Korean Language Linguist

1 Month ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in Korean, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our Lightcast standards and help in the development of further features. To fill this role we are looking for a dynamic and multilingual person that will quickly learn the ins and outs of the role in order to become an active part of a multicultural team. Responsibilities include analyzing and improving data quality of multilingual text classifiers, translating various taxonomies such as Skills, Titles, and Occupations, and annotating data used for model training and validation.
Must have:
  • Proficiency in Korean
  • Analyze and improve data quality
  • Translate various taxonomies
  • Annotate data for model training
  • Bachelor's degree in Linguistics or related field
  • Strong linguistics knowledge
  • Understanding of language syntax
  • Microsoft Excel experience
Good to have:
  • RegEx knowledge

Job Details

The primary expectation for this role as a Linguist for the linguistics team is proficiency in Korean, enabling you to effectively manage, develop, and optimize linguistic resources. Your role will be to foster this language and develop them for a multitude of products delivered to customers. Your job will be to build and maintain these languages per our Lightcast standards and help in the development of further features. 

To fill this role we are looking for a dynamic and multilingual person that will quickly learn the ins and outs of the role in order to become an active part of a multicultural team. 


Major Responsibilities:
  • Analyze and improve data quality of multilingual text classifiers
  • Translate various taxonomies such as Skills, Titles, and Occupations.
  • Annotate data used for model training and validation


Education and Experience:
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Data Analytics, Engineering, Computer Science, Statistics, Artificial Intelligence, NLP or similar. 
  • Strong linguistics knowledge


Skills/Abilities:
  • Understanding of syntax and structural analysis of languages
  • Microsoft Excel experience (including vlookups, data cleanup, and functions)
  • Experience with data analysis using tools such as Excel
  • Knowledge of RegEx is preferred


Lightcast is a global leader in labor market insights with headquarters in Moscow (ID) with offices in the United Kingdom, Europe, and India.  We work with partners across six continents to help drive economic prosperity and mobility by providing the insights needed to build and develop our people, our institutions and companies, and our communities.

 

Lightcast is proud to be an equal opportunity workplace and is committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity or Veteran status. Lightcast has always been, and always will be, committed to diversity, equity and inclusion. We seek dynamic professionals from all backgrounds to join our teams, and we encourage our employees to bring their authentic, original, and best selves to work.

Similar Jobs

Lilt - DTP Specialist

Lilt

India (On-Site)
11 Months ago
Lionbridge Games - Localization Quality Assurance Test Lead

Lionbridge Games

Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Axel springer - Events Manager

Axel springer

Arlington, Virginia, United States (Hybrid)
3 Weeks ago
Gametaq - Junior Copywriter

Gametaq

Georgia (Hybrid)
1 Month ago
Lead Venture - SEO Migration Specialist

Lead Venture

Mexico (Remote)
5 Months ago
Lilt - Translators FROM GERMAN into Estonian needed

Lilt

Tallinn, Harju County, Estonia (Remote)
2 Months ago
Haleon - Bilingual CMC Regulatory Affairs Manager

Haleon

Mississauga, Ontario, Canada (Hybrid)
1 Year ago
Side - German - Localization Video Game QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Weeks ago
Euromonitor - Localization QA (f/d/m) - Video Game Tester – All Languages

Euromonitor

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Years ago
Altagram Group - French to German Translator (m/f/d)

Altagram Group

Germany (Remote)
1 Year ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

NinjaVan - Service Recovery Operations Assistant / Admin Assistant

NinjaVan

Singapore (On-Site)
7 Months ago
Western Digital - Accounts Receivable Analyst, Global Finance Operations (US Rebates)

Western Digital

Biñan, Calabarzon, Philippines (On-Site)
1 Month ago
Open Systems Technologies - Intern Recruitment - Dutch Speaking

Open Systems Technologies

Amsterdam, North Holland, Netherlands (Hybrid)
1 Month ago
Zenoti - Director for Risk and Compliance

Zenoti

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
2 Months ago
zeta - Project Manager I/II, CEO Office

zeta

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
4 Months ago
beghou consulting - Sr. Consultant, Commercial Operations & Analytics

beghou consulting

New York, New York, United States (Hybrid)
2 Months ago
Insomniac - Manager, Gameplay Programming

Insomniac

United States (Remote)
1 Month ago
NinjaVan - B2B Account Manager

NinjaVan

Makati City, Metro Manila, Philippines (Hybrid)
10 Months ago
PHINIA - Senior Account Manager

PHINIA

San Luis Potosi, Mexico (On-Site)
3 Weeks ago
Rackspace Technology - Senior Engagement/Project Manager - IN (Professional Services)

Rackspace Technology

Gurugram, Haryana, India (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Chennai, Tamil Nadu, India

DevRev - Finance Manager - FP&A

DevRev

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Pattern - Senior Software Engineer - frontend

Pattern

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
10 Months ago
Juego Studios - Intern 3D Artist

Juego Studios

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Interactive Brokers - Voice and Accent Trainer

Interactive Brokers

Mumbai, Maharashtra, India (Hybrid)
1 Month ago
Ethernovia - Principal Functional Safety Engineer

Ethernovia

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
2 Months ago
fortanix - Program Manager - India

fortanix

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
3 Weeks ago
luxsoft - Performance Test Engineer

luxsoft

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
2 Months ago
Starkflow - Sales & Partnerships Associate

Starkflow

Gurugram, Haryana, India (Remote)
3 Months ago
Nagarro - Senior Staff Consultant ,SAP Financial Management

Nagarro

India (Remote)
9 Months ago
Lightcast - Dutch Language Linguist (India)

Lightcast

Chennai, Tamil Nadu, India (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Lionbridge Games - Gaming Korean to Thai Translators

Lionbridge Games

(Remote)
4 Months ago
Testronic - Translator - Danish

Testronic

Denmark (Remote)
1 Month ago
Tencent - Senior Localization Project Manager, Games

Tencent

London, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Customer Growth District Manager

Toast

United States (Remote)
2 Months ago
Interactive Brokers - Bilingual Investment Services Representative

Interactive Brokers

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Toast - Bilingual Spanish - Seattle, WA Emerging Markets Account Executive

Toast

Seattle, Washington, United States (On-Site)
1 Month ago
Lilt - French Language Lead Linguist

Lilt

Paris, Île-de-France, France (Remote)
1 Month ago
Iron Mountain - Commercial Operations Supervisor / Bilingual

Iron Mountain

Mexico City, Mexico (On-Site)
2 Weeks ago
Lilt - Hebrew Translator

Lilt

Jerusalem, Jerusalem District, Israel (Remote)
1 Year ago
GlobalStep - Localization Video game Tester (LQA – Slovak)

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

United States (Remote)

United States (Remote)

United States (Remote)

Idaho, United States (Hybrid)

Chennai, Tamil Nadu, India (Remote)

Chennai, Tamil Nadu, India (Remote)

Chennai, Tamil Nadu, India (Remote)

United States (Remote)

United States (Remote)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lightcast

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug