Subtitling Coordinator

4 Months ago • 2 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

The Subtitling Coordinator role at Keywords Studios Los Angeles involves data entry (resource, project, purchase orders, client specifications), communication with internal/external teams on project details and revisions, and creating, QCing, scheduling, and delivering subtitling projects. The role requires strong organizational skills, the ability to work independently and as part of a large team, and proficiency with cloud-based subtitling tools. Additional responsibilities include following detailed instructions, documenting processes, and multitasking to meet deadlines. Experience in subtitling, dubbing, and post-production software is preferred.
Must have:
  • Data entry
  • Project communication
  • Subtitling project management
  • Cloud-based subtitling tools
  • Strong organizational skills
  • Teamwork and independence
Good to have:
  • Fluency in foreign language
  • Experience with subtitling/dubbing software
Perks:
  • Extra allowance for European/LA timezone work

Job Details

Description

­­­­Subtitling Coordinator

General Summary:

Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broadcasters, content creators, publishers for the gaming and media & entertainment industries.

Requirements

Specific responsibilities include, but are not limited to:

  • Data entry into database. This may include resource entry, project entry, purchase orders, new and revised client specifications, etc.
  • Prepare and send communications to internal departments and external resources regarding project specs, revisions, and approvals.
  • Create, QC, Advise, Schedule, Deliver subtitling projects on an as-needed basis.
  • Other duties as assigned.
  • Qualifications
    • 2 years of subtitling, dubbing post-production services, and related software tools experience preferred.
    • Must have strong interpersonal skills.
    • Must be highly organized and able to work in a fast-paced, large team environment.
    • Individuals must also be able to work independently within their own process.
    • Ability to multitask while completing tasks in a timely manner.
    • Ability to follow detailed instructions and to document processes.
    • A solid technical understanding of cloud-based subtitling tools is required.
    • Fluency in a foreign language is a plus. We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.



Benefits

Extra allowance if work during European or LA Time Zone

Similar Jobs

NVIDIA - Senior Technical Instructor - AI and Data Center Infrastructure

NVIDIA

Texas, United States (Remote)
1 Month ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Dutch

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Scopely - QA Director - Unannounced Project

Scopely

England, United Kingdom (Hybrid)
4 Months ago
PwC - Consulting - Supply Chain and Procurement - Senior Consultant-

PwC

Amman, Amman Governorate, Jordan (On-Site)
6 Months ago
Nintendo - Software Engineer - Multimedia Technology (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
8 Months ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-French)

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - English to Canadian French linguists (Freelance/Remote) (R20)

Keywords Studios (Player Support)

Canada (Remote)
7 Months ago
Eleven Labs - Producer

Eleven Labs

Germany (Remote)
1 Month ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Dutch

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Nintendo - Senior UX Writer

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
4 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Senior Business Development Manager

Keywords Studios (Player Support)

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)
1 Month ago
Bushiroad - Localization Quality Assurance Executive/Senior Executive

Bushiroad

Singapore, Singapore (On-Site)
2 Months ago
PwC - IN_  Associate_Oracle fusion SCM_Oracle_Advisory_ Gurgaon

PwC

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
3 Months ago
Fortis Games - Senior People Partner

Fortis Games

Canada (Remote)
2 Months ago
Nordcurrent - Junior QA Game Console Tester

Nordcurrent

Vilnius, Vilnius County, Lithuania (On-Site)
5 Months ago
Altagram Group - Freelance Language Translators (m/f/d)

Altagram Group

(Remote)
5 Months ago
Netflix - Research Scientist 4 - Speech Synthesis, Content and Studio

Netflix

Los Gatos, California, United States (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Metro Manila, Philippines

Nagarro - Staff Consultant ,Communication Design

Nagarro

Philippines (Remote)
6 Months ago
PwC - SAP FICO Senior Manager

PwC

Makati, Metro Manila, Philippines (On-Site)
6 Months ago
Trend Micro - Embedded Software Engineer (C/C++)

Trend Micro

Manila, Metro Manila, Philippines (On-Site)
16 Years ago
PTW - Linguist/Translator - English to Filipino

PTW

Makati, Metro Manila, Philippines (Remote)
5 Months ago
PwC - Business Support Senior Associate

PwC

Makati, Metro Manila, Philippines (On-Site)
6 Months ago
Nagarro - Senior Staff Engineer, QA Manual

Nagarro

Philippines (Remote)
6 Months ago
ByteDance - Global E-Commerce - SOP Program Manager

ByteDance

Taguig, Metro Manila, Philippines (On-Site)
6 Months ago
PTW - Player Support Representative (Part-Time) Bacolod Based

PTW

Bacolod, Western Visayas, Philippines (Remote)
5 Months ago
Power Integrations - Software Developer (Web)

Power Integrations

Pasig, Metro Manila, Philippines (On-Site)
6 Months ago
PwC - AML/KYC Associate (Japanese)

PwC

Makati, Metro Manila, Philippines (On-Site)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Certification Specialist

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
10 Months ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-Norwegian) – Full Time

Global Step

Portugal (On-Site)
6 Months ago
Onward Search - Localization Project Manager

Onward Search

Austin, Texas, United States (Hybrid)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance with Czech

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
10 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - English into Thai MT Post-Editors & Reviewers-Gaming

Keywords Studios (Player Support)

Israel (Remote)
4 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (All Languages)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Universally Speaking - Italian Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Sr Localization Editor (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
4 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Business Development Manager

Keywords Studios (Player Support)

Poland (Remote)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

United Kingdom (Remote)

Cinisello Balsamo, Lombardy, Italy (On-Site)

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)

Silesian Voivodeship, Poland (Hybrid)

Sichuan, China (Remote)

Beijing, Beijing, China (Remote)

Shanghai, Shanghai, China (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug