Localization Editor

1 Month ago • 1-2 Years • Localization • $55,000 PA - $77,000 PA

Job Summary

Job Description

The Localization Editor at Nintendo of America reviews in-game text, voice scripts, manuals, and marketing materials. Responsibilities include reviewing for grammar, spelling, style, voice, content, and consistency; researching franchise history; maintaining style guides and character sheets; collaborating with proofreaders and other editors; and creating process efficiencies. The role requires strong attention to detail and collaboration skills within a fast-paced environment. The ideal candidate will possess a deep understanding of video game localization and a passion for Nintendo's franchises.
Must have:
  • 1-2 years experience or editing certification
  • Undergraduate degree in relevant field
  • Excellent grammar and attention to detail
  • Collaboration and communication skills
Perks:
  • Semi-annual performance bonus
  • Comprehensive benefits package (medical, dental, vision, 401k, PTO)

Job Details

Nintendo of America Inc.
   

About Nintendo of America: From the launch of the Nintendo Entertainment System more than 30 years ago, Nintendo’s mission has been to create smiles through unique entertainment experiences. Here at Nintendo of America Inc., we deliver on this mission by partnering closely with Nintendo Co., Ltd., to bring Nintendo’s iconic and cherished franchises including MarioDonkey KongThe Legend of Zelda, Metroid, Animal CrossingPikmin and Splatoon across the Americas through our video games, hardware systems, and collaborations with partners on a range of other entertainment initiatives like feature films and theme parks.

   

Based in Redmond, Wash., Nintendo of America serves as headquarters for Nintendo’s operations in the Americas. We are an equal opportunity employer offering a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, and the diverse consumers and communities we call home. For more information about Nintendo, please visit the company’s website at .

     

DESCRIPTION OF DUTIES:
  • Reviews in-game text, voice scripts, manual text, package copy, game summaries, and other materials as
    needed.
  • Reviews text and makes recommendations regarding grammar, spelling, style, voice, content, and
    consistency.
  • Researches franchise history and fact-checks content.
  • Assists in maintaining department style guides, character sheets and other editorial guidelines.
  • Collaborates with proofreaders and copy editors to review game content consistently and efficiently.
  • Collaborates with other editors by creating process efficiencies and leveraging resources.
     

SUMMARY OF REQUIREMENTS:
  • One to two years related experience or professional editing certification.
  • Undergraduate degree in required language, Linguistics, Translation, Communications, Journalism or equivalent experience.
 
Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role.
 
This position is hybrid in Redmond, WA. Hybrid positions require regular onsite work following the schedule and guidelines for their division. This position is not open to fully remote status at this time.
  
 
This position includes a base pay range of $26.44- $37.02 per hour, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off. Please see our  for more benefits information. 
 
#LI-Hybrid

JOB DATE: March 11, 2025

Similar Jobs

Accurate - Associate 3, Facilities

Accurate

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
1 Month ago
Dentsu Aegis - Paid Search Manager

Dentsu Aegis

Sofia, Sofia City Province, Bulgaria (Hybrid)
3 Days ago
Biofire DX - VMI Replenishment Planner

Biofire DX

Hazelwood, Missouri, United States (On-Site)
1 Month ago
Universally Speaking - Korean Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
Accurate - Key Language Researcher

Accurate

Brighton And Hove, England, United Kingdom (Hybrid)
1 Year ago
Lionbridge Games - Chinese to German Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
Altagram Group - Freelance Language Translators (m/f/d)

Altagram Group

Germany (Remote)
9 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (All Languages)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Associate Localization Writer

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
1 Month ago
Amber - Localization Quality Assurance with Finnish

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Year ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Tencent - Senior Researcher, Natural Language Processing

Tencent

Tokyo, Japan (On-Site)
2 Months ago
Hedra - Full-Stack Engineer

Hedra

San Francisco, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Accenture - Delivery Operations Associate Manager

Accenture

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Month ago
Suki - Senior Technical Writer

Suki

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
1 Week ago
2K - Game Localization Specialist (Traditional Chinese)

2K

Shanghai, China (On-Site)
1 Month ago
Thumbtack - Account Manager

Thumbtack

Ontario, Canada (Remote)
4 Days ago
Imanage - Strategic Alliance Operations Analyst

Imanage

Chicago, Illinois, United States (Hybrid)
5 Days ago
GoDaddy - Principal Threat Hunting Engineer

GoDaddy

India (Remote)
2 Weeks ago
Hedra - Full-Stack Engineer

Hedra

New York, New York, United States (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Redmond, Washington, United States

Tencent - Workday Business Analyst -  HCM

Tencent

Palo Alto, California, United States (On-Site)
7 Months ago
supercell - Licensing Director, Consumer Products

supercell

Los Angeles, California, United States (Hybrid)
1 Month ago
Scientific Games - Digital Payments Product Manager

Scientific Games

Georgia, United States (Remote)
3 Months ago
Play Perfect - Director of Compliance

Play Perfect

New Brunswick, New Jersey, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Lionsgate - Director, Theatrical Finance & Administration

Lionsgate

Santa Monica, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
WebTech Corporation - Director, Tax Accounting

WebTech Corporation

Pittsburgh, Pennsylvania, United States (On-Site)
1 Month ago
CoActive Systems - Sales Engineer

CoActive Systems

New York, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Condé Nast - Assistant to the Global Editorial Director, GQ

Condé Nast

New York, United States (On-Site)
3 Days ago
Adobe - Head of Adobe Content Supply Chain

Adobe

California, United States (Remote)
2 Months ago
hh exchange - Director, Site Reliability Engineering

hh exchange

New York, New York, United States (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Localization Product Specialist III - Spanish

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (French)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Lionbridge Games - Gaming Japanese to Thai Translators

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
The Walt Disney Company - Localization Coordination Intern

The Walt Disney Company

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Gaming Korean to English (US) Translators

Lionbridge Games

(Remote)
1 Month ago
Hashlist - Senior Software Engineer (Localization & Mapping)

Hashlist

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
6 Months ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
3 Months ago
Tencent - Overseas Games Business Translator

Tencent

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Korean)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Nintendo

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug