Senior Creative Auditor

1 Month ago • All levels

Job Summary

Job Description

Hogarth, part of WPP, is seeking a Senior Creative Auditor (Freelance, Bahasa Indonesia). This role involves auditing and assessing the creative quality of copy and content created by the internal creative team, particularly evaluating Bahasa Indonesia marketing materials to ensure high-quality localization. The candidate will ensure accurate headline meaning transfer, idiomatic accuracy, and tone alignment with the brand's voice. The role requires providing creative feedback and opinions while collaborating with creative leads and localization managers to maintain consistency and quality. The ideal candidate will be a freelance professional seeking additional scope.
Must have:
  • ECD/CD Background in a global advertising agency
  • Strong copy auditing and quality control experience in Bahasa Indonesia and English
  • Deep understanding of cultural nuances and brand storytelling
  • Excellent written and verbal communication skills
  • Strong attention to detail and passion for creative excellence
  • Ability to manage your own time and work independently
Good to have:
  • Experience working on global marketing campaigns
  • Background in localisation, transcreation, or brand adaptation
  • Familiarity with creative review tools or platforms

Job Details

Hogarth is the Global Content Experience Company. Part of WPP, Hogarth partners with one in every two of the world’s top 100 brands including Coca-Cola, Ford, Rolex, Nestlé, Mondelez and Dyson. With a breadth of experience across an extensive range of sectors, Hogarth offers the unrivaled ability to deliver relevant, engaging, and measurable content across all channels and media - both established and emerging. The number of channels at our fingertips; the need for speed; and the drive for mass personalisation, all mean that brands need different solutions.  Our global team of over 7,500 craft and technology experts brings together creative, production and innovation to help clients navigate this exciting and ever-changing world of today’s content experience.

WPP is the creative transformation company. We use the power of creativity to build better futures for our people, planet, clients and communities. Working at WPP means being part of a global network of more than 100,000 talented people dedicated to doing extraordinary work for our clients. We operate in over 100 countries, with corporate headquarters in New York, London and Singapore. WPP is a world leader in marketing services, with deep AI, data and technology capabilities, global presence and unrivalled creative talent. Our clients include many of the biggest companies and advertisers in the world, including approximately 300 of the Fortune Global 500. Our people are the key to our success. We're committed to fostering a culture of creativity, belonging and continuous learning, attracting and developing the brightest talent, and providing exciting career opportunities that help our people grow.  

 

What does a Senior Creative Auditor (Freelance, Bahasa Indonesia)  do at Hogarth? 

We are looking for a Senior Creative Auditor (Freelance, Bahasa Indonesia) to join our team on a freelance basis. This role is ideal for an experienced Creative Director or Senior Copywriter with a strong advertising background and a keen eye for creative quality and localisation. As a freelance role with flexible hours, this position is perfect for full-time freelance professionals who are seeking for additional scope. 

Key Responsibilities:

  • Audit and assess the creative quality of copy and content developed by our internal creative team

  • Evaluate Bahasa Indonesia marketing materials to ensure high-quality localisation from the original English source

  • Ensure headline meaning transfer, idiomatic accuracy, and tone alignment with the brand’s voice

  • Follow and apply a client-defined criteria for copy evaluation while also providing your own creative feedback and opinions

  • Collaborate with creative leads and localisation managers to maintain consistency and quality across deliverables

  • Provide clear, actionable feedback that helps elevate the overall creative output


Requirements:

  • ECD/CD Background in a global advertising agency 

  • Strong copy auditing and quality control experience in both Bahasa Indonesia and English

  • Deep understanding of cultural nuances, idiomatic language, and brand storytelling

  • Excellent written and verbal communication skills

  • Strong attention to detail and a passion for creative excellence

  • Ability to manage your own time and work independently within project deadlines

  • Experience working on global marketing campaigns

  • Background in localisation, transcreation, or brand adaptation

  • Familiarity with creative review tools or platforms

If you're passionate about creative language, brand storytelling, and have a sharp eye for linguistic and conceptual quality, we’d love to hear from you.

#LI-JK #LI-Freelance

Inclusion and Impact

WPP is an equal opportunity employer and considers applicants for all positions without discrimination or regard to particular characteristics. We are committed to fostering a culture of respect in which everyone feels they belong and has the same opportunities to progress in their careers.

Please contact careers@hogarth.com if you need the job advert or form in another format.

Data

We rely on legitimate interest as a legal basis for processing personal information under the GDPR for purposes of recruitment and applications for employment. 

When you click the "Submit Application" button at the bottom of this page, this will send all the information you have added to Hogarth WW. Before you do this, we think it's a good idea to read through our Privacy statement. This explains what we do with your personal data when you apply for a role with us, and, how you can update the information you have provided us with or how to remove it.

Similar Jobs

Qualcomm - Administrative Assistant, Senior

Qualcomm

Noida, Uttar Pradesh, India (On-Site)
2 Weeks ago
bytedance - Machine Learning Engineer Intern (Search-TikTok Recommendation)

bytedance

San Jose, California, United States (On-Site)
2 Months ago
HCL Tech - Senior Embedded OS Developer

HCL Tech

New York, United States (On-Site)
3 Weeks ago
hogarth - Art Director

hogarth

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (Hybrid)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

The Walt Disney Company - Software Engineer, Platform

The Walt Disney Company

California, United States (On-Site)
2 Months ago
Illumina - Sr Information Security Data Engineer

Illumina

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Morning Star - Senior Product Manager, Corporate Credit Analytics

Morning Star

New York, United States (Hybrid)
4 Days ago
Tide - Senior Product Security Engineer

Tide

Serbia (Hybrid)
4 Weeks ago
Penumbrainc - Training Specialist

Penumbrainc

Alameda, California, United States (On-Site)
1 Week ago
Ness - Principal Architect/Director (Data Streaming & Integration)

Ness

London, England, United Kingdom (Hybrid)
5 Months ago
Atari - Publishing Operations Manager

Atari

United States (Remote)
1 Month ago
IMU Studios - 3D Rigger

IMU Studios

Balfour, British Columbia, Canada (Remote)
4 Years ago
bytedance - Enterprise Security Risk Manager

bytedance

New York, New York, United States (On-Site)
2 Months ago
Sika Group - Inside Sales Representative

Sika Group

Canton, Massachusetts, United States (On-Site)
4 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Jakarta, Indonesia

PwC - Senior Associate - Risk Assurance - IT Cybersecurity

PwC

Jakarta, Jakarta, Indonesia (On-Site)
8 Months ago
Argus - Software Engineer (Infrastructure/Backend)

Argus

Indonesia (Remote)
2 Months ago
PwC - Director - Deals Advisory - Corporate Finance

PwC

Jakarta, Jakarta, Indonesia (On-Site)
6 Months ago
GoTo Group - Senior Data Analyst

GoTo Group

Jakarta, Jakarta, Indonesia (On-Site)
7 Months ago
Mattel Inc - Industrial Engineer

Mattel Inc

West Java, Indonesia (On-Site)
6 Months ago
Coda - Accounting Associate

Coda

Jakarta, Indonesia (Hybrid)
4 Days ago
PwC - Senior Associate - Tax - Transfer Pricing

PwC

Jakarta, Jakarta, Indonesia (On-Site)
8 Months ago
Sony Music Career - Country Head, Indonesia

Sony Music Career

Indonesia (On-Site)
1 Month ago
Dentsu - Accounting Manager

Dentsu

Jakarta, Indonesia (Hybrid)
1 Day ago
e2 open - Don't see what you're looking for?

e2 open

Central Sulawesi, Indonesia (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

Hamburg, Hamburg, Germany (Hybrid)

Manila, Metro Manila, Philippines (Hybrid)

Mexico City, Mexico (Hybrid)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Hybrid)

Detroit, Michigan, United States (Hybrid)

New York, United States (Hybrid)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Hybrid)

Sunnyvale, California, United States (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by hogarth

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug