Associate Localization Writer

1 Month ago • 1-3 Years • Localization • $76,600 PA - $115,000 PA

Job Summary

Job Description

The Associate Localization Writer at Nintendo of America will be responsible for writing and reviewing game text, voice scripts, and marketing materials. They will contribute creative input, participate in feedback loops, and test games. Marketing responsibilities include generating content for websites and social media, and potentially acting as a spokesperson. The role requires strong creative writing skills, experience in feedback-driven environments, and familiarity with the video game industry. Occasional domestic and international travel may be required.
Must have:
  • Creative writing skills
  • Experience in feedback-driven writing
  • Gameplay skills & identifying design issues
  • Familiarity with video game markets
  • Copywriting/copyediting experience
  • Strong communication skills
Good to have:
  • Knowledge of video game history
  • Proficiency with proprietary software
Perks:
  • Comprehensive benefits package (medical, dental, vision, 401k, PTO)
  • Potential for semi-annual performance bonus

Job Details

Nintendo of America Inc.
 

The worldwide pioneer in the creation of interactive entertainment, Nintendo Co., Ltd., of Kyoto, Japan, manufactures and markets hardware and software for its Nintendo Switch™ system and the Nintendo 3DS™ family of portable systems. Since 1983, when it launched the Nintendo Entertainment System™, Nintendo has sold billions of video games and hundreds of millions of  hardware units globally, including Nintendo Switch and the Nintendo 3DS family of systems, as well as the Game Boy™, Game Boy Advance, Nintendo DS™ family of systems, Super NES™, Nintendo 64™, Nintendo GameCube™, Wii™, and Wii U™ systems. It has also created industry icons that have become well-known, household names, such as Mario, Donkey Kong, Metroid, Zelda and Pokémon. A wholly owned subsidiary, Nintendo of America Inc., based in Redmond, Wash., serves as headquarters for Nintendo’s operations in the Americas. For more information about Nintendo, please visit the company’s website at .


Nintendo is an equal opportunity employer. We offer a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, the diverse consumers we represent, and the communities we call home. We do all of this with kindness, empathy and respect for each other.

DESCRIPTION OF DUTIES:
LOCALIZATION:
  • Under direct supervision, writes and reviews game text, voice scripts, manuals, package copy, and marketing materials for Nintendo products and services through launch and beyond
  • Provides cultural and creative input regarding localizing Nintendo products
  • Contributes to the naming process for game titles and terminology
  • Participates in table reads and other feedback-guided review loops
  • Tests and evaluates games and products and makes recommendations regarding design and content
  • Assists with the planning and direction of voice-recording sessions
  • Provides input in project scheduling
  • Assists other Nintendo of America, Inc. (NOA) departments with game-related support including demonstrating games internally and capturing video and screenshots
  • Reviews products for Legal and ESRB compliance
  • Participates in content discussions and game evaluations
MARKETING:
  • Generates game-related content for websites, social media, and other consumer-facing portals
  • May act as spokesperson for Nintendo by demonstrating games to media, participating in interviews, presenting on live streams, and supporting other promotional efforts
  • Occasional domestic and international travel may be required (up to 10%)

SUMMARY OF REQUIREMENTS:
  • One to three years of experience in creative writing
  • Strong creative writing skills
  • Experience in workshop or other feedback-driven writing environments preferred
  • Good game play skills and the ability to identify design and content issues
  • Familiarity with home and mobile video-game markets
  • Comprehensive historical and current knowledge of the video game industry for both the home and arcade markets helpful
  • Copywriting/copyediting experience preferred
  • Strong communication, interpersonal, and organizational skills
  • Proficient with Microsoft Office suite and ability to quickly become proficient with complex proprietary software
  • Undergraduate degree in English or Creative Writing or equivalent experience, Creative Writing, a related field, or equivalent
  • Valid passport may be required
Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role.

This position is hybrid in Redmond, WA. Hybrid positions require regular onsite work following the schedule and guidelines for their division. This position is not open to fully remote status at this time.

 
This position includes a base pay range of $36.84 - $55.26 per hour, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off. Please see our  for more benefits information. 
#LI-Hybrid

JOB DATE: March 09, 2025

Similar Jobs

Trackman - Sales Representative - VT, Western MA, Eastern NY

Trackman

(Hybrid)
2 Months ago
Marsh McLennan - Operations Specialist

Marsh McLennan

Christchurch, Canterbury, New Zealand (Hybrid)
2 Weeks ago
WebTech Corporation - Senior HVAC System Engineer

WebTech Corporation

Shanghai, China (On-Site)
2 Weeks ago
Ion - Office Assistant - Categorie Protette Law. 68/99

Ion

Pisa, Tuscany, Italy (On-Site)
7 Months ago
Nine - Content Partnerships Manager

Nine

North Sydney, New South Wales, Australia (On-Site)
1 Week ago
Nintendo - Associate Digital Operations Specialist - Publisher and Developer Relations

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
3 Months ago
Lionbridge Games - Software Linguistic Tester

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
2 Months ago
Tencent - Overseas Games Business Translator

Tencent

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Evolution  - Key Account Manager - iGaming Peru

Evolution

Lima, Callao Region, Peru (On-Site)
8 Months ago
bytedance - Data Center Construction Manager

bytedance

Singapore (On-Site)
2 Months ago
Nielsen Holdings - Customer Success Manager - Advertising

Nielsen Holdings

United States (Remote)
1 Month ago
NinjaVan - Brand Marketing Specialist (Social Media & Content)

NinjaVan

Makati, Metro Manila, Philippines (On-Site)
7 Months ago
onwards Search - DTC Marketing Director

onwards Search

Mechanicsburg, Pennsylvania, United States (Remote)
3 Weeks ago
Unisys - Field Engineer 2

Unisys

Canberra, Australian Capital Territory, Australia (On-Site)
2 Weeks ago
Daybreak Game Company LLC - Senior Manager, People & Culture

Daybreak Game Company LLC

San Diego, California, United States (Remote)
6 Months ago
Rockstar Games - Development Support – Audio

Rockstar Games

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
1 Week ago
Wrike - Office Coordinator

Wrike

Prague, Czechia (Hybrid)
2 Weeks ago
Cloud Imperium Games - Senior IT Support Specialist

Cloud Imperium Games

Manchester, England, United Kingdom (On-Site)
3 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Redmond, Washington, United States

Games For Love - Esports Game Player

Games For Love

Lynnwood, Washington, United States (Remote)
10 Months ago
The Walt Disney Company - Supervising Animator

The Walt Disney Company

Bristol, Connecticut, United States (On-Site)
1 Month ago
Sabre India - Executive Recruiter

Sabre India

Southlake, Texas, United States (Hybrid)
1 Month ago
Trek - Seasonal Sales Associate

Trek

Omaha, Nebraska, United States (On-Site)
3 Months ago
Info Stretch - Senior PM

Info Stretch

Indianapolis, Indiana, United States (On-Site)
5 Months ago
The Walt Disney Company - Manager, SEO

The Walt Disney Company

New York, New York, United States (On-Site)
2 Months ago
Scale AI - Contracts Manager

Scale AI

Washington, District Of Columbia, United States (On-Site)
1 Month ago
Cadence - Lead Product Engineer (Circuit Simulation)

Cadence

San Jose, California, United States (On-Site)
3 Days ago
Whatnot - Technical Program Manager, Infrastructure

Whatnot

San Francisco, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Unisys - Senior Analyst - Corporate Accounting

Unisys

Blue Bell, Pennsylvania, United States (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Localization Product Specialist III - Spanish

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Traditional Chinese TW)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
3 Months ago
Lionbridge Games - Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

Lionbridge Games

(Remote)
3 Months ago
Rockstar Games - QA Tester: Localization - Spanish (LatAm)

Rockstar Games

Lincoln, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
Lionbridge Games - Gaming Korean to Thai Translators

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Czech

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
Nexon - Localization Copy Editor

Nexon

El Segundo, California, United States (Hybrid)
2 Months ago
Netflix - Technical Program Manager, Product Localization

Netflix

Los Gatos, California, United States (On-Site)
4 Months ago
G5 games - Project Localization Manager

G5 games

(Remote)
1 Month ago
Testronic - LQA Game Tester with Japanese

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Nintendo

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug