Localization Coordination Intern

2 Months ago • All levels

Job Summary

Job Description

The Walt Disney Company France seeks an intern to support its content localization team (dubbing, subtitling) for films and series across Disney, Pixar, Marvel, Lucasfilms, 20th Century, and Searchlight. Responsibilities include assisting with daily tasks, updating internal databases, managing film material, updating production schedules, creating subtitles for promotional material, maintaining series glossaries, managing the screening room, and preparing documents for CNC. The ideal candidate is highly organized, detail-oriented, a team player, and fluent in English and French.
Must have:
  • Excellent English and French
  • Organized and detail-oriented
  • Strong teamwork skills
  • Passion for film and entertainment

Job Details

Job Summary:

The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises de divertissement familial et de médias dans le monde. Synonyme d’Entertainment familial de qualité, Disney, qui depuis toujours cultive l’art de raconter des histoires, est en France la première marque de divertissement.

La Company en France s’organise autour de 3 grandes activités : Studios (Distribution de films en salle et Marketing de ces films), Media (chaînes linéaire Jeunesse et Découvertes, plateforme de streaming Disney+/Star), Produits dérivés.

Ces activités sont soutenues par un ensemble de fonctions support : Communication, Relations Presse, Finance, Juridique, Ressources Humaines, Localisation des Contenus.

Moteur de créativité et d’innovation, The Walt Disney Company se renouvelle sans cesse, crée de nouveaux personnages et raconte de nouvelles histoires qui parlent à toutes les générations.

Description du poste :

Vous travaillerez au sein de l’équipe en charge de la localisation (doublage, sous-titrage) des contenus (films et séries) de THE WALT DISNEY COMPANY France.

Vous travaillerez de près avec le Responsable des Opérations techniques et de la localisation des productions internationales pour les sorties en salles et sur la plateforme Disney+, faisant partie des catalogues Disney, Pixar, Marvel, Lucas Films, 20th Century, Searchlight.

Vos missions principales seront :

  • Soutien à l’équipe Localisation sur les demandes quotidiennes 

  • Aide à la mise à jour les différentes bases de données internes

  • Assistance pour les envois de matériel de nos films en salles

  • Participation à la mise à jour des plannings de production

  • Support pour la création des sous-titres du matériel promotionnel (Cinéma, TV et Digital)

  • Mise à jour des glossaires des séries (Marvel, Star Wars…)

  • Aide à la gestion de la salle de projection (séances et matériel de diffusion)

  • Rédaction et envoi des dossiers liés de demandes au CNC 

Qualifications :

Pour cette alternance nous recherchons une personne :

  • Motivée et ayant un attrait pour les contenus Studio, le cinéma et le divertissement en général.

  • Disposant d’un très bon niveau d’anglais pour pouvoir communiquer quotidiennement avec l’étranger.

  • Rigoureuse, organisée ayant un bon sens des priorités et aimant le travail en équipe.

  • Ayant une orthographe et une grammaire française excellentes.

Renseignements complémentaires :

Poste à pourvoir dès septembre 2025 pour une durée de 1 an

Lieu : Paris 16ème

Chaque parcours, chaque compétence et chaque personnalité présente un intérêt et peut correspondre à l’un de nos très nombreux métiers !

Chez Disney France nous vous recrutons aussi pour vos différences.

Dans une enquête de satisfaction ChooseMyCompany, des stagiaires et alternants 2024, The Walt Disney Company (France) a été classée au 1er rang.

Pour en savoir plus sur l’expérience stagiaire chez The Walt Disney Company (France) vous pouvez Cliquer

Similar Jobs

Lionbridge Games - Gaming Japanese to Thai Translators

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
2K - Associate Manager, Social & Community Marketing

2K

Tokyo, Japan (Hybrid)
1 Month ago
Altagram Group - Localization Engineer

Altagram Group

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Week ago
Side - LQA Game Tester (German)

Side

Braga, Braga, Portugal (On-Site)
1 Year ago
Scout - Senior Specialist, Over-the-Air & Remote Diagnostics

Scout

Columbia, South Carolina, United States (On-Site)
1 Month ago
G5 games - Project Localization Manager

G5 games

Astana, Astana, Kazakhstan (Remote)
1 Month ago
Netflix - Dubbing Title Manager - Japan

Netflix

Tokyo, Japan (On-Site)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Finnish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Universally Speaking - German Games Tester

Universally Speaking

Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Months ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Testronic - LQA Game Tester with German

Testronic

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
6 Days ago
Unity - Technical Project Manager

Unity

San Francisco, California, United States (Remote)
2 Weeks ago
PayPal - Manager, Software Development

PayPal

Chennai, Tamil Nadu, India (Hybrid)
4 Days ago
Nintendo - Designer I (NST)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
9 Months ago
Lionbridge Games - Account Director

Lionbridge Games

Île-de-France, France (On-Site)
4 Months ago
Keywords Studios - Content Moderator - Spanish (Video Games) - Remote

Keywords Studios

Silesian Voivodeship, Poland (Remote)
2 Months ago
Altagram Group - Freelance Language Translators (m/f/d)

Altagram Group

(Remote)
7 Months ago
Tencent - Overseas Games Business Translator

Tencent

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
3 Months ago
bytedance - Software Engineer, LLM Inference Scheduling Intern

bytedance

Singapore (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Korean to English (US) Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Paris, Île-de-France, France

Ubisoft - The Division Resurgence – Lead Level & Quest Designer (W/M/NB)

Ubisoft

Saint-Mandé, Île-de-France, France (On-Site)
4 Months ago
PwC - Experienced Analyst Transaction Services Sale and Purchase Agreement (SPA)

PwC

Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France (On-Site)
1 Week ago
PwC - Consultant expérimenté Data Architecture | CDI | H/F

PwC

Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France (On-Site)
8 Months ago
Focus Entertainment - Release Manager

Focus Entertainment

Île-de-France, France (Hybrid)
2 Months ago
Ubisoft - Corporate Communications Assistant Intern

Ubisoft

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
2 Months ago
Ubisoft - Market Strategy Assistant - Internship

Ubisoft

Paris, Île-de-France, France (On-Site)
2 Months ago
PwC - Consultant expérimenté Data Strategy & Governance | CDI | H/F

PwC

Neuilly-sur-Seine, Île-de-France, France (On-Site)
8 Months ago
Assystems - Technicien ou Ingénieur Automatisme DELTA V H/F

Assystems

Pierrelatte, Auvergne-Rhône-Alpes, France (On-Site)
7 Months ago
Ubisoft - Senior Gameplay Programmer 3C

Ubisoft

Montpellier, Occitanie, France (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Category Jobs

Amber - Localization Quality Assurance (Thai)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
4 Months ago
Lionbridge Games - Software Linguistic Tester

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Finnish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Keywords Studios - European Spanish Video Game Linguistic Testers - Montreal

Keywords Studios

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Nintendo - Senior Content Localization Coordinator (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Keywords Studios - Spanish-European Video Game Proofreader

Keywords Studios

Ontario, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Nintendo - Localization Product Specialist III - Spanish

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Chinese (Simplified)

Amber

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)
11 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

From classic animated features and exhilarating theme park attractions to cutting edge sports coverage, and the hottest shows on television, The Walt Disney Company has been making magic since 1923, creating unforgettable stories that connect with audiences around the world. And we’re just getting started!

The key to our success…. The Cast, Crew, Imagineers and Employees who honor Disney’s rich legacy by stretching the bounds of imagination to create the never-before-seen, bringing unparalleled entertainment experiences to people of all ages. Begin a career that delivers unparalleled creative content and experiences to audiences around the world and just imagine the stories you could be part of…

What is #LifeAtDisney like? It’s a series of magical moments with cast members and employees developing and telling our stories in the most innovative ways. Whether it’s a day spent as a Disney VoluntEAR, or celebrating the release of a new interactive experience, retail product or movie, our days are filled with the knowledge that we are creating entertainment experiences the whole family can enjoy. Follow @DisneyCareers on Facebook, Twitter and Instagram for a peek behind-the-curtain, and discover how you could connect to a world of stories with Disney!

San Francisco, California, United States (Hybrid)

London, England, United Kingdom (Hybrid)

Vancouver, British Columbia, Canada (Hybrid)

London, England, United Kingdom (Hybrid)

Glendale, California, United States (On-Site)

London, England, United Kingdom (On-Site)

Hong Kong (On-Site)

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)

London, England, United Kingdom (Hybrid)

Anaheim, California, United States (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by The Walt Disney Company

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug