Software Linguistic Tester

2 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Lionbridge Poland seeks a Software Linguistic Tester in Warsaw to evaluate the relevance and usefulness of AI responses, ensuring AI tools comprehend context and generate appropriate snippets. Responsibilities include communicating findings to colleagues, liaising with global project teams, reporting defects, presenting findings to business users, preparing test cases and reports, reviewing software/hardware requirements, executing functional and localization tests across web and mobile environments, and managing multiple projects. The role requires native fluency in Arabic/Japanese/English (US)/Korean/German/Portuguese (Brazil) and fluent English, strong analytical thinking, and collaboration skills. Prior software testing experience and Azure DevOps knowledge are assets.
Must have:
  • Native fluency (specified languages) and fluent English
  • Strong analytical thinking
  • Collaboration skills
  • Evaluate AI response relevance
  • Report defects and findings
  • Prepare test cases and reports
Good to have:
  • Software testing experience
  • Azure DevOps knowledge
Perks:
  • Access to latest tech solutions
  • Attractive office location
  • Free parking

Job Details

Software Linguistic Tester

  • Warsaw, Masovian, Poland, 03

Lionbridge Poland is seeking a Software Linguistic Tester (non-games testing) to join our Team in Warsaw, Poland. This role is located on-site in Warsaw. If you want to take part in various projects and thrive in teamwork, don’t hesitate to apply!

 

What You Will Do:

  • Evaluating the relevance and usefulness of AI responses, ensuring the AI tool comprehends the context and generates appropriate, goal-oriented snippets.
  • Communicate findings to technical and non-technical colleagues;
  • Liaise with project teams in other parts of the world;
  • Report defects;
  • Present findings to business user teams;
  • Prepare test cases, test reports;
  • Review software/hardware requirements;
  • Execute functional and localization tests;
  • Test in different environments including web and mobile;
  • Be involved in multiple projects at one time;

 

 To Be Successful You Will Have:

  • Native language (Arabic/Japanese/English US/Korean/German/Portuguese Brazil) and fluent English, both in speaking and writing;
  • Strong expertise in Windows and MS Office environments
  • Analytical thinking;
  • Ability to collaborate with diverse teams;
  • Knowledge of the Azure DevOps will be an asset;
  • Previous experience in software testing will be an asset. 

 

In Return, You Can Expect:

  • Opportunity to run global technological projects for localization business unit, Lionbridge has offices in over 20 countries and many of these offices work collaboratively on projects, exposing our employees to a wide range of cultures and work styles.
  • Access to the latest technological solutions.
  • Contract of mandate.
  • Attractive office location (15 minutes from the city center by public transportation, WKD/SKM station nearby) with access to free parking for cars and bicycles.

 

 

Please be informed that Lionbridge reserves the right to contact selected candidates.

 

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For over 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ clients. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 24 countries. Learn more at www.lionbridge.com.

Similar Jobs

bytedance - Cloud Network Engineer

bytedance

Seattle, Washington, United States (On-Site)
2 Months ago
Unity - Senior Big Data & ML Engineer

Unity

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (Remote)
3 Months ago
matchgroup - Senior Machine Learning Engineer, Trust & Safety

matchgroup

New York, New York, United States (Hybrid)
1 Month ago
vizrt - Senior Cloud Security Engineer

vizrt

Stockholm, Stockholm County, Sweden (Hybrid)
2 Months ago
NCR Atleos - SW Engineer II BI

NCR Atleos

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Month ago
Universally Speaking - Russian Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Czech

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
Lionbridge Games - Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

Lionbridge Games

(Remote)
3 Months ago
ElevenLabs - Dubbing Specialist (Freelance)

ElevenLabs

Germany (Remote)
1 Month ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

GameJobs - Senior DevSecOps Lead

GameJobs

(Remote)
1 Year ago
Trend Micro - Backend Engineer

Trend Micro

Manila, Metro Manila, Philippines (On-Site)
16 Years ago
Ansys - Business Intelligence Architect

Ansys

Canonsburg, Pennsylvania, United States (On-Site)
5 Days ago
Buckman - Lead Digital Software Engineer – Back End

Buckman

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
8 Months ago
Enterra Solutions - Deployment Manager

Enterra Solutions

(Remote)
2 Weeks ago
Rackspace Technology - Senior DevOps Engineer (Azure)

Rackspace Technology

Germany (Remote)
2 Months ago
appier - Software Engineer, Data Backend(Data Platform)

appier

Taipei City, Taiwan (On-Site)
6 Months ago
Britive - Technical Program Manager

Britive

Bengaluru, Karnataka, India (Remote)
1 Week ago
Rolls-Royce - Integrated Product Owner

Rolls-Royce

Glasgow, Scotland, United Kingdom (On-Site)
3 Days ago
Capgemini - Azure Cloud Engineer

Capgemini

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Masovian Voivodeship, Poland

Triple dot studios - Junior Creative Producer

Triple dot studios

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Week ago
Aristocrat - Anaxi - QA Manual

Aristocrat - Anaxi

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
3 Days ago
GoReel - Middle JavaScript Developer (PixiJS)

GoReel

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago
Thousand Eyes - Senior Software Engineer, Cloud and Enterprise Agents

Thousand Eyes

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
Adtran - Software Engineer with Python (Cloud-based SaaS)

Adtran

Gdynia, Pomeranian Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Week ago
Keywords Studios - HR Generalist (fixed term contract)

Keywords Studios

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
Google - Senior Software Engineer, Full Stack, Google Cloud

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
CD PROJEKT RED - Senior Rendering Engineer

CD PROJEKT RED

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Remote)
1 Week ago
Playtika - IT Infrastructure Engineer

Playtika

Poland (Hybrid)
7 Months ago
Futurum Technology  - Financial and Legal Specialist

Futurum Technology

Wadowice, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Amber - Localization Quality Assurance with French

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
8 Months ago
Nintendo - Language QA Tester - Brazilian Portuguese

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
3 Months ago
Universally Speaking - Korean Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Localization Project Manager

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
3 Months ago
G5 games - Project Localization Manager

G5 games

(Remote)
1 Month ago
Lionbridge Games - Gaming Japanese to Thai Translators

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
Tencent - China Market Publishing Expert (Global Games into China Market)

Tencent

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
ElevenLabs - Translation Specialist (Freelance)

ElevenLabs

Germany (Remote)
1 Month ago
Altagram Group - Freelance Language Translators (m/f/d)

Altagram Group

(Remote)
6 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Japanese)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Brossard, Quebec, Canada (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Brossard, Quebec, Canada (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Île-de-France, France (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug