Jobs Courses Resources Companies Placements

Home >

Jobs >

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Keywords Studios

Catalonia, Spain (Remote)

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

2 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Galician, Catalan, or Basque to join our global localization network. If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Must have:

Proven experience in subtitling for the TV and Movie industry.
Experience in English into Galician, Catalan, or Basque translation.

1 skill required

1 skill required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

lqa

Job Details

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Galician, Catalan, or Basque to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English*, providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Similar Jobs

Manager, Sourcing

Sony Pictures Entertainment

Culver City, California, United States (On-Site)

• 1 Month ago

Partnerships Specialist

Corsair gaming

Vietnam (On-Site)

• 3 Weeks ago

Assistant Localization Project Manager - Internship

Altagram Group

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

• 2 Months ago

French Language Lead Linguist

Lilt

Paris, Île-de-France, France (Remote)

• 4 Weeks ago

Localization Quality Assurance (Korean)

Amber

Quebec, Canada (Hybrid)

• 4 Months ago

PwC Private, Philanthropic Tax, Senior Manager (Bilingual FR/EN)

PwC

Montreal, Quebec, Canada (Hybrid)

• 9 Months ago

Bilingual Trade Issues (Portuguese/English Fluent) Financial Services Representative

Interactive Brokers

Greenwich, Connecticut, United States (Hybrid)

• 2 Weeks ago

Bilingual Mandarin Northern New Jersey Emerging Markets Account Executive

Toast

Hackensack, New Jersey, United States (Hybrid)

• 2 Weeks ago

LQA Game Tester with Spanish

Testronic

Poland (Remote)

• 1 Month ago

Project Manager + Japanese Language Professional Translator

Hitachi

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)

• 9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Chinese to German Gaming Translator

Lionbridge Games

(Remote)

• 3 Months ago

Palauan Theology Linguist

Lilt

Ngerulmud, Melekeok, Palau (Remote)

• 2 Months ago

HR

frozenbyte games

Helsinki, Uusimaa, Finland (On-Site)

• 2 Weeks ago

Release Manager

annapurna interactive

(Remote)

• 2 Months ago

Intern - Software Architecture Scripting Support Intern - 6 months

Qualcomm

Timișoara, Timiș, Romania (On-Site)

• 1 Month ago

QA Director - Unannounced Project

Scopely

Dublin, County Dublin, Ireland (Hybrid)

• 7 Months ago

English Content Writer

Gameloft

Paris, Île-de-France, France (On-Site)

• 2 Weeks ago

Localization Coordinator

Trek

Haryana, India (On-Site)

• 5 Months ago

Senior Country Commercial Manager

Tide

Berlin, Berlin, Germany (On-Site)

• 2 Months ago

Human Research Data Analyst

Keywords International

Gurugram, Haryana, India (On-Site)

• 1 Day ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Barcelona, Catalonia, Spain

Staff Software Development Engineer - Data Path Team

Zscaler

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Remote)

• 2 Months ago

Staff Full-Stack Engineer (Game Team)

fortis games

Spain (Remote)

• 1 Month ago

Motion Designer

1000heads

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Remote)

• 3 Months ago

Data Analyst

Ubisoft

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

• 2 Weeks ago

Lead Client Engineer

Scopely

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

• 2 Months ago

Banking Operations Associate - Italian Speaker

N26

Barcelona, Catalonia, Spain (On-Site)

• 2 Weeks ago

Product Analyst

Aristocrat

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

• 1 Month ago

Lead Product Manager

Zynga

Barcelona, Catalonia, Spain (Hybrid)

• 2 Months ago

Lead Program Manager

Ansys

Madrid, Community Of Madrid, Spain (Remote)

• 3 Weeks ago

Danish Speaking Online Game Presenter

Evolution

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)

• 1 Year ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Thai Medical Translators

Lilt

Bangkok, Thailand (Remote)

• 5 Months ago

Latin/Latam Spanish Localization - Game Localization QA Tester

Side

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 1 Month ago

Manager, Finance, Workday Consulting Bilingual (FR/EN)

PwC

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)

• 1 Month ago

Sr Program Administration Coordinator (Bilingual Spanish)

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

• 7 Months ago

Game Localization PM

Tencent

Shenzhen, Guangdong Province, China (On-Site)

• 1 Month ago

Translator from German to Slovak

Lilt

Bratislava, Bratislava Region, Slovakia (Remote)

• 5 Months ago

Machine Learning Engineer - Speech Translation Data

Apple

Seattle, Washington, United States (On-Site)

• 2 Months ago

Bilingual Business Analyst

Mobiloitte

Dubai, Dubai, United Arab Emirates (On-Site)

• 2 Months ago

Bilingual Agent

oportun

(Remote)

• 2 Months ago

Games Language AI Specialist (Linguist)

Lionbridge Games

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

• 5 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Keywords Studios

80 Active Jobs

Keywords Studiosare the leading provider of creative and technical services to the global video game industry. We are trusted and relied upon by 23 of 25 top video game companies to collaborate with them throughout the concept, development, and live operations of the most popular AAA franchises in the world. Great games are the product of great teams, and exceptional individuals are essential to their success. Are you ready to be part of something truly remarkable and unlock your full potential?

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

A global community of game builders. Helping people upskill and land jobs in the best gaming studios.

Company

Key Links

hello@outscal.com

Made in INDIA 💛💙

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Job Summary

Job Description

1 skill required

1 skill required for this role

Job Details

Similar Jobs

Manager, Sourcing

Partnerships Specialist

Assistant Localization Project Manager - Internship

French Language Lead Linguist

Localization Quality Assurance (Korean)

PwC Private, Philanthropic Tax, Senior Manager (Bilingual FR/EN)

Bilingual Trade Issues (Portuguese/English Fluent) Financial Services Representative

Bilingual Mandarin Northern New Jersey Emerging Markets Account Executive

LQA Game Tester with Spanish

Project Manager + Japanese Language Professional Translator

Similar Skill Jobs

Chinese to German Gaming Translator

Palauan Theology Linguist

HR

Release Manager

Intern - Software Architecture Scripting Support Intern - 6 months

QA Director - Unannounced Project

English Content Writer

Localization Coordinator

Senior Country Commercial Manager

Human Research Data Analyst

Jobs in Barcelona, Catalonia, Spain

Staff Software Development Engineer - Data Path Team

Staff Full-Stack Engineer (Game Team)

Motion Designer

Data Analyst

Lead Client Engineer

Banking Operations Associate - Italian Speaker

Product Analyst

Lead Product Manager

Lead Program Manager

Danish Speaking Online Game Presenter

Localization Jobs

Thai Medical Translators

Latin/Latam Spanish Localization - Game Localization QA Tester

Manager, Finance, Workday Consulting Bilingual (FR/EN)

Sr Program Administration Coordinator (Bilingual Spanish)

Game Localization PM

Translator from German to Slovak

Machine Learning Engineer - Speech Translation Data

Bilingual Business Analyst

Bilingual Agent

Games Language AI Specialist (Linguist)

About The Company

Software Development Engineer in Test - I

Senior Executive - People & Culture

Korean to English (US) Game Translator

Full Stack Developer for AI Team

Associate Accountant

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Galician, Basque, Catalan

Project Planner

Implementation Specialist II

Software Engineer II - Frontend

Technical Account Manager

Level Up Your Career in Game Development!