ago
Tencent - China Publishing Expert for Overseas PC & Console Games

Tencent

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
6 Days ago
Universally Speaking - French Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago
Trade Republic - Localization Project Management Intern (f/m/d)

Trade Republic

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
10 Months ago
Lionbridge Games - Gaming Japanese to Thai Translators

Lionbridge Games

(Remote)
1 Week ago
Universally Speaking - Traditional Chinese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Leaders in Quality Assurance, Localization Services, Player Support, Compliance, and Certification, Testronic offers end-to-end Testing and QA solutions for the games industry. We're hiring! Visit our Careers page for all our open positions: https://careers.testroniclabs.com/. 

Testronic’s high standards have been protecting our clients and safeguarding the consumer experience since 1998. We ensure that our clients efficiently and securely deliver the highest quality consumer deliverables. Quality Matters to us. It has for 25 years. 

If you're looking for Testronic Film & TV, it is now known as Giant Worldwide (https://www.linkedin.com/company/giantww/mycompany/)

Metro Manila, Philippines (On-Site)

Louisiana, United States (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Japan (Remote)

South Korea (Remote)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug