Test Lead

Job Title: Test Lead
Location: Mexico City, MX
Compensation: $30,000 MXN per month (gross)

Level Up Your Career at Lionbridge Games!

As a Test Lead at Lionbridge Games, you’ll be an essential part of our mission to deliver epic gaming experiences. Bring your unique skills to help us keep our games at top-notch quality.

What You Will Do:

• Implement and uphold proper procedures and quality standards for assigned projects.
• Develop comprehensive Test Plans and Test Cases based on client specifications and generate detailed reports.
• Analyze test results, identify bugs, and assess usability through a centralized project database.
• Serve as the primary point of contact for clients, ensuring effective communication and alignment throughout the testing process.
• Lead, mentor, and manage test team members, fostering a collaborative and supportive work environment.
• Oversee the implementation and execution of test plans and test cases, ensuring accuracy and efficiency.
• Assist in the setup and teardown of test environments, facilitating smooth testing operations.
• Drive the creation, maintenance, and continuous improvement of test data and documentation processes.
• Contribute to the recruitment and training of new testing staff, leveraging your expertise to cultivate talent within the team.
• Identify and report risks, actively participating in problem-solving and solution development.
• Coach junior staff, providing guidance and feedback to enhance their testing capabilities and decision-making skills.

To Be Successful You Will Have:

• 2-3 years of testing experience with at least 1 year in a leadership or management role.
• Bachelor's degree in technology or related field preferred.
• Professional proficiency in English (C1/C2 level).
• Ability to thrive in a complex, fast-paced environment with strong prioritization skills.
• Passion for video games and a solid understanding of the gaming market.
• Excellent interpersonal skills, coupled with creativity, efficiency, and attention to detail.
• Strong academic or practical knowledge of QA methodologies, tools, and software testing standards.
• Demonstrated experience in writing detailed test plans, executing test strategies, and conducting exploratory testing.
• Proficiency in Agile methodologies and experience working in an Agile context.
• Working knowledge of Atlassian tools such as JIRA and Confluence is preferred.

In Return You Can Expect:

• Competitive pay based on the work you’ll do here and not your previous salary
• Health Coverage for you and your family:  Health, Vision, Dental; as well as HSA eligible programs
• 401k with company match
• Free access to Lionbridge’s Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program to support both physical and mental health
• Earn extra money in your HSA for completing Wellness Incentive goals through employer contributions
• Career guidance with learning and development opportunities along the way, backed by Lionbridge’s Internal Mobility and Referral Bonus programs

About Us:

Lionbridge Games delivers the gaming experience you envision to any global audience. Our passionate global gamers help bring every aspect of your game to life, without compromise. Our services include narrative design, game localization, voiceover recording, subtitling, quality assurance testing, and player experience services. Lionbridge brings the highest quality and most precise testing to every game you develop—everywhere it will be played.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction.  A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction.  A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered

Breaking Barriers. Building Bridges.