French Transcreator

4 Months ago • 2 Years +

Job Summary

Job Description

LILT is seeking native French speakers with proven experience in transcreation for a remote, freelance position. The role involves crafting messages that resonate with target audiences and adapting content for different markets and cultural contexts. LILT is a language technology company focused on AI-powered translation for enterprises, using its Contextual AI Engine, Connector APIs, and Human Adaptive Feedback to deliver accurate, nuanced translations in over 100 languages. The company is backed by investors like Intel Capital and Sequoia Capital and works with clients such as Intel Corporation and Canva. Freelancers receive free access to LILT's NMT technology, training, and rapid payments via Payoneer.
Must have:
  • Native French speaker
  • Fluent in English
  • Minimum 2 years' experience in transcreation
  • Strong portfolio of transcreation work
  • Ability to adapt messaging for different markets
Good to have:
  • Experience in marketing or creative translation
Perks:
  • Free access to top-notch NMT technology
  • Training on the system and support
  • Rapid payments made via Payoneer
  • No more invoicing
  • Become a part of the Lilt Translator Community

Job Details

LILT in the News

About LILT

LILT was founded by Spence and John, who met at Google working on Google Translate and saw the need for better AI-powered translation in the enterprise. Since 2015, LILT has focused on building cutting-edge language technology, investing early in Large Language Models to improve translation quality and meet the demands of global organizations.

Today, LILT’s Contextual AI Engine, Connector APIs, and Human Adaptive Feedback deliver accurate, nuanced translation across text, video, and speech in 100+ languages. Integrated with 100+ business systems, LILT helps enterprises scale global growth and deliver seamless multilingual experiences. We are trusted by Intel Corporation, Canva, the United States Department of Defense, the United States Air Force, ASICS, and hundreds of global Enterprises. LILT is backed by visionary investors including Intel Capital, Sequoia Capital, and Redpoint.

Are you a native French linguist with a passion for creativity and cultural nuance? If you have proven experience in transcreation and excel at crafting messages that truly resonate with target audiences, we’d love to hear from you!

This is a remote, freelance position.

Who We’re Looking For:
🔹 Native French speakers with fluency in English
🔹 Minimum 2 years’ experience in transcreation, marketing, or creative translation
🔹 A strong portfolio of transcreation work (advertising, branding, digital content, etc.)
🔹 Ability to adapt messaging for different markets and cultural contexts

Benefits of becoming a Lilt freelance translator/reviewer:

  • Free access to our top-notch NMT technology + training on the system and support!

  • Rapid payments made via Payoneer; no more invoicing!

  • Become a part of the Lilt Translator Community

If you're a creative linguist who loves the challenge of adapting content beyond translation and you are interested, apply now! Send your application, including an English copy of your CV/Resume.

Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.

At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns or require accommodations related to the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com.

LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Similar Jobs

Wolters Kluwer - Tax Consultant - Software Quality Assurance Analyst

Wolters Kluwer

Milan, Lombardy, Italy (Hybrid)
6 Days ago
PayPal - Cybersecurity Strategy & Policy Analyst

PayPal

Chicago, Illinois, United States (Hybrid)
1 Month ago
Playground Games - Character Artist (All Levels)

Playground Games

England, United Kingdom (Hybrid)
5 Months ago
IMC - Senior Risk Manager

IMC

Chicago, Illinois, United States (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Blinkhealth - Senior Software Engineer

Blinkhealth

India (On-Site)
2 Months ago
lifechruh - Director of Social Media

lifechruh

Edmond, Oklahoma, United States (On-Site)
1 Week ago
dun bradstreet - Senior Manager, SaaS Solutions Engineering

dun bradstreet

Frankfurt Am Main, Hessen, Germany (Hybrid)
4 Weeks ago
PwC - Senior Associate

PwC

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
9 Months ago
London stock Exchange - Cloud DevOps Engineer

London stock Exchange

St. Louis, Missouri, United States (On-Site)
2 Months ago
Toast - Senior Manager, Finance Systems & Operations

Toast

San Francisco, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
Apple - Senior iOS & macOS UI Engineer, Settings

Apple

Cupertino, California, United States (On-Site)
1 Week ago
Sierra - Commercial Counsel

Sierra

New York, United States (On-Site)
5 Days ago
Riot Games - Manager, QA - Competitive, VALORANT

Riot Games

Los Angeles, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Critical mass - Freelance Senior Designer

Critical mass

Calgary, Alberta, Canada (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Paris, Île-de-France, France

Focus Entertainment - Head of Systems and Network

Focus Entertainment

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
4 Weeks ago
Assystems - Développeur C# / AVEVA PML H/F

Assystems

Courbevoie, Île-de-France, France (Hybrid)
8 Months ago
Ubisoft - Lead User Acquisition & Monetization Manager

Ubisoft

Saint-Mandé, Île-de-France, France (Hybrid)
5 Months ago
NXP - Apprentice Marketing Communications CTO

NXP

Toulouse, Occitanie, France (On-Site)
1 Month ago
Landor - Production Project Manager

Landor

Paris, Île-de-France, France (Hybrid)
1 Week ago
PwC - Consultant Senior - Conseil aux institutions financières | Finance | CDI | H/F

PwC

Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France (On-Site)
9 Months ago
52 entertainment - Marketing Commercial Project Manager

52 entertainment

Boulogne-Billancourt, Île-de-France, France (On-Site)
1 Month ago
Haptic  - Lead Level Artist

Haptic

Paris, Île-de-France, France (Remote)
6 Months ago
Tesla - Service Technician Apprentice

Tesla

Nouvelle-Aquitaine, France (On-Site)
5 Months ago
The Walt Disney Company - Technology Manager

The Walt Disney Company

Montévrain, Île-de-France, France (On-Site)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

About The Company

Washington, District Of Columbia, United States (Hybrid)

Boston, Massachusetts, United States (Hybrid)

United States (Remote)

Ottawa, Ontario, Canada (Remote)

San Francisco, California, United States (Hybrid)

Abu Dhabi, Abu Dhabi, United Arab Emirates (Remote)

Emeryville, California, United States (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lilt

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug