About NCR VOYIX

NCR VOYIX Corporation (NYSE: VYX) is a leading global provider of digital commerce solutions for the retail, restaurant and banking industries. NCR VOYIX is headquartered in Atlanta, Georgia, with approximately 16,000 employees in 35 countries across the globe. For nearly 140 years, we have been the global leader in consumer transaction technologies, turning everyday consumer interactions into meaningful moments. Today, NCR VOYIX transforms the stores, restaurants and digital banking experiences with cloud-based, platform-led SaaS and services capabilities.

Not only are we the leader in the market segments we serve and the technology we deliver, but we create exceptional consumer experiences in partnership with the world’s leading retailers, restaurants and financial institutions. We leverage our expertise, R&D capabilities and unique platform to help navigate, simplify and run our customers’ technology systems.

Our customers are at the center of everything we do. Our mission is to enable stores, restaurants and financial institutions to exceed their goals – from customer satisfaction to revenue growth, to operational excellence, to reduced costs and profit growth. Our solutions empower our customers to succeed in today’s competitive landscape. 

Our unique perspective brings innovative, industry-leading tech to all the moving parts of business across industries. NCR VOYIX has earned the trust of businesses large and small — from the best-known brands around the world to your local favorite around the corner.

Job Title: Japanese Bilingual Technical Writer (6+ Years Experience, JLPT N2 Required)

Location: Hyderabad / Chennai

Employment Type: Full-time

About NCR Voyix

NCR Voyix is a global leader in digital commerce solutions, serving the retail and restaurant industries for over 140 years. Headquartered in Atlanta, Georgia, with a presence in over 35 countries and a workforce of approximately 15,000 employees, NCR Voyix empowers businesses to transform everyday transactions into meaningful customer experiences.

Job Description

We are seeking a highly skilled Japanese Bilingual Technical Writer to join our team at NCR Voyix. The ideal candidate will have over 6 years of experience in technical writing and localization, with a strong command of both English and Japanese. You will be responsible for creating, translating, and maintaining high-quality documentation for our digital commerce platforms and services.

Key Responsibilities

• Create and localize technical documentation (user manuals, API guides, UI content)
• Translate complex technical concepts between English and Japanese
• Collaborate with global engineering, product, and support teams
• Ensure consistency, clarity, and accuracy in all documentation
• Use tools like Confluence, Git, MadCap Flare, or FrameMaker for content management

Required Skills & Qualifications

• 6+ years of experience in technical writing in a bilingual (EN/JP) environment
• Native-level Japanese and business-level English proficiency
• JLPT N2 certification or higher (mandatory)
• Strong understanding of IT, software, or digital commerce platforms
• Experience with documentation tools and version control systems

Preferred Qualifications

• JLPT N1 certification
• Experience in the retail or restaurant tech domain
• Familiarity with APIs, HTML, Markdown, or XML
• Experience working in Agile/Scrum environments

Offers of employment are conditional upon passage of screening criteria applicable to the job

EEO Statement

Integrated into our shared values is NCR Voyix’s commitment to diversity and equal employment opportunity.  All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, age, race, color, creed, religion, national origin, disability, sexual orientation, gender identity, veteran status, military service, genetic information, or any other characteristic or conduct protected by law.  NCR Voyix is committed to being a globally inclusive company where all people are treated fairly, recognized for their individuality, promoted based on performance and encouraged to strive to reach their full potential.  We believe in understanding and respecting differences among all people.  Every individual at NCR Voyix has an ongoing responsibility to respect and support a globally diverse environment.

Statement to Third Party Agencies
To ALL recruitment agencies: NCR Voyix only accepts resumes from agencies on the preferred supplier list. Please do not forward resumes to our applicant tracking system, NCR Voyix employees, or any NCR Voyix facility. NCR Voyix is not responsible for any fees or charges associated with unsolicited resumes

“When applying for a job, please make sure to only open emails that you will receive during your application process that come from a @ncrvoyix.com email domain.”