チーム紹介/About the Hiring Team

Level Infinite は、テンセントのグローバルゲームブランドとして、世界中のゲーム、開発チーム、スタジオにワンストップなサービスネットワークを提供するグローバルなゲームパブリッシャーです。私たちは、いつでもどこでも、誰もが楽しめる魅力的で独創的なゲーム体験を提供すると同時に、包容力があり、すべてのプレイヤーを繋ぐコミュニティの育成に尽力しています。また、Level Infiniteは、世界中の開発者やパートナースタジオに対し、幅広いサービスとリソースを提供することで、ゲームに秘められたポテンシャルを最大限に引き出すサポートも行っています。

Level Infinite is Tencent’s global gaming brand. It is a global game publisher offering a comprehensive network of services for games, development teams, and studios around the world. We are dedicated to delivering engaging and original gaming experiences to a worldwide audience, whenever and wherever they choose to play while building a community that fosters inclusivity, connection, and accessibility. Level Infinite also provides a wide range of services and resources to our network of developers and partner studios around the world to help them unlock the true potential of their games.

仕事内容/What the Role Entails

1、公司品牌及游戏产品的市场相关推广工作的跟进与执行。 2、PR、KOL、活动、OOH、TVCM等市场相关推广方案的执行、跟踪、反馈与总结。 3、针对公司游戏产品的市场、用户、竞争对手进行研究、市场舆情监控分析、收集，提供有价值的反馈建议。 4、具有极强的执行力和责任心，协同部门各团队项目资源的协调。 5、与总部、日本团队进行市场营销相关沟通（商务口语+书面）。 6、翻译游戏、市场相关的文档、资料。 7、翻译供应商提供的方案资料和文件。 職務内容： 1、会社のブランドとゲーム製品の市場関連のプロモーション活動のフォローアップと実施すること。 2、PR、KOL、イベント、OOH、TVCMなど市場関連プロモーション計画の実行、追跡、フィードバックおよびまとめること。 3、会社のゲーム製品に関する市場、ユーザー、競合他社の研究、市場の世論監視分析、収集、価値あるフィードバック提案を提供すること。 4、非常に強い実行力と責任感を持ち、部門内の各チームプロジェクトリソースの調整に協力すること。 5、本社、日本チームと市場マーケティング関連のコミュニケーションを行うこと（ビジネス会話+文書）。 6、ゲーム、市場関連の文書、資料の翻訳作業。 7、サプライヤーが提供する提案資料と文書の翻訳作業。

応募資格/Who We Look For

1、需要非常细致细心，执行力强，逻辑清晰、条理性强。 2、具备优秀的文档撰写能力，良好的沟通协调能力，严谨的逻辑思维能力，分析解决问题的能力，主动的执行力和推动力，高度责任感和团队合作精神。 3、需要具备商务中文与日语书面及口语表达能力，同时具备英语沟通能力者优先。 4、有游戏行业工作经验或游戏类翻译工作经验者优先。 5、热爱游戏，对游戏行业生态有一定了解， 熟练掌握游戏行业专业术语，有游戏市场营销经历者优先。 6、有在日生活经验和日本游戏企业工作经历者优先。 応募条件： 1、非常に細かい注意を払い、実行力が強く、論理的で、整理されている必要がある。 2、優れた文書作成能力、良好なコミュニケーションと調整能力、厳密な論理的思考能力、問題解析と解決能力、積極的な実行力と推進力、高い責任感とチームワーク精神を持つ。 3、ビジネス中国語と日本語の文書及び口頭表現能力が必要であり、英語のコミュニケーション能力があれば尚良い。 4、ゲーム業界での仕事経験、またはゲーム関連の翻訳経験がある人を優先する。 5、ゲームが好きで、ゲーム業界のエコシステムに一定の理解があり、ゲーム業界の専門用語を熟知している、ゲーム市場マーケティングの経験がある人を優先する。 6、日本での生活経験や日本のゲーム企業での仕事経験がある人を優先する。

一緒に働く魅力/Why Join Us?

勤務地
大阪（JR大阪駅イノゲート大阪）、東京（虎ノ門ヒルズビジネスタワー）※希望に添います

賃金
年収額：応相談（昇給/賞与あり）
※経験・スキル等を考慮し、当社規定により優遇します。
※固定残業代月35時間分を含みます。超過分は別途支給します。

労働時間・休日
就業時間 09:30 ~ 18:30　 休憩時間 60分
役職により裁量労働制あり
完全週休２日制（土日・祝日）
有給休暇：入社初年度は、入社月により期間按分付与。在籍年数踏まえて最大22日
年末年始休暇（12/30～1/3）
病気休暇（有給）：12日/年（有給休暇とは別途付与）

福利厚生
＜各種保険＞
健康保険 、雇用保険、 労災保険、 厚生年金保険、 総合福祉団体定期保険（GTL）
業務災害安心総合保険（GPA）、団体長期障害所得補償保険（GLTD）
海外旅行保険

＜各種手当＞
通勤手当（定期代全額支給） 、通信手当（上限1万円/月）、 自己啓発手当（上限2万円/月）、 残業深夜食事手当（上限1200円/日）、 定期健診手当（上限7万5千円/年1回）

＜支援制度・その他待遇＞
フリードリンクコーナー 、ギフトカード（お盆、正月の2回支給、2万円/1回）
従業員支援プログラム(EAP) 、慶弔見舞金 、永年勤続賞/休暇

この求人広告に記載されているポリシー（給与、福利厚生、労働条件などを含むがこれに限らない）は、会社のリアルタイムポリシーに応じて調整される可能性があります。

平等な雇用機会を重視するテンセント/Equal Employment Opportunity at Tencent

テンセントは、雇用機会の均等を最重要視しています。私たちは、多様性がイノベーションを促進し、ユーザーやコミュニティに対してより良いサービスを提供する原動力になると確信しています。
社員一人ひとりが十分なサポートを受け、自身の目標と会社の目標を共に達成できるよう、モチベーションを高められる環境づくりを大切にしています。

As an equal opportunity employer, we firmly believe that diverse voices fuel our innovation and allow us to better serve our users and the community. We foster an environment where every employee of Tencent feels supported and inspired to achieve individual and common goals.