Associate Localization Writer

2 Weeks ago • 1-3 Years • Localization • $76,600 PA - $115,000 PA

Job Summary

Job Description

The Associate Localization Writer at Nintendo of America will be responsible for writing and reviewing game text, voice scripts, and marketing materials. They will contribute creative input, participate in feedback loops, and test games. Marketing responsibilities include generating content for websites and social media, and potentially acting as a spokesperson. The role requires strong creative writing skills, experience in feedback-driven environments, and familiarity with the video game industry. Occasional domestic and international travel may be required.
Must have:
  • Creative writing skills
  • Experience in feedback-driven writing
  • Gameplay skills & identifying design issues
  • Familiarity with video game markets
  • Copywriting/copyediting experience
  • Strong communication skills
Good to have:
  • Knowledge of video game history
  • Proficiency with proprietary software
Perks:
  • Comprehensive benefits package (medical, dental, vision, 401k, PTO)
  • Potential for semi-annual performance bonus

Job Details

Nintendo of America Inc.
 

The worldwide pioneer in the creation of interactive entertainment, Nintendo Co., Ltd., of Kyoto, Japan, manufactures and markets hardware and software for its Nintendo Switch™ system and the Nintendo 3DS™ family of portable systems. Since 1983, when it launched the Nintendo Entertainment System™, Nintendo has sold billions of video games and hundreds of millions of  hardware units globally, including Nintendo Switch and the Nintendo 3DS family of systems, as well as the Game Boy™, Game Boy Advance, Nintendo DS™ family of systems, Super NES™, Nintendo 64™, Nintendo GameCube™, Wii™, and Wii U™ systems. It has also created industry icons that have become well-known, household names, such as Mario, Donkey Kong, Metroid, Zelda and Pokémon. A wholly owned subsidiary, Nintendo of America Inc., based in Redmond, Wash., serves as headquarters for Nintendo’s operations in the Americas. For more information about Nintendo, please visit the company’s website at .


Nintendo is an equal opportunity employer. We offer a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, the diverse consumers we represent, and the communities we call home. We do all of this with kindness, empathy and respect for each other.

DESCRIPTION OF DUTIES:
LOCALIZATION:
  • Under direct supervision, writes and reviews game text, voice scripts, manuals, package copy, and marketing materials for Nintendo products and services through launch and beyond
  • Provides cultural and creative input regarding localizing Nintendo products
  • Contributes to the naming process for game titles and terminology
  • Participates in table reads and other feedback-guided review loops
  • Tests and evaluates games and products and makes recommendations regarding design and content
  • Assists with the planning and direction of voice-recording sessions
  • Provides input in project scheduling
  • Assists other Nintendo of America, Inc. (NOA) departments with game-related support including demonstrating games internally and capturing video and screenshots
  • Reviews products for Legal and ESRB compliance
  • Participates in content discussions and game evaluations
MARKETING:
  • Generates game-related content for websites, social media, and other consumer-facing portals
  • May act as spokesperson for Nintendo by demonstrating games to media, participating in interviews, presenting on live streams, and supporting other promotional efforts
  • Occasional domestic and international travel may be required (up to 10%)

SUMMARY OF REQUIREMENTS:
  • One to three years of experience in creative writing
  • Strong creative writing skills
  • Experience in workshop or other feedback-driven writing environments preferred
  • Good game play skills and the ability to identify design and content issues
  • Familiarity with home and mobile video-game markets
  • Comprehensive historical and current knowledge of the video game industry for both the home and arcade markets helpful
  • Copywriting/copyediting experience preferred
  • Strong communication, interpersonal, and organizational skills
  • Proficient with Microsoft Office suite and ability to quickly become proficient with complex proprietary software
  • Undergraduate degree in English or Creative Writing or equivalent experience, Creative Writing, a related field, or equivalent
  • Valid passport may be required
Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role.

This position is hybrid in Redmond, WA. Hybrid positions require regular onsite work following the schedule and guidelines for their division. This position is not open to fully remote status at this time.

 
This position includes a base pay range of $36.84 - $55.26 per hour, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off. Please see our  for more benefits information. 
#LI-Hybrid

JOB DATE: March 09, 2025

Similar Jobs

Vercel - Revenue Accountant

Vercel

San Francisco, California, United States (Hybrid)
8 Hours ago
The Walt Disney Company - Investment Planning Manager

The Walt Disney Company

Île-de-France, France (On-Site)
2 Weeks ago
Minecast - Senior Executive Assistant

Minecast

Lexington, Massachusetts, United States (On-Site)
1 Day ago
AGS - American Gaming Systems - Field Service Technician I

AGS - American Gaming Systems

Michigan, United States (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Supply Chain Training Specialist

Nintendo

North Bend, Washington, United States (On-Site)
8 Months ago
Nintendo - Associate Localization Planner (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
2 Months ago
Nintendo - Software Engineer - Multimedia Technology (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
9 Months ago
Lionbridge Games - Korean to Thai Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago
Lionbridge Games - Gaming Chinese into Japanese/Korean/English Translators

Lionbridge Games

(Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

The Walt Disney Company - Transmission Specialist I

The Walt Disney Company

The Woodlands, Texas, United States (On-Site)
1 Week ago
Tesla - Service Advisor

Tesla

Bicester, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Feld Entertainment - Body Design Specialist

Feld Entertainment

Ellenton, Florida, United States (On-Site)
1 Month ago
Game freak - Contract Assistant Project Manager

Game freak

Chiyoda City, Tokyo, Japan (On-Site)
18 Hours ago
M365 connect - HR Virtual Assistant

M365 connect

(Remote)
5 Days ago
Bungie - Contract Destiny Marketing Manager

Bungie

(Hybrid)
2 Months ago
Tesla - Security Officer

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
2 Months ago
ByteDance - Quality Analyst - ADSEO (Safety)

ByteDance

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
2 Months ago
Techland - CEO Personal Assistant

Techland

Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
Coherent Corp - CdTe Engineer

Coherent Corp

Saxonburg, Pennsylvania, United States (On-Site)
6 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Redmond, Washington, United States

Adtran - Accounting Intern

Adtran

Dallas, Texas, United States (On-Site)
18 Hours ago
NVIDIA - Principal Graphics Hardware Architect

NVIDIA

Santa Clara, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Marketing Specialist

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Intrepid Studios,  Inc  - Associate Producer

Intrepid Studios, Inc

San Diego, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Meta - Product Technical Program Manager

Meta

Seattle, Washington, United States (Remote)
5 Months ago
Opendoor - Senior Tax Analyst

Opendoor

Tempe, Arizona, United States (Hybrid)
7 Hours ago
The Walt Disney Company - Associate Software Engineer

The Walt Disney Company

Washington, United States (On-Site)
3 Days ago
ION - Senior Technical Support Analyst, Jersey City - 7537

ION

Jersey City, New Jersey, United States (On-Site)
6 Months ago
Google - Software Engineer III, Infrastructure, Google Distributed Cloud

Google

Sunnyvale, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Hudl - Account Executive - Competitive (High School)

Hudl

Lincoln, Nebraska, United States (On-Site)
1 Day ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Altagram Group - Localization Engineer –  APAC Region (m/f/d) - Video Game Localization

Altagram Group

United States (Remote)
6 Months ago
Nintendo - Technical Localization Specialist (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
11 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Turkish)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Hashlist - Senior Software Engineer (Localization & Mapping)

Hashlist

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
5 Months ago
Netflix - Localization Producer, UCAN Nonfiction

Netflix

Los Angeles, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Nintendo - Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
10 Months ago
Canva - Arabic Language Manager, Egypt

Canva

Cairo, Cairo Governorate, Egypt (Remote)
2 Months ago
Streamline Media Group  Inc  - Japanese Interpreter

Streamline Media Group Inc

Kuala Lumpur, Federal Territory Of Kuala Lumpur, Malaysia (On-Site)
9 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (French)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Nintendo's mission is to put smiles on the faces of everyone we touch. We do so by creating new surprises for people across the world to enjoy together. We've forged our own path since 1889, when we began making hanafuda playing cards in Kyoto, Japan. Today, we’re fortunate to be able to share our characters, ideas and worlds through the medium of video games and the entertainment industry.


Nintendo of America, established in 1980 and based in Redmond, Washington, is a wholly owned subsidiary of Nintendo Co., Ltd. We are committed to delivering best-in-class products and services to our customers and to investing in the well-being of our employees as part of the global Nintendo family.


For more information about Nintendo please visit www.nintendo.com.

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Nintendo

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug