PlayStation Studios QA Localization Tester (Traditional Chinese) (Part-time)

5 Months ago • All levels • Testing

Job Summary

Job Description

This part-time position involves testing the Traditional Chinese versions of games developed by PlayStation Studios. The role requires verifying the accuracy and consistency of localized content, comparing it to the original game's content and behavior. Responsibilities include ensuring the localized content aligns with the game's overall theme and identifying any discrepancies. Experience with game testing (LQA) and software localization, along with native or near-native Traditional Chinese proficiency, are essential. While prior experience is preferred, the company provides training and support. The team works on renowned titles like God of War, The Last of Us, and Marvel's Spider-Man. This is a unique opportunity to contribute to the development of AAA games.

Must have:

Game testing (LQA) experience
Software localization experience
Native or near-native Traditional Chinese
English & Japanese communication skills
Attention to detail
Passion for gaming

Good to have:

Translation school graduate
Experience with AAA game development

4 skills required

4 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

quality-control

lqa

testing

marvel

Job Details

Why PlayStation?

PlayStation isn’t just the Best Place to Play — it’s also the Best Place to Work. Today, we’re recognized as a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation®5, PlayStation®4, PlayStation®VR, PlayStation®Plus, acclaimed PlayStation software titles from PlayStation Studios, and more.

PlayStation also strives to create an inclusive environment that empowers employees and embraces diversity. We welcome and encourage everyone who has a passion and curiosity for innovation, technology, and play to explore our open positions and join our growing global team.

The PlayStation brand falls under Sony Interactive Entertainment, a wholly-owned subsidiary of Sony Corporation.

業務内容

PlayStation Studiosで開発されるゲームの繁体字版をテストします。

ローカライズされたコンテンツがゲームの世界観に合っているか、原版のゲームと比べてコンテンツや挙動に差異がないかを確認し、報告します。

過去テストしたゲームの例：God of War, The Last of Us, Marvel's Spider-Man, Horizonなど。

業界未経験でも数多くの方が活躍しています。もちろんゲーム好きの方や今後ソフトウェアローカライズに興味のある方にはとてもやりがいのあるお仕事です。

ゲームのローカライズテストというあまり世に知られていない分野の仕事ですが、世に知れ渡っている複数のタイトルに携われるチームです。「AAAゲームの開発」という荒波を一緒に乗り越えていきましょう！

応募資格

ゲームテスト経験（LQA経験）のある方
ソフトウェアローカライズの経験のある方
繁体字がネイティブまたはそれに準ずるレベル
英語・日本語でのコミュニケーションが可能な方
細部へのこだわりのある方
ゲームが好きな方
未経験者や翻訳学校を卒業した方も歓迎
未経験者でも基礎から学べる研修を用意しています。また先輩テスターがサポートしますので安心して働けます。
学生不可
障がいをお持ちの方のご応募に支障はございません。（応募の際に障がい者手帳のコピーを添付してください。）

待遇情報はこちら

Equal Opportunity Statement:

Sony is an Equal Opportunity Employer. All persons will receive consideration for employment without regard to gender (including gender identity, gender expression and gender reassignment), race (including colour, nationality, ethnic or national origin), religion or belief, marital or civil partnership status, disability, age, sexual orientation, pregnancy or maternity, trade union membership or membership in any other legally protected category.

We strive to create an inclusive environment, empower employees and embrace diversity. We encourage everyone to respond.

PlayStation is a Fair Chance employer and qualified applicants with arrest and conviction records will be considered for employment.