LQA Game Tester with Spanish

1 Month ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

As a Localization Quality Assurance specialist, you will be responsible for identifying and correcting translation errors, spelling mistakes, and ambiguities in games. Your role will also involve checking the game's tone, style, audio, text, and cultural correctness. You will create reports in Excel and Jira and provide suggestions to improve the quality of the game by reporting the errors you find.
Must have:
  • Identify and correct translation errors and spelling mistakes.
  • Check game's tone, style, audio, text, and cultural correctness.
  • Create reports in Excel and Jira.

Job Details

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Excel and Jira.
  • Submitting quality improving suggestions for the errors you find.

Similar Jobs

ValU - Sr. Product Owner - Financial services

ValU

Giza, Giza Governorate, Egypt (On-Site)
1 Year ago
Jane Street - Finance Operations Analyst

Jane Street

New York, United States (On-Site)
1 Month ago
Illumina - Staff Business Process Analyst - Source

Illumina

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Rippling - Global Payroll Operations Specialist - Colombia

Rippling

Colombia (Remote)
4 Weeks ago
Morning Star - Talent Acquisition Lead

Morning Star

Sydney, New South Wales, Australia (Hybrid)
1 Month ago
Altagram Group - APAC Localization Engineer

Altagram Group

New South Wales, Australia (Remote)
3 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Account Executive

Toast

Glendale, Arizona, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Hashlist - Senior Software Engineer (Localization & Mapping)

Hashlist

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
8 Months ago
Lionbridge Games - English to French Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
4 Days ago
2K - Game Localization Specialist (Traditional Chinese)

2K

Shanghai, China (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Activision - Senior Manager, Accounting

Activision

Los Angeles, California, United States (On-Site)
5 Months ago
Advanced Systems Group, LLC - Implementation Engineer

Advanced Systems Group, LLC

Emeryville, California, United States (On-Site)
1 Year ago
Apple - Accessories Quality Engineer

Apple

Cupertino, California, United States (On-Site)
1 Month ago
ElevenLabs - Enterprise Marketing Manager - Europe

ElevenLabs

(Remote)
3 Months ago
Marsh McLennan - Senior Compensation Specialist

Marsh McLennan

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
WebFX - Jr. Marketing Sales Strategist

WebFX

Harrisburg, Pennsylvania, United States (On-Site)
8 Months ago
Axon - Commercial Operations Analyst - Quoting

Axon

Boston, Massachusetts, United States (On-Site)
1 Month ago
Plaion - Werkstudent Acquisitions (all genders)

Plaion

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
1 Month ago
IGG - Senior Game Economy Designer

IGG

Vancouver, British Columbia, Canada (On-Site)
3 Months ago
Hawkeye Innovations - Football Video Systems Technician

Hawkeye Innovations

Abruzzo, Italy (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

luxsoft - Data Engineer - PostgreSQL

luxsoft

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
luxsoft - Senior SAP BTP Platform Engineer

luxsoft

Poland (Remote)
3 Weeks ago
smartbear - Senior Go Software Engineer

smartbear

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Days ago
Precisly - FinOps Data Engineer

Precisly

Poland (On-Site)
4 Days ago
Techland - Compensation and Benefits Manager

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
The knights of unity studios - Unreal Engine Graphics Programmer

The knights of unity studios

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)
4 Days ago
ten square games - User Acquisition Manager

ten square games

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
CD PROJEKT RED - Senior DevOps Software Engineer

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Techland - Open World Level Designer

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
5 Months ago
Simcorp - Senior Software Engineer for Release Office (C#, .Net)

Simcorp

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
4 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Toast - Bilingual Spanish - Seattle, WA Emerging Markets Account Executive

Toast

Seattle, Washington, United States (On-Site)
4 Days ago
Keywords Studios - French Game Linguist

Keywords Studios

Catalonia, Spain (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
Nintendo - Contract - Localization Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Emerging Markets Account Executive

Toast

Sacramento, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Krafton - Korean-Japanese Interpreter/Translator (Contract)

Krafton

Seoul, South Korea (On-Site)
3 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Emerging Markets Manager

Toast

San Diego, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Inlingo games - Game Localization Editor

Inlingo games

(Remote)
1 Month ago
Tencent - Development PM Assistant (Translation/Interpretation Support)

Tencent

Osaka, Osaka, Japan (On-Site)
4 Weeks ago
Side - Latin/Latam Spanish Localization - Game Localization QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

We are a unique outsource partner with over 20 years experience providing award-winning QA Testing, Localization and Player Support services to entertain providers across the planet

Kenner, Louisiana, United States (On-Site)

United Kingdom (Remote)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

United Kingdom (Remote)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Mandaluyong City, Metro Manila, Philippines (On-Site)

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug