Thai Localization

Description

We are a localization company that supports the overseas expansion of various genres of games from domestic and international game manufacturers and development companies.

Our mission is to stay close to our clients and deliver more games to game fans who are waiting for localization into their native language.

In the translation department of Side International Japan, we aim for:

"Translation that responsibly creates texts that meet client needs and form the foundation for a seamless, immersive game experience for users."

The games we translate are primarily games. This job is not simply translating English into Japanese, but rather a translation work that values faithfully expressing the game's worldview.

Job Appeal

You can work in cooperation and collaboration with not only domestic members but also overseas partners, allowing you to acquire the ability to promote projects with a global perspective.

We look forward to applications from those who want to build a career with an international perspective in our accelerating overseas business, and those who love entertainment and games!

Requirements

Desired Candidate

Required Experience/Abilities

• Practical translation experience.
• Intermediate Excel skills (Vlookup, pivot, etc.).

Desired Experience/Abilities

• Experience in game translation.
• Experience using translation tools (MemoQ, Trados).
• Familiarity with overseas games and content.
• Experience in translation related to content such as games and manga.
• Those who love games and have a feel for terminology and worldviews.

Desired Candidate Profile

• Values teamwork and communication.
• Loves games.

Language Skills

• Ability to handle Thai language.
• Japanese language skills (equivalent to N1 level) for smooth internal and external communication.