Localization Editor

3 Months ago • 1-2 Years • Localization • $55,000 PA - $77,000 PA

Job Summary

Job Description

The Localization Editor at Nintendo of America reviews in-game text, voice scripts, manuals, and marketing materials. Responsibilities include reviewing for grammar, spelling, style, voice, content, and consistency; researching franchise history; maintaining style guides and character sheets; collaborating with proofreaders and other editors; and creating process efficiencies. The role requires strong attention to detail and collaboration skills within a fast-paced environment. The ideal candidate will possess a deep understanding of video game localization and a passion for Nintendo's franchises.
Must have:
  • 1-2 years experience or editing certification
  • Undergraduate degree in relevant field
  • Excellent grammar and attention to detail
  • Collaboration and communication skills
Perks:
  • Semi-annual performance bonus
  • Comprehensive benefits package (medical, dental, vision, 401k, PTO)

Job Details

Nintendo of America Inc.
   

About Nintendo of America: From the launch of the Nintendo Entertainment System more than 30 years ago, Nintendo’s mission has been to create smiles through unique entertainment experiences. Here at Nintendo of America Inc., we deliver on this mission by partnering closely with Nintendo Co., Ltd., to bring Nintendo’s iconic and cherished franchises including MarioDonkey KongThe Legend of Zelda, Metroid, Animal CrossingPikmin and Splatoon across the Americas through our video games, hardware systems, and collaborations with partners on a range of other entertainment initiatives like feature films and theme parks.

   

Based in Redmond, Wash., Nintendo of America serves as headquarters for Nintendo’s operations in the Americas. We are an equal opportunity employer offering a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, and the diverse consumers and communities we call home. For more information about Nintendo, please visit the company’s website at .

     

DESCRIPTION OF DUTIES:
  • Reviews in-game text, voice scripts, manual text, package copy, game summaries, and other materials as
    needed.
  • Reviews text and makes recommendations regarding grammar, spelling, style, voice, content, and
    consistency.
  • Researches franchise history and fact-checks content.
  • Assists in maintaining department style guides, character sheets and other editorial guidelines.
  • Collaborates with proofreaders and copy editors to review game content consistently and efficiently.
  • Collaborates with other editors by creating process efficiencies and leveraging resources.
     

SUMMARY OF REQUIREMENTS:
  • One to two years related experience or professional editing certification.
  • Undergraduate degree in required language, Linguistics, Translation, Communications, Journalism or equivalent experience.
 
Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role.
 
This position is hybrid in Redmond, WA. Hybrid positions require regular onsite work following the schedule and guidelines for their division. This position is not open to fully remote status at this time.
  
 
This position includes a base pay range of $26.44- $37.02 per hour, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off. Please see our  for more benefits information. 
 
#LI-Hybrid

JOB DATE: March 11, 2025

Similar Jobs

Crowd Strick - Workday Integrations Developer

Crowd Strick

United States (Remote)
1 Year ago
Perplexity - Android Engineer - Comet

Perplexity

New York, New York, United States (Hybrid)
1 Week ago
Sony Pictures Entertainment - Systems & Data Analytics Intern, US TV Production – Fall 2025

Sony Pictures Entertainment

Culver City, California, United States (On-Site)
1 Week ago
London stock Exchange - Assistant Manager Tech Procurement

London stock Exchange

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Week ago
LegalZoom - Group Manager, Web Experience (Marketing)

LegalZoom

United States (Remote)
2 Weeks ago
oportun - Bilingual English/Spanish Member Loyalty Representative

oportun

Ontario, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Lilt - Translator from German to Simplified Chinese

Lilt

Beijing, China (Remote)
6 Months ago
Hitachi - Project Manager + Japanese Language Professional Translator

Hitachi

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
9 Months ago
Testronic - Translator - Greek

Testronic

Greece (Remote)
1 Month ago
Side - AI and Machine Translation Specialist

Side

Braga, Braga, Portugal (Remote)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Epic Games - Senior Platform Account Lead (Console)

Epic Games

(On-Site)
6 Months ago
oportun - Senior Software Engineer/JAVA (Production Support)

oportun

Mexico (Remote)
1 Week ago
Cineplex - General Manager

Cineplex

Dartmouth, Nova Scotia, Canada (On-Site)
1 Year ago
Tencent - Security Software Engineer I

Tencent

California, United States (On-Site)
5 Months ago
Walmart - Senior Technician, Refrigeration/HVAC

Walmart

Phoenix, Arizona, United States (On-Site)
6 Days ago
PayPal - Senior Accountant

PayPal

Austin, Texas, United States (Hybrid)
2 Weeks ago
Ruselle Investments - Senior Investment Writer (RFP Proposals)

Ruselle Investments

Seattle, Washington, United States (On-Site)
1 Week ago
Tide - Director - Member Engagement Marketing

Tide

Delhi, India (On-Site)
3 Weeks ago
Virtuos - Software Engineer

Virtuos

Czechia (Hybrid)
4 Months ago
Joyride Games - VP Marketing

Joyride Games

India (Remote)
1 Year ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Redmond, Washington, United States

bytedance - Software Engineer Graduate (3D Graphics-PICO) - 2025 Start (BS/MS)

bytedance

San Jose, California, United States (On-Site)
9 Months ago
Perplexity - Backend Software Engineer - Billing

Perplexity

New York, United States (Hybrid)
2 Months ago
Apple - Senior Business Intelligence Engineer

Apple

Sunnyvale, California, United States (On-Site)
2 Months ago
rivos - Silicon Logic Formal Verification - Full Time

rivos

Austin, Texas, United States (Hybrid)
9 Months ago
Apple - Prep Cook

Apple

Cupertino, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Illumina - Field Marketing Lead - US Northeast & South

Illumina

United States (On-Site)
1 Week ago
Ramp - Staff Software Engineer | FedRAMP Infrastructure

Ramp

New York, United States (Hybrid)
1 Week ago
Go Fund Me - Staff Product Manager

Go Fund Me

San Francisco, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
OKX - Financial Senior Audit Manager

OKX

New York, United States (Hybrid)
1 Month ago
Shipt - Operations Manager - TLMD Direct

Shipt

Minneapolis, Minnesota, United States (Hybrid)
1 Year ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Fictiv - Japanese - English Translator

Fictiv

Oakland, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
GlobalStep - Croatian Localization Video game Tester

GlobalStep

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
2 Months ago
Pokemon - Associate Project Manager - Bilingual Japanese & English

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Nexon - Spanish Game Linguist

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
Deepgram - Applied Linguist (Hourly)

Deepgram

(Remote)
2 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Canadian French

Testronic

Poland (Remote)
4 Weeks ago
Lilt - Arabic US-based Medical Translators

Lilt

United States (Remote)
4 Months ago
Side - Test Lead, Localization Quality Assurance (LQA)

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Week ago
Lionbridge Games - Korean to Thai Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
5 Months ago
Side - English to German Translator (Full Time - Remote)

Side

Braga, Braga, Portugal (Remote)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Nintendo

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug