Language AI Specialist (Test & Tech)

4 Months ago • 4-5 Years • Quality Assurance

Job Summary

Job Description

Lionbridge Games seeks a Language AI Specialist (Test & Tech) to support their new Language AI (Games) team. Responsibilities encompass experimental lab work related to AI production solutions, exploratory prompt and AI design, test case creation and analysis, and managing AI pilots and production for customers. The role requires collaboration with various teams (Product, R&D, linguists, QE) and includes tasks such as automating repetitive tasks, deploying AI models (especially in Azure), and designing test cases for AI process evaluation. The ideal candidate possesses strong test design skills, familiarity with language and translation challenges, and experience with LLM prompts.
Must have:
  • Strong test case design skills
  • Familiarity with language & translation challenges
  • Experience with LLM prompts
  • Azure deployment experience
  • Data collection and analysis expertise
  • Teamwork and problem-solving skills
Good to have:
  • Agile Scrum methodologies
  • Master's degree in relevant field
  • Fluency in multiple languages

Job Details

Test technician

  • Warsaw, Masovian, Poland, 03

Job Title:

Job Location: Warsaw; France, Berlin, UK (Other EU countries)

Remote Working: Acceptable

Job Description

Lionbridge Games (LG) provides world-class global publishing services to platform holders, AAA game publishers and game developers, and is a leader in AI applications to games content localization services. Lionbridge Games is looking for a motivated Language AI Specialist (Test & Tech) to work as a part of an exciting new Language AI (Games) team that will drive the exploration and operationalization of AI solutions through our games content services.  

 

The Language AI (Games) team will facilitate the rapid implementation of LLM- and AI-based production solutions as fully deployed workflows from technology, organization, process, and skills perspectives. The team will focus on practical implementation of multilingual LLM- and AI-based production solutions, and the exploitation of tools and technology within real-world scenarios. The team will work in a cross-disciplinary and hands-on manner solving challenges collectively, with individual team members providing specialist expertise in core areas.

 

The Language AI Specialist (Test & Tech) provides technical support to the team ranging from localization engineering tasks through to AI model deployment and configuration, and AI application support. As a test specialist she also provides guidance for AI process test design, test data collection and test data analysis.

Responsibilities

The Language AI Specialist (Test & Tech) will participate in all aspects of the Language AI (Games) team responsibilities, adopting many hats in pursuit of the team’s objectives. Notably she will participate in:

 

Team Roles and Responsibilities:

 

  1. Experimental Lab relating to AI production solutions
    1. Exploratory prompt and AI design with a particular focus on ML outcomes
    2. Identification, creation, execution and analysis of test cases
  2. Repository of Expertise relating to AI production solutions
    1. Attend prompt engineering training
    2. Building prompt libraries
    3. Documenting best practices
    1. Transfer knowledge throughout the production organization
  3.  Manage AI Pilots and Production for Customers
    1. Design and execute response to customer requests for AI pilots
    2. Design and prepare response to customer requests that have an AI component – support and assist Production teams in their execution.
  4. Collaborate and liaise with Product and R&D teams around a shared roadmap for AI production technology and services.
  5. Work directly with freelance and internal linguists and QE teams to perform punctual tests: QE tests, Linguistic input, etc.

 

Language AI Specialist (Test & Tech) brings expert test and technology support to the team, especially in areas such as:

  • Preparation of content for process ingestion
  • Automation of repetitive tasks
  • Exploration, proposition of new AI models and their capabilities to Product and the team
  • Deployment of new AI models for testing by the team
  • Troubleshooting support to team for AI applications
  • Designing test cases, data collection and analysis for AI process evaluation
  • Reinforcing the team’s “engineering” expertise in relation to complex prompt and AI process design.

Essential Attributes

  • Curiosity about language, process, and technology
  • Team-oriented with a desire to work collectively to achieve the team’s goals
  • Strong self-organizational skills and an ability to execute quickly in a fast-changing environment
  • Familiarity with language and translation challenges, character sets, encoding, file formats and structure, etc.
  • Familiarity text and data transformation processes and the ability to script rapid tooling solutions
  • Familiarity with deployment of third-party AI models, notably in Azure: STT, TTS, LLM
  • Strong test case design skills, understanding of data collection and analysis
  • Good understanding of how to organize and present findings and communicate with non-technical teams


Preferred Experience

  • Degree or higher (master’s or higher appreciated) in a relevant field.
  • High degree of fluency in English, both spoken and written
  • High degree of fluency in at least one other language
  • 4 + years’ experience in software testing, development or engineering role
  • 1+ year using LLM prompts to support daily activities
  • Familiarity with Agile Scrum methodologies

 

 

Similar Jobs

Playtika - Senior Data/AI SRE Engineer

Playtika

Ukraine (On-Site)
8 Months ago
Hawkeye Innovations - Data Processing Assistant

Hawkeye Innovations

Atlanta, Georgia, United States (On-Site)
3 Months ago
Workato - Senior Java Engineer (Data Integration Team)

Workato

Belgrade, Serbia (On-Site)
1 Month ago
Apollo - Staff Software Engineer

Apollo

United States (Remote)
3 Months ago
Epic Games - Engine Programmer, UEFN

Epic Games

Bellevue, Washington, United States (On-Site)
2 Months ago
luxsoft - Regular QA Engineer

luxsoft

Ukrainka, Kyiv Oblast, Ukraine (Remote)
2 Weeks ago
Fluxon - Manual QA Engineer

Fluxon

Gurugram, Haryana, India (Remote)
3 Months ago
Penumbrainc - Quality Engineer I

Penumbrainc

Roseville, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance (Simplified Chinese)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
3 Months ago
USE Insider - Software Quality Assurance Engineer

USE Insider

Istanbul, İstanbul, Türkiye (Remote)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

undefined - Principal Data Scientist

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (Hybrid)
1 Month ago
Survay Monkey - Senior Software Engineer II

Survay Monkey

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
1 Month ago
Next Level Business Services - Oracle DBA (With SAP Experience)

Next Level Business Services

Atlanta, Georgia, United States (On-Site)
8 Months ago
N-ix - Senior Full-Stack TypeScript Engineer

N-ix

(Hybrid)
1 Month ago
Illumina - Sr Digital Programs Specialist

Illumina

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
ISS Stoxx - Senior Software Engineer in .NET/Java and SQL (Oracle)

ISS Stoxx

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
1 Month ago
yellow brick games - Senior Technical Designer

yellow brick games

Montreal, Quebec, Canada (Remote)
1 Month ago
NVIDIA - Engineering Farm Engineer

NVIDIA

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Bigpoint - Senior Java Developer (m/f/d)

Bigpoint

Hamburg, Hamburg, Germany (On-Site)
2 Months ago
NVIDIA - Senior Mixed Signal and Analog Circuit Designer

NVIDIA

Taipei City, Taiwan (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Masovian Voivodeship, Poland

Larian Studios - Senior Gameplay Programmer

Larian Studios

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
8 Months ago
London stock Exchange - Lead Research Analyst with Farsi language

London stock Exchange

Gdynia, Pomeranian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Activision - Senior Post-Process Producer

Activision

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Boombit - Financial Reporting Specialist

Boombit

Gdańsk, Pomeranian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
London stock Exchange - Frontend Developer

London stock Exchange

Gdynia, Pomeranian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Playtika - Server Technical Lead

Playtika

Poland (Hybrid)
7 Months ago
moonmana - Game Development Outsourcing Company

moonmana

Gdańsk, Pomeranian Voivodeship, Poland (On-Site)
4 Days ago
Axel springer - Senior Strategy & Transformation Consultant

Axel springer

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Qloc careers - Video Game Tester with Arabic/Russian/Turkish

Qloc careers

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Motorola solutions - Order Management Intern

Motorola solutions

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Quality Assurance Jobs

Activision - Director, QA

Activision

Shakopee, Minnesota, United States (On-Site)
2 Months ago
Any Desk - Project and Test Manager

Any Desk

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany (Hybrid)
14 Hours ago
Qualcomm - CPU Core Validation Engineer (Lead/Sr. Lead/Staff)

Qualcomm

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
playrix  - QA Automation Engineer (Front-End)

playrix

Ireland (Remote)
7 Months ago
BigID - QA Engineer

BigID

Hyderabad, Telangana, India (Hybrid)
1 Month ago
Comscore - Quality Assurance Engineer II

Comscore

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
2 Months ago
miniclip - Games QA Engineer

miniclip

Lisbon, Lisbon, Portugal (On-Site)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Danish

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
12 Months ago
Hudl - Senior Quality Assurance Manager - Hardware

Hudl

's-Hertogenbosch, North Brabant, Netherlands (On-Site)
1 Month ago
Ethos Life - Quality Assurance Associate

Ethos Life

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Bellevue, Washington, United States (Remote)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Bellevue, Washington, United States (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug