QA Test Lead (Gaming) - Video Game Localization

8 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

This is a full-time, on-site QA Test Lead position for video game localization in Berlin. You'll lead and mentor QA testers, ensure quality gameplay, and manage the testing process. Strong communication and problem-solving skills are essential, along with experience in game testing and test lead responsibilities.
Must have:
  • Game Testing
  • Test Lead
  • English Fluency
  • Problem Solving
Good to have:
  • Testing Life Cycle
  • Game Enthusiasm
  • Organizational Skills
  • Written Communication
Perks:
  • Diverse Team
  • Growth Opportunities

Job Details

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!
Our Berlin office is undergoing exciting expansion. We are in search of a driven and passionate Video Game QA Test Lead. The ideal candidate should possess experience in testing, previous experience in Test Lead responsibilities and can flourish in a dynamic gaming environment. This role will involve reporting directly to the Head of QA, contributing significantly to our team's success.

YOUR ROLE.

  • Engage in thorough gameplay and testing using both methodical and experimental approaches to uncover errors or broken elements, ensuring a comprehensive evaluation of the game.
  • Systematically record, archive, and analyze identified errors to facilitate efficient categorization and tracking for future reference and resolution.
  • Conduct comprehensive test preparation, addressing methodological, software, and hardware aspects to ensure thorough readiness.
  • Experiment with in-game settings and altered states to uncover additional errors, enhancing the overall testing process by pushing the boundaries of gameplay.
  • Execute previously established playtesting methods on new versions of the game to systematically catalog remaining errors, ensuring a meticulous approach to quality assurance.
  • Analyze all written content (LQA and FQA), including in-game text and menus, to verify quality, consistency, and clarity, ensuring an immersive and coherent player experience.
  • Lead and mentor QA testers, providing training and supervision to uphold the highest standards of performance and quality throughout the testing process.
  • Work closely with internal teams, fostering open communication to ensure project timelines are met while maintaining an unwavering commitment to quality and client satisfaction.

Your profile
  • Possess hands-on experience as a Game Tester, with a solid understanding of Test Lead responsibilities, ensuring a comprehensive grasp of quality assurance processes.
  • Exhibit outstanding written and verbal communication skills in English, enabling effective collaboration and clear reporting within the team and to Internal Teams.
  • Demonstrate robust problem-solving skills coupled with excellent organizational capabilities, allowing for efficient prioritization of tasks and resolution of issues throughout the testing process.
  • Have a thorough understanding of the Testing Life Cycle, including various phases and methodologies, to ensure systematic and effective testing practices.
  • Share a genuine enthusiasm for video games, driving motivation and commitment to delivering high-quality gaming experiences that resonate with players.
Why us?
The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram family, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.
 
At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.
 
Join us today so that your voice may help shape tomorrow!
About us
Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul.

Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.


 

Similar Jobs

bytedance - APAC Real Estate Space Planning and Operations Manager

bytedance

Singapore (On-Site)
2 Months ago
PayPal - Sr. Cloud Engineer - AWS

PayPal

Chicago, Illinois, United States (Hybrid)
2 Weeks ago
WebFX - Marketing Designer

WebFX

(Remote)
7 Months ago
Vimeo - Sr. Enterprise Account Executive

Vimeo

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago
Riot Games - Senior Technical Artist

Riot Games

Singapore (On-Site)
16 Hours ago
Toast - Bilingual Spanish Customer Growth District Manager

Toast

Miami, Florida, United States (Remote)
2 Weeks ago
Testronic - Translator - Finnish

Testronic

Finland (Remote)
1 Month ago
 Pearl Abyss - Game Translator

Pearl Abyss

(On-Site)
5 Months ago
Lightcast - Linguist

Lightcast

Chennai, Tamil Nadu, India (Remote)
2 Months ago
Toast - Mandarin Bilingual Hawaii Emerging Markets Account Executive

Toast

Honolulu, Hawaii, United States (On-Site)
5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

creative assembly - Principal Animator

creative assembly

Sofia, Sofia City Province, Bulgaria (Hybrid)
1 Month ago
Mozilla - Staff Machine Learning Engineer, Gen AI

Mozilla

Belgium (Remote)
8 Months ago
Sony pictures animation  - Production Coordinator - Series

Sony pictures animation

Los Angeles, California, United States (On-Site)
1 Month ago
GoTo Group - Area Operations Associate

GoTo Group

Jakarta, Indonesia (On-Site)
1 Month ago
Enphase Energy - Sr Staff Data Analyst - Quality

Enphase Energy

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
10 Months ago
bytedance - Procurement Manager - Travel Resources

bytedance

Los Angeles, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Universal Music - Senior Internal Auditor

Universal Music

Santa Monica, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Anthology  Inc  - Senior Software Engineer in Test II

Anthology Inc

Chennai, Tamil Nadu, India (Hybrid)
2 Months ago
Sprinkler - Principal Value Consultant

Sprinkler

London, England, United Kingdom (On-Site)
1 Month ago
kaizen gaming  - Product Owner, Markets & Players Protection

kaizen gaming

Thessaloniki, Greece (On-Site)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Germany

Tesla - Automotive Mechatronics Technician/Auto Mechanic

Tesla

North Rhine-Westphalia, Germany (On-Site)
4 Months ago
Tesla - Senior Compliance Officer

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
4 Months ago
Bitlane - Senior Backend Developer

Bitlane

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
4 Years ago
Wargaming - Senior 2D Marketing Artist

Wargaming

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)
2 Weeks ago
Handy games - Game Artist Internship

Handy games

Giebelstadt, Bavaria, Germany (On-Site)
2 Months ago
ALTEN - Chemist REACH & SCIP Data Management

ALTEN

Manching, Bavaria, Germany (Remote)
1 Week ago
SEGULA Technologies - Test & Commissioning Engineer / Technician - Railway

SEGULA Technologies

Germany (On-Site)
2 Weeks ago
Tesla - Financial Controller

Tesla

Brandenburg, Germany (On-Site)
4 Months ago
JDA - Sr Client Partner

JDA

Munich, Bavaria, Germany (On-Site)
1 Month ago
Plaion - Intern/YouTube Channel Management (m/f/d) - Japanese

Plaion

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Nintendo - Project Specialist, Product Lifecycle Management (Bilingual Japanese)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
7 Months ago
cyara - Swedish - Localization Video Game QA Tester

cyara

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
1 Month ago
Mobiloitte - Bilingual Business Analyst

Mobiloitte

Dubai, Dubai, United Arab Emirates (On-Site)
1 Month ago
TransPerfect - Italian Localization Games Tester

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
1 Month ago
Interactive Brokers - Bilingual Client Technical Support

Interactive Brokers

Chicago, Illinois, United States (Hybrid)
1 Month ago
oportun - Bilingual Agent

oportun

Leon, Guanajuato, Mexico (On-Site)
2 Months ago
Lionbridge Games - Chinese into German Gaming Translators

Lionbridge Games

(Remote)
4 Months ago
Toast - Bilingual Spanish Emerging Markets Account Executive

Toast

Sacramento, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Side - Freelance Japanese to English Translator

Side

Tokyo, Japan (Hybrid)
3 Weeks ago
Side - LQA Game Tester (European Spanish)

Side

Braga, Braga, Portugal (On-Site)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality. 

Our mission is to give each game the uniquely tailored localization it deserves. This is the spirit that drives our work at Altagram, day after day. We are passionate about video games and driven by the idea of contributing to the launch of a successful title. It takes passion and expertise to achieve the level of quality that will make your game different and stand out in the marketplace.


We are a global multilingual game localization and audio production agency with headquarters in Berlin, Germany; Seoul, South Korea and Montreal, Canada. Altagram brings together a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. 


Altagram devises personalized and effective solutions for developers'​ and publishers'​ needs in over 50 languages, guaranteeing the highest quality localization each and every time. Through our flexibility, reliability, passion and quality-oriented thinking our ultimate goals are satisfied customers and happy players.


We are a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Germany, Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 5,500 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience. 


Think Global - Go Local! 


New York, United States (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (Hybrid)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Altagram Group

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug