Jobs

Scholarships

Courses

Companies

Placements

Community

Home >

Jobs >

English to Japanese Technical Freelance Translator (Remote/Freelance)英日テクニカル翻訳者

Keywords Studios (Player Support)

Tokyo, Japan (Remote)

English to Japanese Technical Freelance Translator (Remote/Freelance)英日テクニカル翻訳者

1 Month ago • 4 Years + • Localization

About the job

1 skill required for this role

Test your skills to join the top 1% applicants for this job

lqa

Job Description

Keywords Studios is seeking a freelance English to Japanese technical translator with a minimum of 4 years of full-time freelance experience in the tech industry and 3 years of experience in MTPE. Responsibilities include translating technical documents, collaborating on high-profile projects, and working autonomously. Proficiency in English and Japanese, expertise in MTPE and localization, and proficient computer skills are required. A passion for video games is a plus. The role is remote and freelance based.

Must have:

4+ years freelance tech translation experience
3+ years MTPE experience
Strong English & Japanese proficiency
Expertise in MTPE & localization
Proficient computer skills

Good to have:

Passion for video games
Professional affiliation

Perks:

Collaborating on high-profile projects
Organizing work autonomously
Flexible time

Not hearing back from companies?

Unlock the secrets to a successful job application and accelerate your journey to your next opportunity.

Description

Are you interested in joining a leading international service provider with studios across Asia, Europe, North, and South America?

We are currently in the process of expanding our pool of #technical translation providers and we are looking for professional, experienced company/team to become members of our growing global team.

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill our entry form and work on a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the selection process, qualified candidates will be onboarded and join our network of freelance translators or agencies.

Please note that this position is only for freelancers.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Requirements

Strong proficiency in the Source Language-English
Extensive knowledge of the Target language-Japanese
Minimum of 4 years’ full-time experience as a freelance translator within the tech industry
Minimum of 3 years experience in MTPE
Expertise in #MTPE and #localization; a passion for video games is a plus
Proficient computer skills, including experience with translation tools and TM/terminology management
Professional affiliation is a plus