Chinese to German Gaming Translator

1 Month ago • 2 Years + • Localization

Job Summary

Job Description

Lionbridge seeks freelance Chinese to German translators with gaming experience. Responsibilities include translating gaming content from Simplified Chinese to German using CAT tools like MemoQ. Candidates must demonstrate native-level German fluency, strong Simplified Chinese proficiency, and a minimum of two years of experience in game translation. A translation test is required. Successful candidates will work on diverse projects for international clients, collaborate with a global team, and have access to learning resources and support.
Must have:
  • Native German
  • Fluent Simplified Chinese
  • CAT tools (MemoQ)
  • 2+ years gaming translation experience
  • Translation test
Perks:
  • Varied projects
  • International team
  • Learning platform
  • Webinars
  • 24/7 support

Job Details

[Gaming] Chinese into German Translators (duplicate)

  • Anywhere

Job Description:
Lionbridge is currently looking for Chinese into German Freelance Translators with experience in gaming.

Requirements:
•    Native-level command of German
•    Fluent in Chinese Simplified
•    CAT tools knowledge required – such as MemoQ.
•    Previous translation portfolio in gaming translation projects (min. 2 years)
•    Willing to take a test translation
•    Availability for regular work

What we bring:
•    Varied pool of projects for world-class customers
•    Opportunity to work in an international team of localization experts
•    Access to our Community Partners' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools
•    Possibility to join live webinars on trending localization topics
•    24/7 support platform


If you meet the above criteria and are interested in joining our team, please register on the button.
Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.

Similar Jobs

Altagram Group - APAC Localization Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

New South Wales, Australia (Remote)
2 Months ago
Keywords Studios - Customer Support Shift Lead

Keywords Studios

Suginami City, Tokyo, Japan (Remote)
2 Months ago
CharacterAI - MBA Intern, Product Strategy & Operations

CharacterAI

San Francisco, California, United States (On-Site)
2 Months ago
TGS - Nordic Localization Games Tester

TGS

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Week ago
SciPlay - Global Expansion UA Manager

SciPlay

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (On-Site)
4 Days ago
Amber - Localization Quality Assurance (Norwegian)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
3 Months ago
Smilegate - Japanese Interpreter and Translator (Contract)

Smilegate

Seongnam-si, Gyeonggi-do, South Korea (On-Site)
2 Months ago
Nintendo - Associate Localization Planner (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Months ago
Keywords Studios - French Game Linguist

Keywords Studios

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)
2 Months ago
Hashlist - Senior Software Engineer (Localization & Mapping)

Hashlist

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

GlobalStep - Test Lead

GlobalStep

Richardson, Texas, United States (On-Site)
5 Days ago
Pokemon - Bilingual Project Manager (Japanese/English)

Pokemon

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
3 Weeks ago
ElevenLabs - Producer

ElevenLabs

India (Remote)
2 Months ago
Apple - Localization Producer

Apple

New York, New York, United States (On-Site)
3 Weeks ago
TGS - French Localization Games Tester

TGS

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Weeks ago
2K - Game Localization Specialist (Simplified Chinese)

2K

Shanghai, China (On-Site)
1 Month ago
Side - LQA Game Tester (German)

Side

Braga, Braga, Portugal (Remote)
2 Weeks ago
Tide - Staff - Mobile Engineer - Flutter

Tide

Hyderabad, Telangana, India (Remote)
2 Weeks ago
Netflix - Director, Marketing Production - EMEA

Netflix

Amsterdam, North Holland, Netherlands (On-Site)
1 Month ago
PhonePe - Gujarati Linguist

PhonePe

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Worldwide

Looks like we're out of matches

Set up an alert and we'll send you similar jobs the moment they appear!

Localization Jobs

Netflix - Localization Producer, UCAN Nonfiction

Netflix

Los Angeles, California, United States (On-Site)
4 Months ago
Dashtoon - Localization Specialist

Dashtoon

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
8 Months ago
Electronic Arts - Videogame Tester - Dutch

Electronic Arts

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
3 Months ago
Altagram Group - Audio Engineer - Video Game Localization

Altagram Group

Germany (On-Site)
2 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance (Italian)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)
2 Months ago
Nintendo - CONTRACT - Product Specialist (Portuguese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago
Nintendo - Intern – Machine Learning Software Engineer (NTD)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (On-Site)
6 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Czech

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Year ago
Testronic - LQA Game Tester with Spanish

Testronic

Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
Nintendo - Localization Product Specialist III - Spanish

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
6 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Mexico City, Mexico (On-Site)

Brossard, Quebec, Canada (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Brossard, Quebec, Canada (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Île-de-France, France (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug