Chinese to English Game translators (Freelance/remote job)

2 Months ago • 1 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Keywords Studios seeks freelance Chinese to English game translators. Responsibilities include translating game text, ensuring accuracy and fluency. Candidates must possess native-level English, extensive Simplified Chinese knowledge, and at least one year of localization experience. A university degree or equivalent experience is required. Proficiency with translation tools and terminology management is essential. The role is fully remote and offers flexible working hours. Successful candidates will work on top video game titles.
Must have:
  • Native English fluency
  • Extensive Simplified Chinese knowledge
  • 1+ year localization experience
  • Proficiency in translation tools
  • University degree or equivalent
Good to have:
  • Professional translation affiliation
  • Gaming localization expertise
Perks:
  • Work on top video game titles
  • Autonomous work organization
  • Flexible time

Job Details

Description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?


We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into English #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill in some documents and work on a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the selection process, qualified candidates will be onboarded as our translators.

Please note that this position is only for freelancers.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Requirements

  • Excellent knowledge of English (Mother tongue level is a must)
  • Extensive knowledge of Simplified Chinese
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field
  • Minimum 1 year of localization experience
  • #Gaming #localization expertise and avid passion for video games
  • Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
  • Professional affiliation is a plus

Benefits

Working on top video game titles

Organizing work autonomously

Flexible time

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Singapore

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Freelance

Working Pattern: Remote

Similar Jobs

PTW - EU Spanish Translator (Remote)

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
• 1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Business Development Manager - Localization & QA Services

Keywords Studios (Player Support)

United States (Remote)
• 1 Month ago
Riot Games - Business Operations, APAC Publishing (Contract)

Riot Games

Singapore (On-Site)
• 2 Months ago
Riot Games - Publishing Coordinator, League of Legends (Contract)

Riot Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
• 1 Day ago
The Walt Disney Company - Manager, Product Management - Localization

The Walt Disney Company

San Francisco, California, United States (On-Site)
• 1 Week ago
Virtuos - Korean Translator

Virtuos

China (On-Site)
• 1 Month ago
PTW - French LQA - Game Tester (On-Site)

PTW

Braga, Braga, Portugal (On-Site)
• 1 Month ago
The Pokemon Company International - Associate Project Manager - Bilingual Japanese & English (12-Months Fixed Term Contract)

The Pokemon Company International

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
• 1 Week ago
Keywords Studios (Player Support) - Video Game Proofreader

Keywords Studios (Player Support)

Ontario, Canada (Hybrid)
• 1 Day ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Native French Game Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
• 8 Months ago
Google - Legal Trainee/Rechtsreferendar/in, Q2 2025 (Fixed-Term Contract) (English, German)

Google

Hamburg, Hamburg, Germany (On-Site)
• 1 Month ago
Pixar Animation Studios - Software Engineer, Post Production Engineering

Pixar Animation Studios

Emeryville, California, United States (Hybrid)
• 4 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - IT Executive

Keywords Studios (Player Support)

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
• 4 Months ago
Riot Games - Publishing Coordinator, League of Legends (Contract)

Riot Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
• 1 Day ago
Keywords Studios (Player Support) - Native German Game Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
• 8 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Production Support Technician

Keywords Studios (Player Support)

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
• 2 Days ago
Riot Games - Senior Visual Designer - Teamfight Tactics, Gameplay

Riot Games

Los Angeles, California, United States (On-Site)
• 3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Singapore

ByteDance - Sales Operations Manager - BytePlus - Singapore

ByteDance

Singapore (On-Site)
• 3 Months ago
Bushiroad - Sales Executive

Bushiroad

Singapore, Singapore (On-Site)
• 2 Days ago
Animoca Brands - Mocaverse Growth Hacker

Animoca Brands

Singapore (Hybrid)
• 4 Months ago
ByteDance - Merchant Financing Product Manager - Global Payment

ByteDance

Singapore (On-Site)
• 1 Week ago
Milestone - Key Account Manager, Asia

Milestone

Singapore, Singapore (Hybrid)
• 4 Weeks ago
ByteDance - Strategy Leader-Information System

ByteDance

Singapore (On-Site)
• 1 Month ago
Milestone - Finance Manager, APAC

Milestone

Singapore, Singapore (Hybrid)
• 4 Weeks ago
ByteDance - Backend Engineer (Model Inference), Machine Learning System - 2025 Start

ByteDance

Singapore (On-Site)
• 3 Months ago
Tencent - Research and Development Intern

Tencent

Singapore (On-Site)
• 6 Months ago
HoYoverse - Accountant (Accounts Payable)

HoYoverse

Singapore (On-Site)
• 3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Korean to English Technical Freelance Translator (Remote/Freelance)

Keywords Studios (Player Support)

United States (Remote)
• 3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)

Keywords Studios (Player Support)

Canada (Remote)
• 4 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages) m/f/d

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
• 7 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Market Research Analyst (Freelance, 2-Month Project)

Keywords Studios (Player Support)

Spain (Remote)
• 5 Days ago
PTW - English to Italian Translator

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
• 3 Weeks ago
Nintendo - Marketing Translation Coordinator (French)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
• 2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Brazilian Portuguese Game Translators

Keywords Studios (Player Support)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
• 1 Month ago
Blizzard Entertainment - Localization Production Internship

Blizzard Entertainment

Irvine, California, United States (On-Site)
• 3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Mexican Spanish Game Translators

Keywords Studios (Player Support)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)
• 1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (Hybrid)

Haryana, India (On-Site)

Ontario, Canada (Hybrid)

Quebec, Canada (Hybrid)

Quebec, Canada (Hybrid)

Gurugram, Haryana, India (On-Site)

Tokyo, Japan (Remote)

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug