株式会社マーベラスは、1997年6月25日に設立され、東京証券取引所プライム市場に上場している企業です。資本金は3,611百万円で、連結従業員数は680名（2025年3月31日現在）です。マーベラスは、東京都品川区東品川4丁目12番8号 品川シーサイドイーストタワーに本社を置いています。同社は、ゲーム、アニメ、音楽、舞台など、多様なエンターテインメントコンテンツを制作・提供しており、幅広い事業展開を行っています。

Marvelous games

Consumer Game Translation Check/Editing

Legal Department Staff

Game Department: Amusement Game Machine Production Management

Multiple Departments (Contract Employees/Part-time Employees) [Employment for People with Disabilities]

Animation Production Producer in Music and Video Department

【Game Department】<Consumer> Game Development Support

Music Video Department] <Anime/Music> Music Producer

【Management Department】＜Information Systems Department＞In-house SE

【Game Department】<Global Marketing Department> Consumer Overseas License Business (Manager Candidate)

You will be responsible for reviewing and editing text content for consumer games translated from English into French, German, or Spanish. This involves playing in-development builds to understand context, reviewing translated texts for quality, correcting mistranslations and inconsistencies, handling revisions due to original English text changes, and performing in-game re-verification and localization QA to ensure high-quality localized content.

Game Department: Global Marketing Department, Domestic & Asian, Global Sales Promotion

<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Summary</h2>You will be responsible for reviewing text content for consumer games translated from English, performing quality checks, and correcting mistranslations. The target language will be one of French, German, or Spanish, which will be the applicant's native language.<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Understanding scenario and UI context by playing in-development builds of the game.</li><li class="leading-relaxed">Reviewing translated text content with the aim of improving quality.</li><li class="leading-relaxed">Correcting translation errors and inconsistencies with in-game context during gameplay.</li><li class="leading-relaxed">Performing revisions resulting from changes made to the original English text.</li><li class="leading-relaxed">Re-verifying the target language text within the game and performing localization QA.</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Required Skills</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Native-level proficiency in a European language (French, German, or Spanish)</li><li class="leading-relaxed">Business-level proficiency in English</li><li class="leading-relaxed">Daily life/conversational level proficiency in Japanese</li><li class="leading-relaxed">General computer skills (Excel, Word, etc.)</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Desired Skills/Experience</h2><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Experience in translation work</li><li class="leading-relaxed">A fondness for video games and Japanese entertainment content</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Other Benefits</h2>◆ Work Style<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Flex-time system applicable (Core time: 10:30-15:30 / Prescribed hours: 8 hours per day x prescribed days)</li><li class="leading-relaxed">Primarily office-based</li></ul>◆ Other Benefits<ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Bonus: Paid every June (prorated based on period of enrollment)</li><li class="leading-relaxed">Commuting allowance (with cap)</li><li class="leading-relaxed">Comprehensive social insurance</li><li class="leading-relaxed">Overtime allowance (for hours exceeding 45 per month)</li><li class="leading-relaxed">Late-night overtime allowance</li><li class="leading-relaxed">Holiday work allowance</li><li class="leading-relaxed">Complete two-day weekend system (Saturday, Sunday)</li><li class="leading-relaxed">Public holidays, New Year's holidays</li><li class="leading-relaxed">Annual paid leave</li><li class="leading-relaxed">Summer vacation</li><li class="leading-relaxed">Condolence leave</li><li class="leading-relaxed">Anniversary leave</li><li class="leading-relaxed">Refresh leave (depending on years of service)</li><li class="leading-relaxed">Special leave (maternity/childcare leave, nursing care leave, etc.)</li><li class="leading-relaxed">Condolence and congratulatory payments</li><li class="leading-relaxed">Health insurance association facilities available (joined Tokyo Advertising Industry Health Insurance Association)</li><li class="leading-relaxed">Club support system</li><li class="leading-relaxed">Employee sales of new consumer games</li><li class="leading-relaxed">Online content billing subsidy system</li><li class="leading-relaxed">Qualification acquisition support system</li><li class="leading-relaxed">Defined contribution pension (corporate type, optional)</li><li class="leading-relaxed">Asset building savings (with incentives)</li><li class="leading-relaxed">Employee stock ownership plan (with incentives)</li><li class="leading-relaxed">Relo Club</li></ul>

thumbnail_Rockstar.webp

Rockstar.webp

Rockstar Jobs

thumbnail_EA.webp

EA.webp

EA Jobs

thumbnail_Playstation.webp

Playstation.webp

Playstation Jobs

small_Ubisoft.webp

thumbnail_Ubisoft.webp

Ubisoft.webp

Ubisoft Jobs

thumbnail_Epic Games.webp

Epic Games.webp

Epic Game Jobs

thumbnail_Riot Games.webp

Riot Games.webp

Riot Jobs

08cafc09dac48d655284704f063dc64e.webp

CDPR Jobs

80ad888d-4837-48d9-8b65-0ffdee910f35.webp

Krafton Jobs

thumbnail_a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

a14feb4b393500244d0b8864bda07b2c.webp

Twitch Jobs

thumbnail_865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

865c7fd0-1ffd-4000-80b6-1e69d6665257.webp

Larian Jobs

thumbnail_02_21_2024__11_00_53.webp

02_21_2024__11_00_53.webp

Wargaming Jobs

medium_naughty dog.webp

small_naughty dog.webp

thumbnail_naughty dog.webp

naughty dog.webp

Naughty Dog Jobs

large_netflix.webp

medium_netflix.webp

small_netflix.webp

thumbnail_netflix.webp

netflix.webp

Netflix Jobs

large_supercell.webp

medium_supercell.webp

small_supercell.webp

thumbnail_supercell.webp

supercell.webp

Supercell Jobs

zynga_logo.jpg

Zynga Jobs

Test your Unity Animations knowledge with this quiz! Explore concepts like Animator Controller, Blend Trees, and many more.

Test your Unity UI knowledge with this quiz! Explore essential concepts like Canvas, EventSystem and many more. 

Challenge yourself with this Unity Input System quiz! Test your skills in input mapping, device handling, and action events.

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

Matic Robots

Senior Systems Engineer (Firmware)

oportun

Senior Software Engineer

Sonat Game Studio

Game Designer

22 dog studios

Freelance VFX Producer

Brave Group (Language barrier)

Character Set Upper (Unity) [Brave group Inc.]

Flow

Product Enablement Lead

Leasing Specialist

Design Manager, Interior Fit-Outs

IT Support Technician

Matic is revolutionizing home robotics by building the world's first truly autonomous robots. Our first product, Matic, is a Wall-E-esque floor cleaning robot, achieved through breakthrough spatial AI technology using only RGB cameras and neural networks with all processing on-device for complete privacy. Join our Platform and Firmware team to scale from thousands of robots to mass market adoption. You'll work on diverse problems ranging from low-level drivers to complex algorithms on resource-constrained hardware, with strong embedded Linux and C/C++ skills, eager to learn Rust.

Matic is bringing families out of the stone age of remarkably dumb disc home robots. Humanity spends ~2.5 trillion hours annually on home chores, worth $25 trillion in wasted economic. We are on a mission to recapture this time and value with fully autonomous, useful, elegant, and affordable Wall-E-esque home robots that families love and cannot fathom their lives without. Our robots are also private by design, with all the computes on the edge device. We believe that families shouldn't have to jeopardize their privacy just to get some help with the constant drudgery of home chores.

Senior Research Engineer

Senior Mechanical Design Engineer

Mechanical Design Engineer

iOS Engineer, Graphics and Rendering

Systems Engineer (Rust)

UX Designer

Customer Success Specialist

Robotics Production Associate

Electrical Design Engineer

Matic is revolutionizing home robotics by building the world's first truly autonomous robots. We're on a mission to recapture the 2.5 trillion hours annually spent on home chores, worth $25 trillion in wasted economic value, with fully autonomous, useful, elegant, and affordable robots that families love.Our first product, Matic, is a Wall-E-esque floor cleaning robot that families love and cannot fathom their lives without. We've built what amounts to "self-driving for homes" — precise 3D mapping, real-time SLAM, and semantic understanding that works reliably in real homes, all achieved through breakthrough spatial AI technology using only RGB cameras and neural networks with all processing on-device for complete privacy.Privacy firstOur robots are also private by design, with all the computes on the edge device. We believe that families shouldn't have to jeopardize their privacy just to get some help with the constant drudgery of home chores.Our approachIn 2017, we observed 200+ self-driving car startups and an equal number of industrial robotics startups, but the home robotics space had been dramatically overlooked. While AI is becoming ubiquitous, families are still stuck spending dozens of hours per week on repetitive household chores.Just like consumers adopted cell phones, then PDAs, then iPods before adopting the iPhone to replace them all, we believe consumers will adopt single-purpose, elegant robots first before getting one-robot-to-rule-all-chores. Our goal is to continue automating household labor, shipping useful, affordable, privacy-first robots while building iteratively toward more complex capabilities over time.Who we areWe are a consumer robotics product company solving real customer problems. We start with a problem, think of an elegant solution in the form of robots, and conduct necessary research to build products that just work. We believe families want solutions to their problems, and AI & robots enable us to solve them.Who we are NOTWe are NOT a Robotics Foundation Model research lab, a humanoid builder, or a robotics software platform company. We build fully autonomous, useful, elegant, and affordable Wall-E-esque robotic products that kids, pets, and families love!How we behaveMatic is a tight-knit and collaborative team, singularly focused on building products our customers will cherish. We're ultra-hardworking people committed to solving tough problems that save precious time and energy.At Matic, we're eager to take risks and test convention. We love diving headfirst into hard problems — even if it means some failures along the way. We work smart, hard, and long (in that order), chasing innovation and human impact. We highly value individual ownership and take meticulous pride in the work we do, knowing our efforts affect both one another and our customers.Those who value curiosity and learning and who don't shy away from hard problems thrive at Matic. If you are genuinely committed to innovation and improving the lives of others, we'd love to hear from you.<h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">About the role</h2>Join our Platform and Firmware team on the ground floor as we scale from thousands of robots delighting customers to mass market adoption. You'll work on diverse problems ranging from low-level drivers, developing interfaces to complex algorithms running locally on resource-constrained hardware.We're looking for someone with strong embedded Linux and C/C++ skills who's eager to learn Rust (see: <a href="https://maticrobots.com/blog/why-rust-its-the-safe-choice/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="text-blue-600 hover:text-blue-800 hover:underline transition-colors duration-200">why we use Rust</a>). If you're driven by high levels of ownership and solving complex problems in a fast-paced startup atmosphere, we'd love to chat!<h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">What you'll do</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">Develop core device systems software and functionality from the ground up</li><li class="leading-relaxed">Enable mechanical and electrical engineering teams by building a robust software stack that interacts with firmware, motors, sensors and other software agents</li><li class="leading-relaxed">Work with both of the teams to ensure feature feasibility & functionality</li><li class="leading-relaxed">Perform root cause analysis of system crashes and hardware failures</li><li class="leading-relaxed">Identify bugs & bottlenecks to improve system performance</li><li class="leading-relaxed">Develop and debug pipelines for data from cameras and other sensors</li><li class="leading-relaxed">Be an integral member of our small software team</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">What we look for</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">>2 years of industry experience</li><li class="leading-relaxed">Experience with working on C, or C++ microcontroller firmware</li><li class="leading-relaxed">Knowledge of common communication protocols (e.g. USB, RS232, TCP/IP/HTTP)</li><li class="leading-relaxed">Deep experience in multi-threaded C</li><li class="leading-relaxed">Strong familiarity with userspace Linux programming and conventions</li><li class="leading-relaxed">Familiarity with a systems scripting language, such as Shell or Python</li><li class="leading-relaxed">Comfort with a fast-paced, startup atmosphere -- you don’t shy away from the hard work</li><li class="leading-relaxed">High level of maturity, ownership, and pride in your work</li></ul><h3 class="text-xl md:text-2xl font-bold mt-8 mb-3 text-gray-800">We'd love to hear from you if...</h3><ul class="list-disc list-inside my-5 pl-5 space-y-2 text-gray-700"><li class="leading-relaxed">You are genuinely motivated to help those around you</li><li class="leading-relaxed">You are passionate about learning outside of your normal comfort zones</li><li class="leading-relaxed">You love diagnosing complex technical issues</li><li class="leading-relaxed">You are excited to do great work</li></ul><h2 class="text-2xl md:text-3xl font-bold mt-10 mb-4 border-b pb-2 text-gray-800">Our team</h2>Matic is a tight-knit, collaborative team singularly focused on building products our customers will cherish. We're ultra-hardworking people committed to solving tough problems that save precious time and energy.We're eager to take risks and test convention, diving headfirst into hard problems even if it means some failures along the way. We work smart, hard, and long (in that order), chasing innovation and human impact. We highly value individual ownership and take meticulous pride in our work.Those who value curiosity, learning, and don't shy away from hard problems thrive at Matic. If you are genuinely committed to innovation and improving the lives of others, we’d love to hear from you.All roles are based onsite in our Mountain View office.

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.