Test Manager

1 Month ago • 3-5 Years • Quality Assurance

Job Summary

Job Description

As a Test Manager at Lionbridge Games, you'll lead QA strategy, develop and execute test cases, and manage a team. Responsibilities include optimizing test efficiency, resolving team conflicts, ensuring accurate time estimations, and collaborating with clients. You'll be accountable for end-to-end game quality and user experience. Experience leading testing across multiple game platforms and developing teams is essential. The role demands strong interpersonal skills, experience with automation frameworks, and a deep understanding of test design and product lifecycle management. You'll also manage project staffing and resources, and present ROI justifications to executives.
Must have:
  • Lead QA strategy development
  • Develop and execute test cases
  • Manage and motivate QA teams
  • Experience with automation frameworks
  • Strong communication & collaboration skills
Good to have:
  • Game localization experience
  • Audio engineering process knowledge
  • Web services and security testing experience
Perks:
  • Competitive pay
  • Health Coverage (Health, Vision, Dental)
  • 401k with company match
  • Wellness Platform & EAP access
  • Career guidance and development opportunities

Job Details

(MXC) Test Manager

  • Mexico City, Mexico

Job Title: Test Manager
Location: Mexico City, MX

 

Level Up Your Career at Lionbridge Games!

As a Test Manager at Lionbridge Games, you’ll be an essential part of our mission to deliver epic gaming experiences. Bring your unique skills to help us keep our games at top-notch quality.

 

What You Will Do:

  • Direct the development, maintenance, and execution of test cases, tools, and documentation.
  • Lead QA strategy development for AAA or multiple smaller games.
  • Develop elegant test designs that identify and eradicate testability issues, over multiple product releases.
  • Optimize and reuse tests and invest only in new tests that produce maximum efficiency, effectiveness, and return on investment (ROI).
  • Ensure that the team provides accurate time estimates, sets work priorities, and makes project changes and trade-offs to have a successful release.
  • Identify and resolve conflicts in the team, assign tasks to maximize the team’s efficiency, and keep the team focused on their current priorities.
  • Have a sense of pride and personal accountability for the end-to-end game quality, completeness, and resulting user experience.
  • Collaborate with customers in planning test requirements.
  • Demonstrate a high level of professionalism internally and externally, representing the company to customers and in public forums.
  • Manage project staffing (resources) and projects tasks handling.

 

To Be Successful You Will Have:

  • University degree in Programming, Design, Computer Science or Computer Engineering (or equivalent experience).
  • Min 3-5 years’ experience leading testing of multiple games, released across diverse platforms.
  • Experience leading and developing teams.
  • Excellent interpersonal skills, cross-group collaboration at all levels, and the ability to deal with ambiguity and manage multiple priorities simultaneously.
  • Experience with automation frameworks, tools, and scripting.
  • A practical knowledge of test case design, technical design and implementation, test quality and validation, experience in product lifecycle management and shipping products.
  • Experience building ROI and cost justifications for executive level presentation.
  • Readiness to travel worldwide and maintain flexible schedule adjusted to current needs of the program/company.
  • Able to coordinate required specialty responsibilities between QA teams, while directly managing a team of Leads, providing consistent motivational and directional leadership.
  • Exposure to game localization and LQA testing a plus.
  • Exposure to audio engineering processes a plus.
  • Exposure to web services and related security, interdependence, capacity, monitoring, and BCP testing a plus.

 

In Return You Can Expect:

  • Competitive pay based on the work you’ll do here and not your previous salary
  • Health Coverage for you and your family:  Health, Vision, Dental; as well as HSA eligible programs
  • 401k with company match
  • Free access to Lionbridge’s Employee Wellness Platform and Employee Assistance Program to support both physical and mental health
  • Earn extra money in your HSA for completing Wellness Incentive goals through employer contributions
  • Career guidance with learning and development opportunities along the way, backed by Lionbridge’s Internal Mobility and Referral Bonus programs

 

About Us:

Lionbridge Games delivers the gaming experience you envision to any global audience. Our passionate global gamers help bring every aspect of your game to life, without compromise. Our services include narrative design, game localization, voiceover recording, subtitling, quality assurance testing, and player experience services. Lionbridge brings the highest quality and most precise testing to every game you develop—everywhere it will be played.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction.  A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction.  A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered

Breaking Barriers. Building Bridges.

 

 

Similar Jobs

plana technologies - DevOps Architect

plana technologies

Cartagena, Bolivar, Colombia (Remote)
1 Month ago
Glean - Field Enablement Manager, Strategic

Glean

United States (Remote)
2 Weeks ago
Balbix - AI/ML Architect

Balbix

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
7 Months ago
ElevenLabs - Customer Success Manager - APAC

ElevenLabs

Singapore (Remote)
2 Months ago
Philips - Principal Software Architect

Philips

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
1 Month ago
NVIDIA - Senior Silicon Photonics Test Engineer

NVIDIA

Taipei City, Taiwan (On-Site)
3 Months ago
Spyke Games - QA Specialist

Spyke Games

İstanbul, Türkiye (On-Site)
6 Months ago
NXP - 2024-2025 Intern Quality Engineer

NXP

Bangkok, Bangkok, Thailand (On-Site)
8 Months ago
Reality Games - Junior QA Intern

Reality Games

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
NVIDIA - Manager, Firmware Verification

NVIDIA

Tel Aviv-Yafo, Tel Aviv District, Israel (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Kwalee - Game Programmer

Kwalee

Royal Leamington Spa, England, United Kingdom (On-Site)
2 Months ago
Milestone - Solutions Engineer

Milestone

New South Wales, Australia (Remote)
1 Month ago
Intel  - GPU Firmware Development Engineer

Intel

Hillsboro, Oregon, United States (Hybrid)
3 Weeks ago
PwC - Expert AI Developer

PwC

Kraków, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
7 Months ago
PlayStation Global - Producer (Contract)

PlayStation Global

Los Angeles, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Axon - Sales Engineer

Axon

Scottsdale, Arizona, United States (Remote)
2 Weeks ago
Palo Alto Networks - Director, Cloud Next Generation Firewall GTM (Global)

Palo Alto Networks

Santa Clara, California, United States (Remote)
2 Weeks ago
VVater - Water Treatment Plant Operator

VVater

Dripping Springs, Texas, United States (On-Site)
1 Month ago
Google - Account Strategist, Mid-Market Sales

Google

Dublin, County Dublin, Ireland (On-Site)
1 Month ago
Barnstorm VFX - Compositor: Montreal

Barnstorm VFX

(Remote)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Mexico City, Mexico City, Mexico

Crowd Strick - Technical Support Engineer - Weekend Coverage

Crowd Strick

Mexico (Remote)
1 Week ago
Diligent - IAG Research Analyst

Diligent

Guadalajara, Jalisco, Mexico (On-Site)
1 Month ago
Aptive - Sr Systems Engineer

Aptive

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico (On-Site)
2 Weeks ago
GoMotive - Regional Sales Manager, Enterprise Mexico

GoMotive

Mexico (Remote)
1 Month ago
Nagarro - Staff Engineer, .Net Fullstack

Nagarro

Mexico (Remote)
7 Months ago
Marsh McLennan - IT Application Support Analyst

Marsh McLennan

Mexico City, Mexico (Hybrid)
1 Month ago
Simcorp - Senior Database Administrator

Simcorp

Mexico City, Mexico (Hybrid)
1 Month ago
MIQ Digital - Account Manager

MIQ Digital

Mexico City, Mexico (Hybrid)
1 Month ago
nubank - Financial Crime Risk Senior Specialist

nubank

Mexico City, Mexico (Hybrid)
2 Weeks ago
McDonald's Corporation - Software Engineer I - Android

McDonald's Corporation

Mexico City, Mexico (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Quality Assurance Jobs

NVIDIA - Senior Test Engineer

NVIDIA

(Remote)
3 Months ago
Moolya - Software Development Engineer in Test (SDET)

Moolya

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
8 Months ago
Dario Health - Senior QA Automation Engineer

Dario Health

Gurugram, Haryana, India (Hybrid)
8 Months ago
3rd Digital - QA Tester (Manual)

3rd Digital

Ahmedabad, Gujarat, India (On-Site)
6 Months ago
bohemia interactive - QA Testers for Arma 4

bohemia interactive

Brno, South Moravian Region, Czechia (On-Site)
1 Month ago
Playtika - QA Engineer (Operation Team)

Playtika

Poland (Hybrid)
4 Months ago
Hitachi - Performance Testing

Hitachi

Pune, Maharashtra, India (Remote)
7 Months ago
NVIDIA - Software Test Development Engineer

NVIDIA

(Remote)
2 Months ago
Samsung Semiconductor - Senior Engineer, DRAM Applications

Samsung Semiconductor

San Diego, California, United States (On-Site)
2 Months ago
The Walt Disney Company - Lead Software Engineer

The Walt Disney Company

Seattle, Washington, United States (On-Site)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Brossard, Quebec, Canada (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Brossard, Quebec, Canada (On-Site)

Mexico City, Mexico (On-Site)

Île-de-France, France (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Mexico City, Mexico City, Mexico (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Lionbridge Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug