Technical Writer

1 Week ago • All levels

Job Summary

Job Description

The Technical Writer will create and maintain technical documentation in English and Polish, including user manuals, installation guides, technical specifications, release notes, newsletters, and video tutorials. This role requires close collaboration with project managers, UX designers, engineers, and testers to ensure accuracy and clarity. Responsibilities also include providing UX feedback, translating and proofreading texts, and ensuring documentation aligns with product usability. The ideal candidate will have fluency in English and Polish, experience in technical writing and editing, and proficiency with text editors and presentation tools. Knowledge of XML, HTML, and CSS is essential.
Must have:
  • Fluency in English and Polish
  • Technical writing and editing experience
  • Proficiency with text editors and presentation tools
  • Knowledge of XML, HTML, and CSS
  • Strong communication and information gathering skills
Good to have:
  • Experience in the IT industry
  • Experience with XML-based CMS and image editing software
  • Familiarity with Oxygen XML Editor, Snagit, Camtasia, Jira, Confluence, DITA, and version control systems
Perks:
  • Individual training budget and days off
  • Flexible working hours
  • Relocation package
  • Medical care and life insurance
  • MyBenefit cafeteria and Multisport
  • Subsidized meals
  • Sports and integration events
  • Language classes
  • Referral program
  • Healthy snacks, fruits and vegetables
  • Yoga and fitness sessions
  • Carpooling

Job Details

Description

What you will do:

  • Create and maintain technical documentation in English and Polish, including user manuals, installation guides, technical specifications, release notes, newsletters, and video tutorials, for systems and other products developed within the NOVOMATIC Group.
  • Collaborate closely with project managers, UX designers, engineers, and testers to source reliable information for developing accurate and clear procedures.
  • Provide UX feedback to improve product usability and simplify documentation. • Translate and proofread general and technical texts.

What we are looking for:

  • Fluency in spoken and written English (B2-C1 level).
  • Experience editing and proofreading texts in Polish and English.
  • Proficiency with text editors and presentation tools (Microsoft Office, Google Workspace).
  • Foundational knowledge of XML, HTML, and CSS.
  • Strong communication skills and the ability to effectively acquire information from subject matter experts and other sources.
  • Self-direction, accountability for individual projects, and initiative in seeking optimal solutions.
  • Attention to detail, accuracy, and patience.
  • A degree in English or a technology-related field.

Bonus points:

  • Experience creating technical documentation within the IT industry.
  • Experience translating or writing technical texts.
  • Experience with XML-based content management systems and image editing software.
  • Familiarity with Oxygen XML Editor, Snagit, Camtasia, Jira, Confluence, DITA standards, and version control systems (Git, SVN).

Benefits:

  • Individual training budget and days off from work
  • Flexible working hours
  • Relocation package
  • Medical care and life insurance
  • MyBenefit cafeteria and Multisport
  • Subsidized meals
  • Sports and integration events
  • Language classes
  • Referral program
  • Work-life balance
  • Healthy snacks, fruits and vegetables
  • Yoga and fitness sessions at the office
  • Carpooling

Similar Jobs

NCR Atleos - SW Engineer II BI

NCR Atleos

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
23 Hours ago
PlayStation Global - Production Lead

PlayStation Global

United States (Remote)
3 Weeks ago
Fluence - C++ Developer

Fluence

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
1 Month ago
Naughty Dog - IT Help Desk Technician

Naughty Dog

Los Angeles, California, United States (On-Site)
1 Week ago
Rockstar Games - Associate Animation Content Developer

Rockstar Games

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Irdeto - Technical Product Manager

Irdeto

New Delhi, Delhi, India (Remote)
6 Months ago
Luxoft - Scrum Master

Luxoft

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
4 Months ago
Guardian - Agile Product Owner II - Individual Markets

Guardian

Holmdel, New Jersey, United States (Hybrid)
1 Day ago
PwC - ETIC, Scrum Master - Graduate Program (German Speaker)

PwC

Cairo, Cairo Governorate, Egypt (On-Site)
1 Month ago
Eccentric - Intern - Product Management

Eccentric

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
22 Hours ago
Lockwood - Senior Producer

Lockwood

Nottingham, England, United Kingdom (On-Site)
23 Hours ago
Dream Sports - Senior Manager/Director - Product Strategy

Dream Sports

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Month ago
Dream Sports - Graphic Designer

Dream Sports

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
2 Months ago
Zazz - IT Lead

Zazz

India (On-Site)
5 Months ago
Tencent - Senior IT Operations Engineer

Tencent

Los Angeles, California, United States (On-Site)
4 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Lesser Poland Voivodeship, Poland

GoFundMe - Lead Recruiter

GoFundMe

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
7 Hours ago
Google - Senior Software Engineer, Messages, Android System Health

Google

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Days ago
Google - Program Manager, Google Distributed Cloud

Google

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
N-iX - Senior React Engineer

N-iX

Poland (Remote)
2 Weeks ago
Larian Studios - Writer

Larian Studios

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
6 Months ago
Bloober Team - Senior Producer

Bloober Team

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
Triple Dot Studios - Senior Game Designer

Triple Dot Studios

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
N-iX - Junior QA Automation Engineer (Python and Appium)

N-iX

Poland (Hybrid)
2 Weeks ago
Techland - CEO Personal Assistant

Techland

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Weeks ago
Aristocrat Gaming - DevOps Engineer

Aristocrat Gaming

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

The NOVOMATIC AG Group is one of the biggest international producers and operators of gaming technologies and employs more than 24.500 staff worldwide. Founded by entrepreneur Professor Johann F. Graf in 1980, the Group has locations in around 50 countries and exports high-tech electronic gaming equipment and solutions to around 100 countries. The Group operates around 214,000 gaming terminals and video lottery terminals (VLTs) in its some 2,100 plus gaming operations as well as via rental concepts.


Through its numerous international subsidiaries, NOVOMATIC is fully active in all segments of the gaming industry and thus offers a diversified Omni-channel product portfolio to its partners and clients around the world. This product range includes land based gaming products and services, management systems and cash management, online/mobile and social gaming solutions as well as lottery and sports betting solutions together with a range of sophisticated ancillary products and services.


A characteristic of NOVOMATIC is its unique innovative strength. That is why research and development has such a high priority. Thanks to its many technology centers, NOVOMATIC is a pioneer in the development of innovative gaming products and systems solutions. The Group’s development activities focus both on “Distributed Gaming Solutions” as well as on gaming content and application software.


Links:

www.novomatic.com

www.novomatic.com/magazine

https://www.novomatic.com/en/explore-novomatic/careers


All data subject rights under the GDPR can be addressed directly to LinkedIn. For more information on data protection at NOVOMATIC AG, you can access our privacy policy at https://www.novomatic.com/en/privacy-statement

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)

Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)

Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)

Zabierzów, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by NOVOMATIC

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug