Game Tester: German

3 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

Localsoft, S.L. is hiring German-speaking Game Testers to work in their Málaga, Spain office. Testers will identify and report grammatical, spelling, punctuation, linguistic, and cultural errors in games. Responsibilities include following company policies, established processes, and QA checklists; taking ownership of project phases; completing tasks to high standards; adhering to Localsoft's security and conduct code; and supporting team members. Ideal candidates possess excellent German and English skills, experience in game testing (preferred but not required), and a positive attitude. The role involves testing in a secure lab, and remote work is not possible.
Must have:
  • Excellent German & English
  • Attention to detail
  • Adherence to processes
  • Teamwork skills
  • Quality focus
Good to have:
  • Game testing experience
  • Knowledge of game genres
  • Multicultural work experience
Perks:
  • International team
  • Work with renowned clients
  • Cafeteria
  • Games
  • Soft drinks
  • Fresh fruit

Job Details

Description

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business sectors including leading brands in the Games, IT, Legal, Engineering and Business industries.

We are currently hiring German Language Game Testers to work in our HQ in Málaga, Spain.

As a Game Tester you will be testing games to detect and report grammar, spelling, punctuation and other linguistic and cultural errors in your native language.

If you have previous game testing experience or you are an avid gamer with excellent linguistic skills, we would like to hear from you!

Visit: www.localsoftgames.com


Responsibilities

  • Follow company policy and values
  • Follow established processes, instructions and QA checklists
  • Take full ownership of each phase in the project life cycle
  • Successfully complete tasks to the highest standards
  • Be aligned with Localsoft’s security and code of conduct
  • Willingness to learn and improve, support other team members and go the extra mile

Requirements

  • English with full working proficiency
  • Excellent native language skills
  • Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven work environment
  • Good knowledge of game genres and platforms is a plus
  • Good teamwork and interpersonal skills
  • Proactive and positive “can do” attitude
  • Understanding the importance of quality, customer service, confidentiality and security

Benefits

  • Opportunity to work with a professional international team in a dynamic and friendly work environment
  • Opportunity to work with renowned clients (publishers/developers)
  • Cafeteria & Games
  • Soft Drinks
  • Fresh Fruit

Additional information

  • Valid work permit for Spain is required
  • Testing is performed in Localsoft’s secure testing lab in Málaga, Spain
  • This is an in-house position, remote work is not possible

Similar Jobs

Testronic - LQA Game Tester with Thai

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Finnish

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Universally Speaking - Simplified Chinese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
TransPerfect - German Localization Games Tester (freelance, remote)

TransPerfect

Dublin, County Dublin, Ireland (Remote)
9 Months ago
PTW - Ukrainian LQA - Game Tester (Remote)

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
9 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Chinese Traditional

Testronic

Poland (Remote)
3 Months ago
PwC - Data Protection Officer Senior Manager

PwC

Douala, Littoral Region, Cameroon (On-Site)
6 Months ago
Universally Speaking - Japanese Games Tester

Universally Speaking

England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Senior Audio Algorithms Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
8 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Zazz - Automation Tester

Zazz

(Remote)
7 Months ago
Signal Space Lab - Concepteur de niveaux senior - UNITY

Signal Space Lab

Quebec, Canada (Hybrid)
3 Months ago
Netflix - Senior Software Developer (L5) - TV Release Quality

Netflix

Los Gatos, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Unity - Développeur(se) Senior Back-End, Data Services | Senior Backend Developer, Data Services

Unity

San Francisco, California, United States (On-Site)
5 Months ago
Next Level Business Services - Video Tester

Next Level Business Services

Greenwood Village, Colorado, United States (On-Site)
6 Months ago
Localsoft, SL. - Game Tester: Arabic

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
2 Months ago
PwC - Application Security Manager

PwC

Makati, Metro Manila, Philippines (On-Site)
6 Months ago
Ubisoft - Tools Programmer

Ubisoft

Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France (On-Site)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Russian)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Andalusia, Spain

Fortis Games - Lead Concept Artist

Fortis Games

Spain (On-Site)
2 Months ago
Scopely - Staff Engineer - Monopoly GO!

Scopely

Spain (Remote)
5 Months ago
King - 2025 Summer Internship - Game Design Intern

King

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
2 Months ago
SKYDANCE - CFX Trainee

SKYDANCE

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Localsoft, SL. - Video Game Translator: French (European)

Localsoft, SL.

Andalusia, Spain (On-Site)
2 Months ago
Electronic Arts - Total Rewards Administrator

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Hybrid)
2 Months ago
Buckman - BDM / Solutions Engineer - Tissue Iberia

Buckman

Catalonia, Spain (On-Site)
6 Months ago
Paypal - Solutions Engineer - Enterprise

Paypal

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Hybrid)
6 Months ago
King - Senior Backed Engineer | Activision Blizzard Media

King

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
5 Months ago
Aristocrat Gaming - Senior Project Manager

Aristocrat Gaming

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

PTW - Translation Lead

PTW

Braga, Braga, Portugal (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Subtitle Translator/QCer: English to Danish & Danish to English

Keywords Studios (Player Support)

(On-Site)
2 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Brazilian Portuguese Game Translators (Mexico City)

Keywords Studios (Player Support)

São Paulo, State Of São Paulo, Brazil (On-Site)
3 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages) m/f/d

Lionbridge Games

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
9 Months ago
Universally Speaking - Bulgarian Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Bilingual Communications Coordinator (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
5 Months ago
Lionbridge Games - Project Manager

Lionbridge Games

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Trade Republic - Localization Project Management Intern (f/m/d)

Trade Republic

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
10 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Traditional Chinese TW)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Localsoft is a world-class, one-stop localization service provider with more than 30 years of experience in localizations.

Localsoft translates documentation, software, manuals, websites, on-screen text and promotional material into and from 150 languages. Additionally, Localsoft offers desktop publishing, English and foreign-language voiceovers, testing and quality assurance.

We have localized well over 200 million words in a variety of languages for a long list of clients around the world. Our highly specialized teams of translators, proofreaders and voiceover animators are among the best in the business. Our in-house staff works around the clock so that you can bring your product to market on time and within budget. Localsoft has the know-how and the experience to make your next project a success in the international market.

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

Andalusia, Spain (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Localsoft, S.L.

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug