In-Person Technical Interpreter (Korean/English)

Created by Monsters. Built for gamers.™

TLM, an Endava company, is a world-class video game company focused on development for some of the biggest games in the industry. Our mission is to break down barriers in the video game industry and make game tech available to all game developers regardless of size.

We are looking for good humans with incredible talent to make great games.

Position Summary: In-Person Technical Interpreter (Korean/English)

The Translator position is an integral part of our team, responsible for bridging linguistic gaps and ensuring seamless communication in the technical realm of game development.

• 100% Remote position & other cool benefits
• Working with an international team on AA or AAA games in an Unreal Studio
• Best-in-Class Benefits & Work Flexibility

Responsibilities

• Provide precise interpretation services between Korean and English, maintaining the technical meaning, tone, and context of the original message.
• Conduct consecutive interpretation during technical discussions, ensuring clarity and understanding.
• Translate a variety of written material such as reports, design documents, and technical specifications, maintaining the content, context and style of the original material to the greatest extent possible.
• Perform consecutive interpretation during technical conferences or events within the gaming industry.
• Possessing a deep understanding of Korean and English cultures within the gaming context, ensure idiomatic expressions align with the industry standards.
• Adhere to strict confidentiality guidelines, maintaining the privacy of sensitive and proprietary gaming material during conversations and in documentation.
• Uphold professionalism, ethics, and integrity while representing gaming-related materials in the organization.
• Stay updated with industry trends, language development, and gaming-specific subject matter, contributing to the ever-evolving language of game development.

Requirements

• Bilingual proficiency in written and spoken Korean and English, with a focus on technical terminology in the gaming industry.
• Strong written and verbal communication skills, essential for precise interpretation in a technical environment.
• Ability to thrive in fast-paced gaming settings, ensuring real-time and accurate interpretation.
• Detail-oriented, with an understanding of the critical importance of accuracy in technical discussions.

Desired Qualifications

• Bachelor's Degree or equivalent experience, preferably in translation or interpretation with a focus on gaming or software development.
• Previous professional experience in translation within the gaming industry or software development, showcasing expertise in technical language.
• Experience with gaming logistics would be a valuable asset.
  

*Because our company is international with a variety of first languages among management, please submit an English resume along with your application.

#LI-remote
#LI-JP