Korean Localization Intern

2 Months ago • All levels

Job Summary

Job Description

This internship focuses on Korean localization for a game. Responsibilities include translating and reviewing Korean text to ensure accuracy and authenticity, participating in game LQA testing to guarantee the quality of the final localization and providing optimization solutions, following up on Korean voice-over recording and audio acceptance to ensure consistency, and monitoring feedback from Korean players to adjust localization efforts and mitigate potential public opinion risks. The role involves working on game content localization, ensuring a high-quality localized experience for Korean-speaking players.
Must have:
  • Translate and review Korean text.
  • Participate in game LQA testing.
  • Follow up on Korean voice-over recording.
  • Monitor feedback from Korean players.

Job Details

1.负责承接游戏内外的韩语翻译和审校工作,确保文本的准确性和地道性; 2.参与游戏LQA跑测,确保本地化最终呈现质量,并针对发现的问题提供有效的调优方案; 3.跟进韩语配音录制与音频验收,确保音频文本一致性; 4.关注韩国当地玩家的反馈,结合反馈内容调整本地化方向,规避潜在舆论风险。

Similar Jobs

Quantic Dream - Associate Animation Director

Quantic Dream

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
4 Months ago
Sony Interactive Entertainment - PlayStation Studios QA Localization Tester (Japanese) (Part-time)

Sony Interactive Entertainment

Tokyo, Japan (On-Site)
6 Months ago
Bandai Namco - Global Executive Producer – Little Nightmares

Bandai Namco

Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France (On-Site)
2 Months ago
Perplexity - Customer Success and Support Operations Leader

Perplexity

Tokyo, Japan (On-Site)
2 Months ago
digital eclipse entertainment  - Video Game Producer

digital eclipse entertainment

Emeryville, California, United States (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Testronic - LQA Game Tester with Hindi

Testronic

Poland (Remote)
1 Month ago
Keywords Studios - Senior Business Development Manager

Keywords Studios

United States (Remote)
3 Months ago
OKX - Head of Business Intelligence

OKX

Singapore (On-Site)
1 Month ago
Epic Games - Senior Rendering Tools Engineer

Epic Games

(On-Site)
2 Months ago
GlobalStep - Slovenian (Slovene) Localization Video game Tester (LQA)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Hudl - Business Operations Program Manager, Technical Systems

Hudl

Lincoln, Nebraska, United States (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios - VIP Account Manager - Gaming Industry

Keywords Studios

Bucharest, Bucharest, Romania (Remote)
2 Months ago
Rippling - Senior UX Strategist

Rippling

San Francisco, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
GlobalStep - Director of Sales – Gaming

GlobalStep

United States (On-Site)
8 Months ago
Nexon - Spanish Game Linguist

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Shanghai, China

Qualcomm - PC Game Test Engineer

Qualcomm

Chengdu, Sichuan, China (On-Site)
2 Months ago
Social Discovery Ventures - Junior Partner Account Manager

Social Discovery Ventures

Harbin, Heilongjiang, China (Remote)
1 Month ago
InMobiInMobi - Search Engine Marketing Manager - Microsoft Advertising

InMobiInMobi

Beijing, China (On-Site)
2 Months ago
Moloco - New Business Account Manager(Implementation)

Moloco

Beijing, China (On-Site)
2 Months ago
mihoyo (different language) - Software Development Engineer

mihoyo (different language)

Shanghai, China (On-Site)
1 Year ago
Philips - Plant Manager, S&RC Shenzhen

Philips

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
1 Month ago
Thatgamecompany - Senior Backend Engineer - China

Thatgamecompany

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
3 Months ago
Kaiying Network - Video Production (AIGC)

Kaiying Network

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
3 Months ago
Philips - CT Principal Software Architect

Philips

Shenyang, Liaoning, China (On-Site)
2 Months ago
Finger Tango - Advertising Placement Specialist

Finger Tango

Guangzhou, Guangdong Province, China (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)

Shanghai, China (On-Site)

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Paper Stacking games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug